Провинциалният младеж Жорж Дюроа се издига от дребен репортер до депутат и политик, възползвайки се от виталността на своята хубава външност и въздействието върху жените. За около две години той изминава пътя от дребен канцеларски чиновник до сръчен репортер, който се възползва от приятелството си с редактора Шарл Форестие, заема мястото му в семейството му като съпруг и съответно като "ученик" на умната и интелигентна г-жа Форестие, която диктува статиите и дописките.

Georges Duroy, un jove ben plantat i sense escrúpols, arriba a París procedent d'Algèria, on ha passat dos anys mobilitzat amb l'exèrcit. El seu atractiu físic i encant personal aviat comencen a obrir-li portes. Quan pren consciència de les seves possibilitats, les seves aspiracions creixen i el seu ascens es precipita de manera tan vertiginosa com la seva actitud moral es degrada. La maquinació i la seducció l'elevaran fins les més altes esferes de París. Bel Ami (com serà anomenat per les seves successives amants) és una obra emblemàtica d'un dels escriptors més rellevants del segle XIX: la història d'un personatge que relega a un segon pla els principis morals en favor dels modals complaents. Un relat en què la lleialtat xoca amb l'ambició.

改编自莫泊桑同名小说，老兵乔治·杜瓦洛（“万人迷”罗伯特·帕丁森饰演）退伍后从非洲只身来到巴黎，在铁道局打杂过着清苦交加的日子。偶然机会碰到昔日战友，在其帮助下进入《法兰西生活报》担任编辑一职，苦心钻营成为“瓦尔特帮”的重要写手，参与倒戈阴谋。凭借一张漂亮的外表和一些取悦女人的伎俩辗转于贵妇人之间，克罗蒂尔德（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 饰），玛德莱纳（乌玛·瑟曼 Uma Thurman 饰），瓦尔特夫人（克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）都成为他平步青云的牺牲品，他无耻的利用女人来发迹，大搞投机冒险，步步为营跻身上流社会……

Paříž druhé poloviny 19. století, Francií zmítají politické i hospodářské machinace. Spekulující bankéři a makléři mohou lehce nabýt velkého jmění. Do tohoto prostředí se z vojenské služby v severní Africe vrací pohledný mladík Georges Duroy (Robert Pattinson). Na něj zde ale čeká jen chudá existence na pařížském předměstí. Tento osud jej nikterak neuspokojuje, proto s pomocí přátel a známých a s využitím vlastní obratnosti i bezohlednosti hledá cestu vzhůru po společenském žebříčku. Kariéru zahajuje jako pomocník v Pařížských novinách. Brzy se mu však naskytne obrovská příležitost, kdy mu jeho starý známý nabídne práci politického redaktora pro významný pařížský politický plátek. Díky tomu se Duroy...

"Bel Ami" er historien om Georges Duroy, en besnærende og hensynsløs charmør, der manipulerer sin vej til toppen i 1890'ernes Paris, fra kakerlakbefængte tagkamre til overdådige saloner. Ved hjælp af snarrådighed og veludviklede forføreriske evner lykkes det ham at at rejse sig fra et liv i armod til en tilværelse med indflydelse og rigdom, fra den prostitueredes favntag til lidenskabelige stævnemøder med velhavende skønheder, i en verden hvor sex er magt og berømmelse en besættelse.

Georges Duroy, een jonge casanova van lage afkomst, reist eind negentiende eeuw door Parijs met als doel hoger op de sociale ladder te komen. Met zijn intelligentie en charmes windt hij alle vrouwen van verschillende klassen om zijn vinger en hij komt al snel terecht in een wereld waar seks ‘macht’ is en obsessie en rijkdom hand in hand gaan.

Georges Duroy travels through 1890s Paris, from cockroach ridden garrets to opulent salons, using his wits and powers of seduction to rise from poverty to wealth, from a prostitute’s embrace to passionate trysts with wealthy beauties, in a world where politics and media jostle for influence, where sex is power and celebrity an obsession.

Georges Duroy palaa sodasta tyhjätaskuna ja päättää matkustaa Pariisiin kohentaakseen sosiaalista ja taloudellista asemaansa. Älykkyytensä ja viettelevän charminsa avulla hän onnistuu kietomaan Pariisin rikkaimmat naiset pikkusormensa ympärille ja soluttautuu heidän avullaan korkealle seurapiireihin, missä politiikka ja media käyvät tiukkaa valtakamppailua.

A Paris, à la fin du XIXème siècle, Georges Duroy, jeune homme ambitieux, est déterminé à se hisser au sommet d’une société qui le fascine. Des mansardes miteuses aux salons les plus luxueux, usant de son charme et de son intelligence pour passer de la pauvreté à la richesse, il quitte les bras d’une prostituée pour ceux des femmes les plus influentes de la capitale. Dans un univers où la politique et les médias mènent une lutte d’influence acharnée, à une époque où le sexe est synonyme de pouvoir et la célébrité une obsession, Georges Duroy ne reculera devant rien pour réussir.

Georges Duroy, ohne Beruf und mittellos, zieht um 1890 nach Paris. Zu Reichtum, Ruhm und Einfluss will er es in der brodelnden Seine-Metropole bringen - und das um jeden Preis. Der attraktive Verführer steigt dank seines unwiderstehlichen Charmes und der nötigen Portion Sex-Appeal schnell zum umschwärmten Liebling der feinen Gesellschaft auf. Schlüssel zum Erfolg sind die Ehefrauen einflussreicher Gentlemen, die "Bel Ami" alle Türen öffnen. Im Eiltempo macht der skrupellose Galan als Journalist Karriere und begibt sich aufs glatte Politparkett.

Παρίσι, 1890. Ο Ζορζ Ντιρόι τριγυρνάει από κακόφημους δρόμους σε σαλόνια της υψηλής κοινωνίας, χρησιμοποιώντας τις σαγηνευτικές του ικανότητες για να αναρριχηθεί από την φτώχεια στα πλούτη, για να αφήσει την αγκαλιά μιας πόρνης και να καταλήξει σε όμορφες, παθιασμένες και πλούσιες γυναίκες, Και όλα αυτά σε έναν κόσμο όπου η πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης αποκτούν επιρροή, το σεξ είναι δύναμη και η φήμη γίνεται εμμονή.

"בל אמי" הוא סרט המבוסס על הרומן הקלאסי של גי. דה מופאסאן, במסעו בשנות ה90 של המאה ה19 בפריז. בעזרת תבונתו וכוחות הפיתוי שלו, ובכדי להעלות עצמו מן העוני לעושר, מחיבוקה של זונה ועד למפגשים מלאי תשוקה עם עשירות יפייפיות, בעולם שבו פוליטיקה והתקשורת מתנגשים למען השפעה, היכן שסקס הוא כוח וידעונות היא אובססיה.

Georges Duroy fiatal, jóképű, nagyon ambiciózus fiatalember. Leszerelt katonaként egy huszadrangú párizsi újságnál kap állást, s mivel nagyon rossz anyagi körülmények között él, bármit megtesz a kiugrásért. Külseje és sármja ellenállhatatlanná teszi – bárkit kihasznál, hogy a társadalmi ranglétrán egyre feljebb kerüljön. Törtetését három állandó partnere segíti. Az egymásról eleinte mit sem sejtő hölgyek végül az 1890-es évek egyik legsikeresebb férfijává emelik Georges-ot. A kezdetben kellemesnek ígérkező erotikus kalandok a férfi gátlástalansága révén egyre veszélyesebbekké válnak. Míg a nők csak a Szépfiúként emlegetik, a férjeknek ő lesz a legfőbb ellenség.

Parigi, fine del Diciannovesimo secolo. Georges Duroy torna dopo aver combattuto in Algeria e non ha in tasca un franco. Incontra casualmente in un locale Charles Forestier che gli regala il denaro per comprarsi un abito decente e fare il suo ingresso in società. Georges ha così modo di conoscere la moglie di Forestier Madeleine, l'editore Rousset (interessato a far cadere il governo) e sua moglie Virginie nonché la giovane Clotilde. Grazie alla figlia ancora bambina di Rousset gli verrà dato l'appellativo di Bel Ami che tutte e tre le donne, catturate dalla sua misteriosa bellezza, utilizzeranno. Grazie a loro Georges, che è un piacevole contenitore vuoto, farà carriera calpestando però i sentimenti di ognuna.

1890년 파리, 가난한 군인이었던 ‘조르주’(로버트 패틴슨)는 우연히 술집에서 옛 동료 ‘찰리’를 만나게 되고 그가 초대한 저녁식사에 참석하게 된다. 뛰어난 외모와 매력적인 언사로 귀부인들의 마음을 사로잡으며 ‘벨아미’라는 애칭까지 얻게 된 그는, 이후 정치계와 사교계를 주름잡던 ‘마들렌(우마서먼)’과 미묘한 관계를 유지하게 되고, 매혹의 연인 ‘클로틸드’(크리스티나 리치)와는 밀애를 즐기기 시작한다. 그들과의 아슬아슬한 관계를 즐기던 어느 날, 상사로부터 심한 모욕을 당한 ‘조르주’는 급기야 그의 부인 ‘비르지니(크리스틴 스콧 토머스)’까지 유혹하게 되는데… 욕망의 끝에선 한 남자와 그를 둘러싼 세 여인의 치명적 도발이 시작된다!

Jaunasis garbėtroška Žoržas Diurua (akt. Robertas Pattinsonas) skursta Paryžiuje. Be orios laikysenos ir dailios išvaizdos jis daugiau neturi nieko – Žoržas patinka moterims, tačiau jo kišenei stinga pinigų, o savimeilei – šlovės. Viskas pasikeičia po lemtingo susitikimo su jaunystės laikų draugu Forestjė, kuriam straipsnius rašo žmona Madlena. Šios padedamas Mielas draugas pradeda sparčiai kilti socialiniais ir karjeros laiptais, vadovaudamasis paprasta logika – bet kokia kaina patikti moterims! Ir jam tai puikiai sekasi – viena už jį rašo straipsnius ir padaro įtakingu žurnalistu, antra – turtinga, padeda praturtėti, o trečia – miela ir žaisminga, tad su ja smagu leisti laiką. Vaikinas be skrupulų gundo jo dėmesio pakerėtas vyresnes damas, o pats pajutęs šiltus jausmus jaunajai Klotildai (akt. Christina Ricci) – veja juos šalin. Žoržas tvirtai pasiryžęs meilę paaukoti vardan garbės ir pinigų.

Film na podstawie powieści "Piękny pan" Guy’a de Maupassanta. Młody, ubogi i niezwykle przystojny George (Robert Pattinson) przyjeżdża do Paryża. Miasto aż kipi od przepychu, zepsucia i, przede wszystkim, wielkich pieniędzy. Mężczyzna postanawia za wszelką cenę wejść do lepszego świata i zrobić karierę. Dzięki swojemu urokowi, pewności siebie i umiejętnie sterowanym intrygom wkrótce udaje mu się znaleźć w samym środku paryskiej elity. Droga na eleganckie salony wiedzie przez kobiece serca - jego czar osobisty pozwala mu uwieść najbardziej wpływowe z nich i sięgnąć po władzę, o jakiej zawsze marzył. Jednak w mieście, w którym seks jest siłą, a sława prawdziwą obsesją - wszystko ma swoją cenę.

Georges Duroy viaja, através da década de 1890, em Paris, desde sótãos repletos de baratas até salões de beleza luxuosos, usando a sua inteligência e poder de sedução para subir da pobreza à riqueza, do abraço de uma prostituta aos encontros apaixonados com as mulheres mais belas e ricas, num mundo onde a política e os media disputam influência, onde o sexo é poder e ser uma celebridade é uma obsessão.

Georges Duroy viaja, através da década de 1890, em Paris, desde sótãos repletos de baratas até salões de beleza luxuosos, usando a sua inteligência e poder de sedução para subir da pobreza à riqueza, do abraço de uma prostituta aos encontros apaixonados com as mulheres mais belas e ricas, num mundo onde a política e os media disputam influência, onde o sexo é poder e ser uma celebridade é uma obsessão.

Жоржа влекут деньги, секс и власть. Обольстительная внешность и железные нервы карточного игрока, обворожительные манеры и когти хищника — и Париж, город порока и страсти, лежит у его ног…

Klasický príbeh z pera Guya de Maupassanta, pojednávajúci o vášnivom Paríži, sa premenil v iskrivú erotickú filmovú drámu. Miláčik je príbeh nemajetného vojaka Georgesa Duroya, ktorý sa pretĺka Parížom v roku 1890. Pomocou svojho dôvtipu a zvádzania sa dostáva zo švábmi zamoreného podkrovia do luxusných salónov, z chudoby do bohatstva, z objatia prostitútky do vášnivého vzťahu s bohatými kráskami. To všetko vo svete, kde zúri politický a mediálny boj o moc, kde je sex najväčšou zbraňou a sláva posadnutosťou.

No tener recursos y pertenecer a una clase social inferior no tiene por qué ser un impedimento para triunfar en la vida, sobre todo si se tiene encanto, belleza física y mucha habilidad para moverse en ciertos ambientes. Es lo que le ocurre al joven y apuesto Georges Duroy (Robert Pattinson). Después de ser destinado a Argelia como militar, ahora está dispuesto a abandonar esa dura vida y embarcarse en los placeres de la carne y el dinero. Su llegada a París será impactante, ya que, gracias a su natural encantó, embaucará a buena parte de las damas de la alta sociedad. Cuando se de cuenta del efecto que causan sus habilidades, decidirá sacarles el máximo provecho posible. Su objetivo, aprovecharse todo lo que pueda de sus amantes, todas mujeres hermosas que lo apadrinarán y lo convertirán en su querido.

La crónica de un joven que llega al poder en París manipulando a las mujeres más adineradas e influyentes de la ciudad. (Basada en el libro de Guy de Maupassant)

Georges Duroy är en hänsynslös charmör som manipulerar sin väg till toppen i 1890-talets Paris, från smutsiga vindskammare till överdådiga salonger. Med hjälp av sitt charmiga sätt, sin humor och sin förmåga att förföra kvinnorna i sin omgivning lyckas han gå från ett liv i fattigdom till ett liv i lyx. Från de prostituerades famn till passionerade möten med rika skönheter, i en värld där politik och media slåss om utrymmet, där sex är makt och berömmelse en besatthet.

จอร์จ ดูรอย ชายหนุ่มรูปงามที่เลือดเย็น ผู้เดินทางผ่านปารีสในยุค 1890 และพบว่าเขามีสิ่งหนึ่งในตัวที่สามารถขายได้ จากสลัมที่เต็มไปด้วยแมลงสาบไปสู่ห้องรับรองเลิศหรู ด้วยการใช้ไหวพริบและเสน่ห์เย้ายวนใจในการไต่เต้าจากความยากจนสู่ความร่ำรวย เขาใช้เซ็กส์และความหลงเสน่ห์ที่พวกเธอมีต่อเขาในการไต่เต้าไปสู่สถานะที่ สูงกว่า มันเป็นโลกที่ไร้ปรานีและท้ายที่สุดแล้ว เขาก็กอบโกยอะไรได้มากมาย

Konusu 19. yüzyılda geçen "Bel Ami", Guy De Maupassant’ın aynı adlı romanından beyazperdeye uyarlandı. Pattinson’ın canlandırdığı "George Duroy" isimli karakter üzerine kurulu olan film, bu genç gazetecinin Paris’te çok etkili ve güzel bir kadınla kurduğu ilişki ve acımasızlığı sayesinde şöhret basamaklarını birer birer çıkarak kentin en güçlü adamı haline gelmesinin öyküsünü işliyor. Film, Thurman’ın, Duroy’un bir arkadaşının eşiyken onunla ilişki kurması ve aksanını düzeltmesine yardımcı olmasıyla başlıyor. Sosyetenin gözbebeği olan bu güçlü kadın daha sonra hayatını Duroy ile birleştiriyor. Filmde, Kristin Scott Thomas gazeteci Duroy’a aşık olan sosyeteden bir kadını, Christina Ricci ise hafif meşrep genç bir ev kadınını canlandırıyor...

Ця історія, ніколи не втратить своєї актуальності, оскільки жага влади, грошей, сексу, уседозволеності зростає з кожним новим поколінням. Натомість кохання, чесність та відкритість поступово опиняються останніми у списку людських цінностей. І Жорж Моруа — ідеальне підтвердження цієї тенденції. Його краса дозволяє ламати долі жінок, харизма дарує йому необмежений вплив на їхні почуття, а безпринципність гарантує, що він не зупинятись ні перед чим.