Lyon, konec sedmdesátých let. Policejní inspektor, Francois, se dozvídá, že jeho bratr Gabriel je po deseti letech propuštěn z vězení, kde si odpykal trest za vraždu. Oba bratři - mladší Francois, který se stal "policajtem" a starší Gabriel, jenž už navždy dostal nálepku gangster, se rozhodnou, že udělají tlustou čáru za minulostí. Gabriel má upřímnou snahu zařadit se do normálního života. Pracuje jako dělník v supermarketu, kde se zakouká do mladičké pokladní a nabídne jí sňatek. S přítelem se pokouší otevřít stánek s občersvením na výletním místě. Radnice zprvu jeho nápad podporuje, avšak ve chvíli, kdy by se měl stánek otevřít, najde se "známý", který má lepší nápad, jak využít lukrativnější pozemky. Možná právě toto zklamání se stanem osudovým bodem zvratu, které znovu uvolní v Gabrielovi jeho staré démony. Francois, který si ke svému bratrovi našel novou cestu a silná pouta, se tak dostává do neřešitelné situace...

Brødrene Gabriel og François har fulgt hver sin bane i livet. Gabriel er professionel forbryder, mens hans lillebror er blevet politimand. Da Gabriel bliver løsladt efter ti år bag tremmer for mord, flytter han ind hos François. Han lover at holde sig på den rigtige side af loven, men snart begynder han alligevel at falde tilbage i sine gamle vaner.

The story of two rival brothers, one a pimp and the other a cop, and how the former manages to be the family favourite.

Draama kahdesta kilpailevasta veljeksestä, Francois´sta ja Gabrielista, joista toinen on sutenööri ja toinen poliisi. Kilpailua kiristää se, että ensiksi mainittu on perheen suosikkipoika...

Lyon, à la fin des années 70. François, inspecteur de police, apprend la sortie de prison de son frère, Gabriel, qui vient de tirer dix ans pour meurtre. Entre le flic et son aîné, les retrouvailles ne sont pas évidentes, mais chacun a la volonté de tirer un trait sur le passé. Gabriel essaie de se ranger et François se met en quatre pour l'aider. Mais la réalité et les vieux démons finissent par les rattraper. Pour les deux frères, séparés par leurs choix, mais unis par le sang, le chemin parcouru semble étrangement aboutir à la même impasse.

Frankreich in den 70er Jahren. Francois und Gabriel sind Brüder, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Der eine ist ein guter, strebsamer Kerl, der zum braven Sohn und Polizisten wurde, der andere ein impulsiver, rebellischer Schwerenöter, der folgerichtig im Knast landete. Nun kommt Gabriel gerade mal wieder aus dem Gefängnis frei, und Francois will ihm nach besten Kräften helfen, eine bürgerliche Existenz zu gründen. Dafür lässt er Beziehungen spielen, riskiert gar, als es eng wird, seine Karriere. Gabriel aber dankt es ihm schlecht.

Az amerikai karate-válogatott a koreaiak elleni döntő mérkőzésre készül. A csapatot az utolsó pillanatban sikerült összeverbuválni. A végső felállás tagjai: Travis, az ingerlékeny texasi fiú, Virgil, a töprengő filozófus, a vagány olasz-amerikai Sonny, az érzékeny és egyéb sérülés nyomait viselő Alex, és az ázsiai származású Tommy Lee, aki testvére halálát szeretné megbosszulni a koreaiakon. Emberfeletti erőfeszítés vár rájuk, de vajon minden elszántságuk és győzni akarásuk elég lesz-e ahhoz, hogy a legendás hírű ellenfelet legyőzzék?

Brødrene Francois og Gabriel befinner seg på hver sin side av loven. Den yngste er politimann, og den eldste har sonet ti år for drap. Når han slipper ut av fengselet, må de to finne ut om det går an å gjenforenes.

Francois dowiaduje się, że jego brat Gabriel został zwolniony z więzienia po 10-letniej odsiadce za morderstwo. Ponowne spotkanie między policjantem, a jego starszym bratem przebiega bez większych zażyłości i emocji. Bracia postanawiają pozostawić przeszłość za sobą . Gabriel chętny jest to ponownej integracji ze społeczeństwem, a Francois robi wszystko, by mu w tym pomóc. Demony przeszłości szybko ich jednak doganiają i sprawy coraz bardziej się komplikują.

Lyon, final dos anos 70. François, inspetor de polícia, fica sabendo da saída da prisão de seu irmão, Gabriel, após uma pena de dez anos por homicídio. Entre o tira e seu irmão o reencontro é constrangedor, mas ambos querem esquecer o passado.

Этот фильм о противостоянии двух родных братьев, которые оказались по разные стороны закона. Габриель, вышедший из тюрьмы и его брат Франсуа мент, живущий в мире жестокости и интриг, влюбленный в жену гангстера, которого он когда то упрятал на зону…

Dos hermanos se reúnen luego de que el mayor cumpliera su condena de diez años en la cárcel por asesinato, la relación entre ellos se hace aún más complicada debido a la profesión del hermano menor, quien trabaja como policía. El amor entre hermanos es más fuerte que las rivalidades del pasado por lo cual juntos deciden enfrentar el difícil camino de la reincorporación a la sociedad.

Två rivaliserande bröder, en är en hallick och den andra en polis. Men trots det är det hallicken som blivit familjens favorit.

Komiser François, cinayetten 10 yıl hüküm giymiş kardeşi Guillaume’un hapisten çıktığını öğrenir. Polis ve ağabeyi arasında duygusal bir karşılaşma olmasa bile, ikisi de geçmişi unutmak istemektedir. Guillaume hayatını düzene sokmaya çalışır, François ise ona yardım etmek için elinden geleni yapar. Ama gerçeklerden ve eski kavgalardan kurtulamazlar.