Silence (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama between people under unconventional circumstances. In the Second World War Finland was the only nation who brought casualties killed-in-action back to be buried at home. These actions were carried out by men and women working in assembly centres near enemy lines. Silence is a story of a group of people in a limbo between life and death, in a mental no-man's- land, where heaven and hell, horror and joy, love and fear touch each other. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiljaisuus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eletään jatkosodan viimeistä kevättä. Rintamalinjan välittömässä läheisyydessä sijaitsee kaatuneitten evakuoimiskeskus, jonne kuolleet sotilaat kerätään huollettaviksi kotiin lähettämistä varten. Eino astuu palvelukseen yhdessä ystävänsä Antin kanssa yksikköön, jossa muutaman naisen ja miehen joukko suorittaa raskasta ja vaativaa tehtävää. Einon mieli on täynnä sankarillisia ihanteita, mutta elämä pienessä yhteisössä osoittautuu sotaa monimutkaisemmaksi. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דממה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה מלחמתית על אנשים הנמצאים בנסיבות לא שגרתיות בעל כורחם. במלחמת העולם השנייה פינלנד היתה המדינה היחידה אשר "הביאה את חלליה להיקבר בארץ מולדתם. פעולה זו בוצעה על ידי גברים ונשים כאחד העובדים במרכזי הייצור בקרבת קווי האויב. שתיקה הוא סיפור של קבוצת אנשים אשר נמצאים באי ודאות בין חיים ומוות, על ארץ בגבול ההפקר, היכן הגבולות הדקים שבין גן עדן וגיהינום, אימה ושמחה, אהבה ויראה. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estamos viviendo la Guerra de Continuación, primavera de 1944. Eino entrará en servicio junto a su amigo Antti, en una unidad donde unas cuantas mujeres y hombres llevan a cabo una serie de tareas pesadas y exigentes: recoger los soldados muertos y enviarlos a su hogar. La mente de Eino está llena de ideales heroicos, pero la vida en una pequeña comunidad resulta ser la guerra más complicada. El papel principal de Eino es cumplir la promesa al padre de Antti de mantenerlo fuera de peligro y, sobre todo, vivo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under andra världskriget var Finland den enda nationen som förde hemma sina dödsoffer till begravning. Detta genomfördes av män och kvinnor som arbetade i uppsamlingscentra nära fiendens linjer. Hiljaisuus är en berättelse om en grupp människor i ett övergångsstadium mellan liv och död, ett mentalt ingenmansland, där himmel och helvete, skräck och glädje, kärlek och rädsla växlar... |
|
||||
|