For the love of the beautiful Elena the young fisherman's son Marcello turns a whole village upside down.

Italie, 1956. Dans la pittoresque île d'Amatrello, une étrange coutume tient les jeunes hommes du village sur le qui-vive: lorsqu¹une fille a 18 ans, chaque garçon est invité à porter un cadeau pour obtenir son premier rendez-vous. Cependant le cadeau n¹est pas pour la fille mais pour le père ! Lui seul décidera quel garçon aura le privilège d¹obtenir ce premier rendez-vous. Cette tradition laisse de marbre Marcello, 18 ans, fils de pêcheur. Du moins jusqu¹à ce que son regard croise celui de la ravissante Elena, la fille du maire revenue dans l¹île pour devenir à son tour ­ selon la tradition - un objet de convoitise. Bien vite, Marcello se retrouve contraint à faire du troc avec tout le village, chacun lui demandant quelque chose appartenant à quelqu¹un d¹autre. Commence alors une course frénétique dont les rebondissements vont conduire les villageois à une étonnante réconciliation...

Italien, 1956. Auf der malerischen Insel Amatrello hält ein alter Brauch die jungen Männer auf Trab: Um sich ein Date zu sichern, sollen die Burschen am achtzehnten Geburtstag jedes Mädchens Geschenke präsentieren... und zwar nicht dem Geburtstagskind, sondern dessen Vater. Dieser allein entscheidet, wer die Tochter zum ersten Rendezvous ausführen darf. Der achtzehnjährige Marcello, Sohn eines Fischers, hält von dieser Tradition wenig bis gar nichts – bis er zum ersten Mal die zauberhafte Elena erblickt. Die Tochter des Bürgermeisters ist soeben nach langjähriger Abwesenheit auf die Insel zurückgekehrt und soll nun auch traditionsgemäß verkuppelt werden. Während bereits wertvolle Zeit verrinnt und die Konkurrenz um Elena wächst, hat Marcello endlich die perfekte Geschenkidee. Aber an das Geschenk zu kommen, ist gar nicht so einfach. Schon bald sieht er sich in Tauschgeschäfte mit dem ganzen Dorf verwickelt, denn jeder will etwas, was der andere hat.

Itália, 1956. Na pitoresca ilha de Amatrello há uma tradição única que os rapazes devem seguir: quando uma moça completa 18 anos, cada rapaz é convidado a lhe oferecer um presente para conseguir o primeiro encontro com ela. Mas o presente não é para a moça, e sim para o seu pai. E é ele quem decide quem poderá acompanhá-la. Marcello, filho de pescadores, nunca tinha dado importância a esta tradição até o momento em que vê Elena, filha do prefeito, que tinha voltado à ilha para festejar o seu aniversário. O tempo corre e a competição é muito concorrida, Marcello acha que encontrou o presente perfeito. Mas conseguir este presente não é fácil… ele terá que negociar com a cidade inteira.