Народът още моли, дайте му сега! Или не знаете, че става страшен! Ако престане да се моли и въстане? Шандор Петьофи

Amb gran virtuosisme i una sensualitat desbordant, aquest musical filma una revolta camperola a l'Hongria de la dècada del 1890. Compost de només 28 preses llargues, i amb una posada en escena que fusiona el folklore del poble amb la repressió del conflicte, és radical en la seva forma poètica i en l’exposició de la violència política del moment.

　　作为导演最著名的影片，《红色赞美诗》诗意地叙述了发生在19世纪90年代匈牙利的一次农民起义事件。影片审视了起义的本质，探讨了道德与暴力的问题。影片运用象征性的影象和语言，将红色运用到极致，并以导演特有的风格拍摄，全片仅有28个镜头。影评人认为杨索的叙事风格与芭蕾舞剧中的技巧非常相似。那些采取不抵抗政策的农民只是为了争取基本权利，与当局政权以及后来的军队陷入僵持状态。所有农民在对峙中休战片刻，庆祝自己的节日。之后，他们继续抗争，结果却以悲剧收场。

Set in the 1890s on the Hungarian plains, a group of farm workers go on strike in which they face harsh reprisals and the reality of revolt, oppression, morality and violence.

Situé dans les années 1890, dans les plaines hongroises. Un groupe d'ouvriers agricoles se met en grève, au cours duquel ils font face à de dures représailles et à la réalité de la révolte, de l'oppression, de la moralité et de la violence.

הבמאי ההונגרי המוערך, מיקלוש יאנצ'ו (The Red and The White) זכה בפרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן, על הסרט הפוליטי-סימבוליסטי הזה, שמתאר ניסיון למרד כפריים בהונגריה של סוף המאה ה-19. תוך שימוש בשוטים ארוכים ואיטיים, שואף הבמאי לתאר חברה שלמה ואירוע היסטורי במבט מלמעלה, על מנת לספק כרוניקה של כישלון. זאת בניגוד לקולנוע דרמתי מסורתי השואף לחשוף דמויות ופסיכולוגיות של יחידים.

A stilizált tánc kollektív koreográfiájával jeleníti meg a terrorra erőszakkal válaszolók: az elnyomók és a megalázottak harcát. Aratók sztrájkolnak. A kasznár megfélemlítésül felgyújtja a búzászsákokat. Válaszul megölik, a kivonuló katonákat a lányok lefegyverzik meztelenségükkel, majd elégetik a fegyvereket, felgyújtják a templomot. Az árulók újra esküsznek. Egyikük meghal a dalnok késétől. A kivezényelt újabb egységek tűzharcban legyőzik az aratómunkásokat.

개성 강한 작가 중에서도 가장 독창적인 작가로 평가받는 미끌로쉬 얀초의 작품으로 1972년 칸 영화제 감독상을 수상한 작품이다. 붉은 시편은 단지 28개의 쇼트만으로 구성되어져 있는데 그의 작품은 발레를 보는 듯한 인물들의 움직임과 역동적인 카메라를 워크, 탁월한 색채 감각이 빚어내는 생동감 넘치는 이미지들이 특징이다.

Wyświetlany na warszawskich „Konfrontacjach 1973” pod tytułem „Dopóki lud prosi” film opowiadający o mającym miejsce u schyłku XIX w. buncie węgierskich chłopów. Dzieło typowe dla twórczości Jancso składające się z 25 długich ujęć, jest nasycone symbolami i wypełnione muzyką, a dzięki tanecznym ruchom aktorów można je nazwać baletem rewolucyjnym.

Историческая драма о крестьянском восстании 1888 г. Этот фильм многие специалисты называют творческим пиком Миклоша Янчо. И не случайно, что, несмотря на острейшую конкуренцию, он был отмечен премией МКФ в Канне за режиссуру в 1972 году. «Красный псалом» можно выделить за наиболее последовательное выражение любимой стилистики Миклоша Янчо, сочетающей революционную форму киноязыка и сложнейшие моральные темы, связанные с обществом и революциями.

La rebelión de los campesinos húngaros de fines del siglo XIX contra los terratenientes que los explotan, es narrada por Miklós Jancsó con un ritmo musical, que da a la obra la impronta de un ritual. Las primeras tentativas de la revuelta fallan, pero el espíritu revolucionario pronto volverá a estallar... (FILMAFFINITY)