Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真实时刻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西班牙农村青年米凯尔到巴塞罗纳城谋生。搬运工的繁重劳动和微薄收入,加上中间人的盘剥使米凯尔对城市的幻想产生破灭,也丧失了生活信心。—次,他偶然发现了一个业余斗牛士学校。斗牛在西班牙是被视为收人较高而容易成名的职业。于是,他专心致志地学起斗牛。艰苦的斗牛训练使为人聪敏伶俐的米凯尔,不久就成为一名杰出的斗牛士。荣誉和钱财随之而来,他把父母从乡间接到巴塞罗纳城,住进了自盖的房屋。米凯尔受雇于某老板去美国... ....斗牛士米凯尔的命运将会如何呢? 本片是半纪录片半故事片的影片。通过一个青年成为斗牛士成功和失败的经历,从一个侧面反映了当代西班牙普通人民的生活和社会情况,包括失业增加,农民盲目流入城市以及斗牛竞赛的黑暗内幕等,批判了资本主义社会金钱至上,摧残生命的本质。影片没有曲折离奇的故事情节,导演以纪录片的形式,客观、细致入微地拍摄场景,使影片具有真实感和浓郁的生活气息。影片画面优美,镜头活泼多变,剪辑明快。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Moment of Truth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miguel, a poor young man living in Franco's Spain becomes a bull fighter to escape starvation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Moment de la vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il momento della verità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giunto a Barcellona, dove spera di affrancarsi dalla miseria delle campagne andaluse da cui proviene, il giovane Miguel entra in contatto con gli ambienti delle corride. Il mestiere di torero assicura la notorietà e lauti guadagni, e Miguel decide di affrontare il rischio: frequenta una scuola, fa la gavetta nelle arene di paese e riesce finalmente a farsi notare da un importante impresario. La gloria e la ricchezza arrivano, ma il prezzo da pagare sarà altissimo... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Bravos na Arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El momento de la verdad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven andaluz Miguel se hace torero como única salida para no morirse de hambre y poder hacer fortuna. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|