Almayer's Folly (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥迈耶的痴梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaspar Almayer is een Nederlandse koopman in de jaren 50 in Maleisië. Ondanks de revolutie tegen de Engelse bezetters leeft hij teruggetrokken met zijn handel. Hij hoopt dat zijn geliefde dochter Nina ooit met een rijke man zal trouwen. In al zijn hebzucht, trots en vooroordelen stort hij hen beiden in het ongeluk. Gebaseerd op het boek van Joseph Conrad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almayer's Folly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tale of an occidental merchant, Kaspar Almayer, whose dreams of riches for his beloved daughter, Nina, collapse under the weight of his own greed and prejudice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Folie Almayer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part en Asie du Sud-Est, au bord d’un fleuve tumultueux, un Européen s’accroche à ses rêves de fortune par amour pour sa fille. Une histoire de passion, de perdition et de folie, adaptée du roman de Joseph Conrad. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almayer őrülete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaspar Almayer holland kereskedő gazdagságról álmodozik. Irigysége és előítéletessége azonban kezdi beárnyékolni álmait. A történetben nagy szerep jut a lányához, Ninához fűződő kapcsolatának is, aki egy helybéli malájhoz ment feleségül. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
알마이에르 가의 광기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
백인 식민주의의 유산을 통렬한 시선으로 바라보는 거장의 최신작. 광산으로 일확천금을 얻고자 말레이시아 여자와 결혼했던 가스파르는 꿈이 좌절된 후 정신적, 육체적으로 황폐한 삶을 산다. 유럽에 대한 향수와 유색인에 대한 경멸로 딸 니나에게 서구식 교육을 받게 하나 피부색이 다른 니나는 백인이 되지 못한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szaleństwo Almayera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holenderski kupiec Almayer mieszka i pracuje w Malezji. Po tym jak, mimo przeszkód żeni się z adoptowaną córką kapitana Lingarda, która jest Malezyjką, dotyka go zniechęcenie wobec odczuwanej alienacji i staje się zgorzkniały. Mężczyzna całe swoje uczucie przelewa na ukochaną córkę Ninę. Jednak uprzedzenia, rasizm oraz chciwość Almayera niszczą uczucie łączące go z latoroślą. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima "La locura de Almayer" de Joseph Conrad. Cuenta la historia de la ruina moral de Almayer, un joven holandés que va a Malasia en busca de un tesoro. Contratado por el rey de los piratas, se casa con su hija, pero a pesar de su buena suerte no renuncia a su objetivo, que se transforma rápidamente en una quimera destructiva. |
|
||||
|