След трагичната смърт на баща й на нейния осемнадесети рожден ден, Индия Стоукър се запознава с Чарли, харизматичен чичо, за чието съществуване тя никога не е подозирала. Когато Чарли се премества да живее заедно с Индия и нейната неуравновесена майка, двете са покорени от чара и спокойствието му. Скоро става ясно, че пристигането на Чарли не е случайно. Шокиращи тайни от неговото минало ще повлияят на бъдещето на Индия... или ще го разрушат напълно.

Quan India Stoker (Mia Wasikowska), una adolescent una mica excèntrica, perd el seu estimat pare (Dermot Mulroney) en un tràgic accident de cotxe el dia del seu 18è aniversari, la seva tranquil·la existència a l'apartada mansió familiar es fa miques de cop. Amb una sensibilitat exquisida, l'Índia mostra un comportament impassible que emmascara els sentiments profunds i els sentits aguts que només el seu pare comprenia. L'Índia es veu arrossegada cap al germà perdut del seu pare, Charlie (Matthew Goode), que apareix per sorpresa al funeral i decideix quedar-se amb ella i la seva inestable mare, Evie (Nicole Kidman). Encara que l'Índia al principi desconfia del seu encantador i misteriós oncle, aviat descobreix que el fascina i s'adona de quant tenen en comú... Debut als Estats Units del director coreà Park Chan-wook (Old Boy).

恬静娴淑的女孩印蒂雅·斯托克（米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰）18岁生日之际，惊闻父亲理查德（德蒙特·莫罗尼 Dermot Mulroney 饰）死于意外的噩耗。相对于和丈夫一向不睦的母亲伊芙琳（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰），从小和父亲一起打猎的印蒂雅自然承受难以排遣的哀伤与痛苦。葬礼当天，一名有着和善笑容却周身散发阴冷气息的男子毫无征兆出现在斯托克母女身边。他是理查德的弟弟查理（马修·古迪 Matthew Goode 饰），自称刚刚结束环球旅行赶来。伊芙琳对查理表现出不加掩饰的热情和好感，并主动留查理在家中居住。而印蒂雅对这个突然到来的叔叔怀有深深的抗拒与戒备之心。紧张的气氛在这个刚刚失去男主人的家中蔓延，斯托克一家朝向万劫不复的深渊疾驰……

這應該是個值得慶祝的十八歲誕辰日，老爸卻在今日駕鶴歸西。空蕩的豪宅，留下與我格格不入的母親，而我最想念的，是那個陪伴我打獵的父親，如今卻不復存在。喪禮上，神秘的叔叔現身，他是那樣的完美，雲遊四海、完美廚藝、俊美外表、彬彬有禮，搞得我和媽媽神魂顛倒。雖說完美至極，但我卻感到有些不安，似乎有那麼一絲黑影曾從他的眼神掠過。接下來的幾天，冰櫃出現了屍體、阿姨無故失蹤，我與母親的裂痕也加深了，而這一切，全都指向這名意外的訪客…。

純潔少女依迪雅（米雅華絲歌絲姬）父親於交通意外中猝逝，跟神經質母親（妮歌潔曼）於豪門孤宅裡相依為命。一天，貌似生父的陌生俊男查理（馬修古迪）踏進家門，與母親關係異常曖昧，就此，三人便開始同住生活。查理的言行舉止奇怪詭異，加上大宅內凶聲陣陣，令依迪雅懷疑他有不可告人目的；可是另一方面，他的神秘自信、魅力非凡，又吸引著正值寂寞青春期的依迪雅目光，令她不自覺地對這位神秘色客，產生超越道德的迷戀，更跟母親關係跌至無底深淵。三人彼此間愛慾仇恨疑心莫測，箇中驚懼真相，更徹底嚇破依迪雅的純美童真！

U tragičnoj automobilskoj nesreći India Stoker je izgubila svog oca i najboljeg prijatelja. Kao da očeva nagla smrt nije bila dovoljna, mirnoću i osamu njihovog obiteljskog doma dodatno narušava neočekivani dolazak njenog tajanstvenog ujaka Charlieja (za koga nije znala ni da postoji) koji se potom useli kod nje i njene emocionalno nestabilne majke. Ubrzo po useljenju India posumnja da Charlie ima skrivene motive, no ipak postaje sve više i više opčinjena njime...

Osmnáctiletá India Stokerová se po smrti svého otce ocitá v hamletovské situaci. Její matka totiž do rodinného sídla pozve tajuplného strýčka Charlieho a nikterak se neskrývá k náklonností k němu. Jeho pozornost se ovšem obrací spíš k Indii.

India Stokers (Wasikowska) far dør på tragisk vis under hendes 18 års fødselsdag, og efterfølgende møder hun Charlie (Goode), hendes karismatiske onkel, som hun aldrig har kendt til. Da Charlie flytter ind hos India og hendes ustabile mor (Kidman), bliver de begge tiltrukket af hans charmerende og beroligende adfærd. Men det bliver hurtigt klart, at Charlies ankomst ikke var helt tilfældig, og at hans fortids chokerende hemmeligheder kan påvirke Indias fremtid - eller spolere den fuldstændig.

India Stoker was niet voorbereid om haar vader Richard in een tragisch auto-ongeluk te verliezen. De ontstane eenzaamheid en rust op het familie landgoed worden echter plots verstoord door de komst van haar oom Charlie, waarvan ze niet eens wist dat hij bestond. Wanneer Charlie bij haar en haar emotioneel zwakke moeder Evie intrekt, denkt India dat de leegte van de dood van haar vader eindelijk wordt opgevuld.

After India Stoker's father dies, her Uncle Charlie, who she never knew existed, comes to live with her and her unstable mother. She comes to suspect this mysterious, charming man has ulterior motives and becomes increasingly infatuated with him.

Indian isän kuoltua auto-onnettomuudessa hänen Charlie-setänsä - jonka olemassaolosta India ei ollut tietänyt aikaisemmin - muuttaa asumaan hänen sekä hänen henkisesti epätasapainoisen äitinsä Evelynin luo. Pian muuton jälkeen India alkaa epäillä, että tällä salaperäisellä, mutta charmikkaalla miehellä on jotain isompia tavoitteita mielessään. Pelostaan tai jopa kauhusta huolimatta tämä ilman ystäviä oleva tyttö alkaa tuntea intohimoa miestä kohtaan.

À la mort de son père dans un étrange accident de voiture, India, une adolescente, assiste au retour de son oncle, un homme mystérieux dont elle ignorait l’existence, et qui s’installe avec elle et sa mère. India commence à soupçonner que les motivations de cet homme charmeur ne sont pas sans arrière-pensées et ne tarde pas à ressentir pour lui des sentiments mêlés de méfiance et d’attirance.

India Stoker verliert bei einem Autounfall ihren Vater und besten Freund Richard. Die Einöde des Familiengrundstücks in einer ruhigen Stadt und die Düsternis in ihrem Leben werden durch den Besuch ihres Onkels Charlie durchbrochen. Bis zu seinem Besuch wusste India nichts von seiner Existenz. Als der Onkel bei dem Mädchen und seiner instabilen Mutter Evelyn, genannt Evie, einzieht, glaubt India, dass die Lücke in ihrem Leben nach dem schrecklichen Unfall endlich geschlossen wurde. Doch der mysteriöse und gleichzeitig charmante Mann scheint versteckte, unheilvolle Absichten zu haben. Anstatt sich zu fürchten, nähert sich India dem geheimnisvollen Mann immer mehr an. Aber schon bald stößt sie auf ein furchtbares Geheimnis, das ihr Onkel vor ihr verbirgt.

Όταν ο πατέρας της Ίντια πεθαίνει σε αυτοκινητιστικό ατύχημα, ο θείος της Τσάρλι, που ποτέ δεν γνώριζε την ύπαρξή του, έρχεται για να ζήσει μαζί με αυτήν και την συναισθηματικά ασταθή μητέρα της Έβελιν. Λίγο μετά την άφιξή του, αρχίζει να υποψιάζεται ότι αυτός ο μυστηριώδης, γοητευτικός άνθρωπος έχει απώτερα κίνητρα, αλλά αντί για κάποιο αίσθημα οργής ή τρόμου, αυτό το κορίτσι χωρίς φίλους ξετρελαίνεται όλο και περισσότερο μαζί του.

סיפורן של אוולין ואינדיה סקוטר, אם ובתה שמתמודדות עם החיים לאחר מותו של אב המשפחה בתאונת דרכים טרגית. את החלל הגדול שנפער בחייהן בעיירה הקטנה והשלווה ממלא צ'ארלס סטוקר, אחיו החתיך והכריזמטי של האב, שמגיע למקום באופן פתאומי. התנהגותו המסתורית של צ'ארלס, הדוד שהיא לא ידעה על קיומו קודם לכן, מעוררת את חשדה של אינדיה הצעירה. היא מתחילה לעקוב אחריו ומגיבה באופן בלתי צפוי לדברים שהיא מגלה אודותיו.

India Stoker egyáltalán nem volt felkészülve arra, hogy édesapja egy tragikus autóbalesetben halálát leli. Nem csak ez a baleset dúlja fel életét, hanem Charlie bácsikájának érkezése és beköltözése is, akinek létezéséről ő korábban mégcsak nem is tudott. A férfi azért érkezett, hogy támaszt jelenthessen a családnak, Indiának és édesanyjának, Evie-nek. Ahogy múlik az idő, India egyre inkább sejteni kezdi, hogy Charlie bácsi hátsó szándékkal érkezett hozzájuk.

Dopo la morte del padre in un incidente l'adolescente India si ritrova a vivere da sola con la madre, sofferente di problemi mentali. Per aiutare la famiglia, si trasferisce a casa loro lo zio Charlie, di cui la ragazza ignorava l'esistenza. Lentamente, India comincia a sospettare che Charlie nasconda qualcosa, ma allo stesso tempo non può fare a meno di sentirsi attratta da lui.

鋭すぎる感覚を持つ少女インディア。彼女が18歳を迎えたとき、最愛の父が急死する。葬儀の日、行方不明だった叔父チャーリーが突然現れ、しばらくインディアと不仲の母エヴィが暮らす家に泊まることに。その日から始まる、幾つもの不可思議な出来事と、周囲の人々の失踪。インディアは一連の事件の犯人はチャーリーではないかと疑いながらも、彼に惹かれていく。そんな中、おぞましい殺人事件に遭遇して―

18살 생일날 갑작스런 사고로 아빠를 잃은 소녀 인디아. 아버지의 장례를 치르던 날 그녀의 앞에 그 동안 존재조차 몰랐던 삼촌 찰리가 찾아온다. 남편의 죽음으로 신경이 곤두서있던 인디아의 엄마 이블린은 젊고 다정한 그에게 호감을 느끼며 반갑게 맞아주고, 어른스럽고 예민한 감각을 지닌 인디아는 자신에게 친절한 삼촌 찰리를 경계하며 그의 정체를 의심하지만 조금씩 그에게 이끌리기 시작한다. 찰리의 등장으로 스토커 가문에 묘한 긴장감이 감도는 가운데, 인디아 주변의 사람들이 하나 둘씩 사라지기 시작하는데...

Pēc tēva nāves pie meitenes un viņas emocionāli nestabilās mātes atbrauc viņu noslēpumainais tēvocis.

En lettpåvirkelig tenåring som sørger over farens bortgang bergtas av sin gåtefulle onkel som plutselig dukker opp i livet hennes. 2013

Ojciec kilkunastoletniej Indii Stoker (Mia Wasikowska) ginie w tajemniczym wypadku samochodowym. Wkrótce potem do wielkiego, położonego na odludziu domu, w którym dziewczyna mieszka wraz z niezrównoważoną matką, Evelyn Stoker (Nicole Kidman) wprowadza się brat zmarłego, wuj Charlie (Matthew Goode). India nie wiedziała dotąd o jego istnieniu. Początkowo jest zafascynowana Charlie'em, szybko jednak nabiera podejrzeń co do jego intencji... [opis dystrybutora dvd]

No dia do aniversário de 18 anos de India Stoker (Mia Wasikowska), seu pai sofre um acidente de carro e morre. A convivência desta garota tímida com a sua mãe (Nicole Kidman) torna-se ainda mais problemática, fato agravado pela visita dos parentes durante o funeral. Entre os familiares presentes, está o tio Charlie (Matthew Goode), um aventureiro que passou a vida inteira entre as cidades da Europa, sem dar sinal de vida. India nunca soube da existência desse homem, mas logo a sua presença traz à tona o sombrio passado da família Stoker.

No dia do 18.º aniversário de India Stoker (Mia Wasikowska), o seu pai sofre um acidente de carro e morre. A convivência desta menina tímida com a sua mãe (Nicole Kidman) torna-se ainda mais problemática, facto agravado pela visita dos parentes durante o funeral. Entre os familiares presentes, está o tio Charlie (Matthew Goode), um aventureiro que passou a vida inteira entre as cidades da Europa, sem dar sinal de vida. India nunca soube da existência deste homem, mas rapidamente a sua presença traz à tona o sombrio passado da família Stoker.

История повествует про необычную девушку. У нее в жизни начались резкие изменения — сначала погибает отец, а потом его место занимает таинственный дядя, который решил взять опеку над осиротевшей семьей.

Индиа Стокер је тиха, повучена тинејџерка чији отац умире под сумњивим околностима, на њен 18. рођендан. На сахрани, она упознаје његовог брата Чарлија, за кога није знала ни да постоји. Стриц Чарли одлучује да се усели у кућу Стокерових, да живи са њом и њеном нестабилном мајком. Индиа почиње да сумња да овај шармантни, мистериозни човек има скривене мотиве и постаје опчињена њим.

Po tragickej smrti otca v deň jej osemnástich narodenín sa India Stokerová (Wasikowska) zoznamuje s Charliem (Goode), jej charizmatickým strýkom, o ktorého existencii doteraz nemala potuchy. Keď sa Charlie nasťahuje k Indii a jej labilnej matke (Kidman), obe sú očarené jeho šarmom a pokojom. Čoskoro je však jasné, že Charlieho príchod nebol náhodný, a že jeho šokujúce tajomstvo z minulosti môžu zásadne ovplyvniť Indiinu budúcnosť ... alebo ju úplne zničiť.

Cuando India Stoker (Mia Wasikowska), una adolescente algo excéntrica, pierde a su querido padre (Dermot Mulroney) en un trágico accidente de coche en el día de su 18 cumpleaños, su tranquila existencia en la apartada mansión familiar se hace añicos de golpe. Con una sensibilidad exquisita, India muestra un comportamiento impasible que enmascara los profundos sentimientos y los agudísimos sentidos que sólo su padre comprendía. India se ve arrastrada hacia el hermano perdido de su padre, Charlie (Matthew Goode), que aparece por sorpresa en el funeral y decide quedarse con ella y su inestable madre, Evie (Nicole Kidman). Aunque India al principio desconfía de su encantador y misterioso tío, pronto descubre que le fascina y se da cuenta de cuánto tienen en común... Debut en EEUU del director coreano Park Chan-wook (Old Boy).

Después de que el padre de la India muere, su tío Charlie, que nunca supo que existía, se va a vivir con ella y su madre inestable. Ella llega a sospechar que este hombre misterioso y encantador tiene motivos ocultos y se enamora cada vez más de él.

Oscarbelönade Nicole Kidman*, Mia Wasikowska och Matthew Goode har huvudrollerna i denna gåtfullt otäcka och stilfullt genomförda thriller av kritikerrosade filmskaparen Park Chan-wook (Oldboy). Efter faderns död träffar India Stoker en karismatisk farbror som hon inte visste existerade. För att vara till tröst för India och hennes mamma flyttar han in hos dem, men snart inser de att den nya familjemedlemmen istället kan bli deras värsta mardröm.

หลังจากพ่อของอินเดียเสียชีวิตไป อินเดีย และ เอฟลิน สโต๊กเกอร์ แม่ผู้มีความผิดปกติทางด้านอารมณ์ของเธอ ก็ต้องอาศัยอยู่กับ ชาร์ลี พี่ชายของพ่อ ที่อินเดียไม่รับรู้มาก่อนด้วยซ้ำว่าครอบครัวของตัวเองมีลุงคนนี้อยู่อีกคน ซึ่งความลึกลับของลุงชาร์ลีก็ทำให้อินเดียรู้สึกหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อย ๆ อีกทั้งการที่แม่ของเธอเล่นชู้กับลุงยังทำให้สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายขึ้นไปอีก และสุดท้ายปริศนาทั้งหลายก็จะกระจ่างออกมาในทางที่คุณไม่คาดคิดมาก่อน

18. yaş gününde, trajik bir kaza sonucu babasını kaybeden India Stoker, cenaze günü varlığından bile haberdar olmadığı karizmatik ve gizemli amcası Charlie ile tanışır. Aniden aileye giren bu çekici yabancı, India ve annesini açıklanamaz şekilde etkisi altına alır. Sonradan anlaşılır ki Charlie’nin gelişi bir tesadüf değildir. Geçmişin şok edici sırları ortaya çıkacak ve bu sırlar India’nın hayatını sonsuza dek değiştirecektir.

Після смерті батька Індії, її дядько Чарлі, про існування якого вона й не здогадувалась, приїжджає пожити з нею та її неврівноваженою матір'ю. В неї з'являються підозри, що цей загадковий та чарівний чоловік, має приховані мотиви, які вона прагне розкрити.

Truyện phim kể về cô gái trẻ lập dị India Stoker (Mia Wasikowska đóng). Sau cái chết của cha cô, thì người cậu bí ẩn Charlie (Matthew Goode) bổng trở về. Tuy nhiên, sau đó trong thị trấn liên tiếp xảy ra những vụ mất tích kỳ lạ và India sớm khám phá ra rằng người cậu của mình chính là nguyên nhân gây ra việc đó. Mẹ của cô Evelyn (Nicole Kidman) bị phát hiện có tình ý với Charlie, và mâu thuẫn bắt đầu nảy sinh khiến cho cả ba rơi vào vòng xoáy của những mưu toan và kế hoạch chết người.