Knight of Cups (2015)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول كاتب ينغمس في مباهج الحياة في مدينتي لوس أنجلوس ولاس فيجاس، وذلك بحثًا عن الحب والهوية من خلال سلسلة من المغامرات مع ست نساء مختلفات. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣杯骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男人在物欲横流的世界中经历诱惑,迷茫,放纵,超脱的过程。 导演泰伦斯·马力克力邀克里斯蒂安·贝尔,凯特·布兰切特,娜塔莉·波特曼加盟,影片入围第65届德国柏林电影节主竞赛单元,被不少影评人看好是当届金熊奖的热门候选。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖杯騎士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛克(克里斯丁貝爾飾)是一位被好萊塢奴役的編劇,他被成功所困惑,處在迷幻的城市之中卻一心想要尋求內心真實與平靜的人生。洛克開始對紙醉金迷的生活感到厭煩,為了尋求更多的刺激,於是展開一段浪漫的冒險旅程。 親人去世的陰影、與弟弟不斷的爭吵,洛克只好在不同的女人當中尋求慰藉。女人彷彿比他更了解自己,她們像是某種信差一般引領著他,更帶他到問題的核心,讓他看見自己的處境。旅程即將開始,而真愛的出現,是否可以解救他呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rytíř pohárů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl jednou jeden mladý princ, jehož otec, král Východu, jej vyslal do Egypta hledat perlu. Když ale princ došel na konec své cesty, napojil se z nabídnutého poháru a rázem zapomněl, že je synem krále, zapomněl na perlu a upadl do hlubokého spánku... Otec tento prastarý příběh čítával Rickovi (Christian Bale) coby malému chlapci. Cesta k Východu se vine před ním. Najde v sobě dost odvahy a vyrazí kupředu? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick (Christian Bale) bor i Los Angeles, hvor han arbejder som komiker og manuskriptforfatter. Hans kone Nancy (Cate Blanchett) er skredet og nu er lever han livet i overhalingsbanen med masser af natklubber, fester og kvinder. Det hele bliver ensformigt og trøstesløst for ham, og hans far er skuffet over hans levevis. Men ønsker Rick egentligt en anden tilværelse? Og hvis han gør, er han i stand til at ændre sit liv? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick (Christian Bale) is een depressieve scenarioschrijver, werkzaam in Los Angeles, die ernstig lijdt onder het verlies van een geliefde. Rick is op zoek naar liefde en de betekenis van het leven. Een bezoek aan een waarzegster lijkt hem hierbij te gaan helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knight of Cups |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rick is a screenwriter living in Los Angeles. While successful in his career, his life feels empty. Haunted and confused, he finds temporary solace in the decadent Hollywood excess that defines his existence. Women provide a distraction to his daily pain, and every encounter brings him closer to finding his place in the world. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knight of Cups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick on käsikirjoittaja ja asuu Los Angelesissa. Hän kaipaa jotain muuta, jotain enemmän, tietämättä kuitenkaan mitä tai miten löytää sen. Rick etsii pakokeinoa naisista. Kapinallinen Della, hänen ex-vaimonsa ja lääkäri Nancy, malli nimeltä Helen, Elizabeth, jonka hän saattoi raskaaksi, strippari nimeltä Karen ja Isabel, nuori nainen, joka auttaa häntä eteenpäin. Mikään ei kuitenkaan tunnu toimivan. Juhlat, flirttailu, ura, mikään ei tyydytä. Tie tulevaisuuteen aukeaa hänen edessään. Lähteekö hän matkaan vai pettääkö rohkeus? Matka on vasta alkanut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
« Il était une fois un jeune prince que son père, le souverain du royaume d’Orient, avait envoyé en Égypte afin qu’il y trouve une perle. Lorsque le prince arriva, le peuple lui offrit une coupe pour étancher sa soif. En buvant, le prince oublia qu’il était fils de roi, il oublia sa quête et il sombra dans un profond sommeil… » Le père de Rick lui lisait cette histoire lorsqu’il était enfant. Aujourd’hui, Rick vit à Santa Monica et il est devenu auteur de comédies. Il aspire à autre chose, sans savoir réellement quoi. Il se demande quel chemin prendre. Au milieu de décors urbains grandioses, il cherche à briser le sort qui l’a plongé dans une mélancolie profonde. Sur sa route, des femmes telles des muses l’aideront à leur façon à trouver sa voie. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თასების რაინდი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლოს-ანჯელესში მცხოვრები სცენარისტი ცდილობს გაერკვეს თავის ცხოვრებაში და უცნაურ მოვლენებში, რომელიც მის ცხოვრებაში ხდება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolgreiche Drehbuchautor Rick lebt ein Leben auf der Überholspur Hollywoods, voller Glitzer, Glamour und allen sonstigen dekadenten Annehmlichkeiten. Doch echtes Glück empfindet er nicht. Seine Seele wird beherrscht von Leere und der nagenden Frage nach seiner wahren Identität. Während Rick Hollywood-Partys besucht oder an Pazifikstränden entlangwandert, sinniert er über sich und seine Welt. Er denkt an die Frauen, die wichtig für ihn waren: Della , Isabel , das Model Helen, seine Ex-Frau Nancy die Stripperin Karen und Elizabeth, die mit einem anderen verheiratet war und die möglicherweise ein Kind mit ihm zeugte. Ricks Vater Joseph spielt in den Gedanken des Sohnes ebenfalls eine große Rolle… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βαλές Κούπα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ρικ είναι σεναριογράφος που ζει στο Λος Άντζελες. Ενώ είναι επιτυχημένος στη δουλειά του, νιώθει κενός. Στοιχειωμένος και μπερδεμένος, Βρίσκει προσωρινά παρηγοριά στις υπερβολές του Χόλιγουντ καθώς οι γυναίκες αποσπούν τη προσοχή του από τον καθημερινό πόνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אביר הגביעים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו העלילתי של הבמאי טרנס מאליק ("עץ החיים") מתהדר בצילום עוצר נשימה תודות לצלם עמנואל לובצקי ובקאסט מרשים במיוחד. כריסטיאן בייל מגלם תסריטאי הוליוודי שמחפש משמעות לחייו הריקניים. בין הנשים הרבות והיפות העוברות במיטתו לאורך הסרט אפשר למצוא את נטלי פורטמן, קייט בלאנשט ותרזה פלמר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kupák lovagja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Élt egyszer egy fiatal herceg, akinek az apja, a kelet királya elküldte őt Egyiptomba, hogy keressen meg egy gyöngyöt. Csakhogy, amikor a herceg megérkezett, a nép poharat töltött neki. A férfi kiitta, és ezzel egy időben elfelejtette származását, a gyöngyöt, és mély álomba zuhant." Vágy, kísértés, mértéktelenség... Egy történet arról, ahogy egy férfi lábai alól kicsúszik a talaj. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"C'era una volta un giovane principe che il padre, il re d'Oriente, inviò in Egitto a cercare una perla. Ma, quando il principe arrivò, la gente gli porse una tazza. Una volta bevuto, si dimenticò di essere il figlio del re, dimenticò anche la perla e cadde in un sonno profondo”. Il padre di Rick era solito leggere al figlio, ancora ragazzino, questa storia. La strada per l'Oriente ora si trova di fronte a Rick. Riuscirà a intraprenderla? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖杯たちの騎士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成功して享楽的な日々に溺れ、失われていくものに不安を覚える脚本家。彼が6人の美女と出会い、探し求めていたものへ導かれていく。テレンス・マリック監督、クリスチャン・ベイル主演による壮大なる愛の物語。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 오브 컵스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
성공한 작가 릭(크리스찬 베일)은 어린 시절 아버지가 들려준 왕자의 이야기를 기억한다. 무언가를 열망하지만 그것이 무엇인지는 모르는 릭의 삶. [The Tower: 재난, 불명예, 전락] 막내 빌리의 죽음은 그림자처럼 릭을 따라다니고 아버지에게 죄책감을, 동생 배리에게는 삶의 끔찍함을 느끼게 한다. [Judgment: 부활, 승리, 결과] 이혼한 아내 낸시(케이트 블란쳇)와 연인 엘리자베스(나탈리 포트만)에게서 숨 쉴 곳을 찾는 릭. 하지만 그녀들 속에서 릭은 더 큰 혼란을 마주한다. [Death: 격변, 파멸, 새로운 시작] 릭은 기억을 잃은 채 계속해서 꿈에 빠져 있을 것인가? 아니면 잠에서 깨어나 나아갈 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taurių riteris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scenaristo iš Los Andželo gyvenimas kupinas keistų įvykių. Stengdamasis suvokti save jis vis tolsta nuo realybės į pasaulį, kurį pats susikūrė. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick er fanget i Hollywood-systemet. Han nyter stor suksess men livet hans føles likevel tomt. I et liv fullt av illusjoner søker han ekte opplevelser. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rycerz pucharów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick (Christian Bale) jest wziętym hollywoodzkim scenarzystą. Zawodowy sukces nie sprawia mu jednak satysfakcji. Uciekając od traumatycznych wspomnień z przeszłości, rzuca się w wir romansów, rozpaczliwie szukając czegoś, co nada sens jego wypełnionemu pustką życiu. Czy na ścieżce zatracenia odnajdzie coś, co pozwoli mu narodzić się na nowo? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavaleiro de Copas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick é um escravo do modo de vida de Hollywood. Ele é viciado em sucesso, mas ao mesmo tempo se desespera com o vazio de sua vida. Ele está em casa em um mundo de ilusões à procura da vida real. Como a carta de tarot , Rick se entedia facilmente e precisa de estímulo externo. Mas o Cavaleiro de Copas é também um artista, um romântico e aventureiro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavaleiro de Copas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um escritor que vive em Los Angeles passa por diversos acontecimentos estranhos em sua vida. Obcecado pelo sucesso, ele tenta dar algum sentido aos fatos que têm ocorrido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рыцарь кубков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сценарист, живущий в Лос-Анджелесе, пытается разобраться в странных событиях, происходящих вокруг него. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knight of Cups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl jednou jeden mladý princ, jehož otec, král Východu, jej vyslal do Egypta hledat perlu. Když ale princ došel na konec své cesty, napojil se z nabídnutého poháru a rázem zapomněl, že je synem krále, zapomněl na perlu a upadl do hlubokého spánku... Otec tento prastarý příběh čítával Rickovi (Christian Bale) coby malému chlapci. Cesta k Východu se vine před ním. Najde v sobě dost odvahy a vyrazí kupředu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knight of Cups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Había una vez un joven príncipe cuyo padre, el rey de Oriente, lo envia a Egipto para encontrar una perla. Pero cuando llega, el pueblo le sirve una taza. Al beberla, se olvida de que era el hijo de un rey, se olvida de la perla y cae en un profundo sueño." El padre de Rick (Christian Bale) solía leerle esta historia cuando era un niño. En la actualidad, siendo Rick ya adulto, el camino hacia Oriente se extiende ante él... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caballero de copas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor que se complace en todo lo que Los Ángeles y Las Vegas tienen para ofrecer, emprende una búsqueda del amor y de sí mismo a través de una serie de aventuras con seis mujeres diferentes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det var en gång en ung prins vars far, Kungen av Öst, sände honom till Egypten för att söka efter en pärla. När prinsen anlände erbjöd folket honom något att dricka. När han hade druckit upp hade han glömt att han var son till en kung och att han skulle leta efter pärlan och föll i djup sömn. Ricks pappa brukade läsa den här sagan för honom när han var pojke. Vägen mot öst ligger framför honom. Kommer han ge sig av? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผู้ชาย ความหมาย ความรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ริค (คริสเตียน เบล) นักเขียนบทภาพยนตร์ชื่อดังในฮอลลีวู้ดที่กำลังรุ่งเรืองสุดขีด แต่เขากลับรู้สึกผิดหลังจากน้องชายของเขาเสียชีวิต ริค จึงแสวงหาบางอย่างเพื่อเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย โดยภาพยนตร์จะเล่าร้อยเรียงจากความหมายของไพ่ทาโรต์ 8 ใบ The Moon, The Hanged Man, The Hermit, Judgment, The Tower, The High Priestess, Death และ Freedom ผ่านความสัมพันธ์ของผู้คนที่เข้ามาในชีวิตของ ริค ไม่ว่าจะเป็น แนนซี่ (เคท แบลนเช็ตต์) แพทย์หญิงที่เขาเคยแต่งงาน, อลิซาเบ็ธ (นาตาลี พอร์ตแมน) คนรักคนใหม่ของเขา, คาเรน (เทเรซ่า พาล์มเมอร์) นักเต้นระบำเปลื้องผ้า, อิซาเบล (อิซาเบล ลูคัส) หญิงสาวไร้เดียงสา ที่ช่วยเปิดโลกใบใหม่ให้กับเขา เป็นต้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kupa Şovalyesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick (Christian Bale) Hollywood'da ünlü bir senaryo yazarıdır. Ancak olanca şöhret ve maddi zenginliğine rağmen hayatındaki tanımlayamadığı boşluğu bir türlü dolduramaz. Hayatında ciddi bir etkisi yaratan kardeşinin ölümü, diğer kardeşi ve babasıyla olan ilişkisinin yanında geçmişinde ve bugününde yer alan bütün kadınlar ve dönüm noktaları, Rick'in kendi içindeki arayışında yerini bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицар кубків |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Це філософська, часом з містичними нотками драма про сценариста Ріка. Він заплутався у своєму житті й в один момент розуміє, що воно проходить за чужим сценарієм. Намагаючись згадати, ким Рік хотів стати раніше, він починає переосмислювати багато речей і шукати свою роль у цьому світі. |
|
||||
|