Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Президентът на острова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Президентът на Малдивите Мохамед Нашийд е жива легенда. През 2009 година той обявява, че страната му ще стане първата въглеродно независима държава, а цената, според неговите специалисти, няма да бъде по-висока от това, което така или иначе вече се харчи за енергия. През октомври същата година той организира първото подводно заседание на министерски съвет, на което всички присъстващи са във водолазни костюми. Месец по-късно създава Форум на климатично уязвимите - организация на страни, засегнати прекомерно от климатичните изменения. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岛国总统 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跟随马尔代夫总统穆罕默德·纳希德的环球之旅,马尔代夫是世界上海拔最低的国家,他在带来民主之后,开始努力阻止国家被海水淹没的斗争。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island President |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follows the globe-trotting journey of President Mohamed Nasheed of the Maldives, the lowest-lying country in the world, who, after bringing democracy to his country, takes up the fight to keep it from disappearing under the sea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Maldives : le combat d'un président |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire s'intéresse au combat singulier du Président des Maldives, Mohamed Nasheed, contre le changement climatique. Les 1200 îles de l'archipel des Maldives sont en effet menacées de disparaître sous les eaux. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשיא האיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהביא את הדמוקרטיה לארצו, מוחמד נשיד נשיא האיים המלדיביים שזאת המדינה הנמוכה ביותר בעולם, לוקח את המאבק לידיים כדי לשמור על מולדתו מלהיעלם מתחת לים. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Presidente das Ilhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|