Рик Санторо е ченге в атлантик сити, което става свидетел на политическо убийство, наред с цяла зала зрители на боксов мач за шампионската титла. Твърдо решен да разкрие извършителя, той незабавно започва разследване, но вместо отговори, се натъква на все повече въпроси и се заплита в мрежа от интриги, конспирации и опасности.

အံစာတုံး နှစ်တုံးကစားရတဲ့ဂိမ်းတွေမှာ ဂဏန်းအနည်းဆုံး ဖြစ်တဲ့ တစ် နှစ်ကြိမ်ကျရင်တော့မြွေမျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့ဆုံရသလိုပဲ ကံအဆိုးဆုံးဖြစ်လို့ Snake Eyes ဆိုပြီး တင်စားခေါ်ကြပါသတဲ့။ဒီဇာတ်ကားမှာ တော့ မင်းသားကြီး Nicolas Cageက အကျင့်ပျက်ချစား၊ငွေညစ်၊ဖောက်ပြန်အကုန်လုပ်တဲ့ ကံဆိုးသူ ရဲသား ရစ်ချက် ဆန်တိုရိုအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ဖြစ်စဉ်က ရစ်ဟာသူလုပ်နေကျအတိုင်း လောင်းကစားလုပ်ဖို့၊ ရာထူးတောင်းဖို့သူငယ် ချင်းဖြစ်သူရဲ့အကြီးအကဲဆီမျက်နှာလို မျက်နှာရလုပ်မယ်ဆိုပြီးဟဲဗီးဝိတ်ချန်ပီယံပွဲကို သွားတာက စတာပါပဲ။ဖြစ်ချင်တော့ သူ လောင်းတဲ့ဘက်ကလည်း အနိုင်သေချာပါရက်နဲ့ ရှုံး၊အပူအကပ်မယ့် အကြီးအကဲကလည်း ပွဲခင်းထဲမှာပဲလုပ်ကြံခံလိုက်ရပါတယ်။အဲ့ဒီနောက်မှာတေ

在布莱恩狄帕玛（Brian De Palmer）的新片[蛇眼]（Snake Eyes）中，亚特兰大市警探瑞克山托洛（尼可拉斯凯吉Nicolas Cage饰），与在国防部位高权重的老朋友一海军司令凯文杜恩（盖瑞辛尼斯Gary Sinise饰），陪同国防部长前往欣赏重量级拳击赛。想不到国防部长竟然遭到暗杀，现场一万四千名观众都有嫌疑、都可能是共犯、也都是目击者。瑞克临危受命，必须在有限的时间内找出...

亞特蘭堤斯市的拳擊賽場萬頭鑽動，觀眾忘我地欣賞著台上重量級拳賽的爭霸戰。正當與賽的選手情緒激昂地揮舞著拳頭、觀眾緊張地高喊著加油時，一聲刺耳的槍聲震驚了全場，國防部長應聲而倒...... 探員尼可拉斯凱吉與蓋瑞辛尼斯立刻下令關閉拳擊賽場，希望能從一萬四千名的觀眾中找到真正的刺客。 最後偵查的重點鎖定在三名目擊者的證詞上，包括：曾在案發前和國防部長講過最後一句話、但於案發後隨即消失在人群裡的女子；還有輸了拳賽的拳擊選手；以及在案發當時，突然正巧消失了的探員蓋瑞辛尼斯。 全片由三名目擊者羅生門般的說詞交織而成，而這個充滿了陰謀的懸案，端賴觀眾與尼可拉斯凱吉一起來抽絲剝繭，讓意料之外的謎底水落石出.......

V Atlantic City se schyluje k boxerskému utkání v těžké váze. Místní detektiv Rick Santoro nemůže mezi rozvášněnými fanoušky chybět. Rád sází a rád použije svou policejní placku, aby profláknutého bookmakera suše obral o pár stovek dolarů. To jeho přítel z dětství Kevin Dunne je vzorem všech ctností. Dotáhl to až na pravou ruku ministra obrany, který se cestou z raketové střelnice zastavil na boxerském utkání roku. Gong. První kolo. Čtrnáct tisíc fanoušků šílí v dunivém rytmu levých háků černých šampiónů. Mezi nimi se skrývá jeden ledově klidný atentátník s prstem na spoušti. Ministr obrany je zavražděn několika výstřely. Dívka, která se k němu na poslední chvíli připletla, mizí s prostřeleným ramenem v davu, zachváceném hysterií. Detektiv Rick Santoro instinktivně tasí revolver, ale marně hledá cíl. Sportovní aréna je neprodyšně uzavřena. Santoro a Dunne se okamžitě pouštějí do vyšetřování plného dramatických zvratů a nečekaných překvapení.

Den småkorrupte politimand Rick får til opgave at passe på USA's forsvarsminister til et boksestævne. Da ministeren bliver skudt er der pludselig 14.000 mistænkte, og så er fanden løs i Laksegade.

In een casino in Atlantic City vindt een belangrijke bokswedstrijd plaats. Midden in het gevecht worden er ineens schoten gelost, en blijkt een lid van de overheid vermoord te zijn. De agent Rick Santoro gaat op onderzoek uit.

All bets are off when shady homicide cop Rick Santoro witnesses a murder during a boxing match. It's up to him and lifelong friend, Naval intelligence agent Kevin Dunne to uncover the conspiracy behind the killing. At every turn, Santoro makes increasingly shocking discoveries that even he can't turn a blind eye to.

Nicolas Cage esittää tiivistunnelmaisen trillerin pääosassa Atlantic Cityssä vaikuttavaa energistä poliisia Rick Santoroa, joka venyttää lain kirjainta aina tarpeen mukaan. Mies saa tutkittavakseen elämänsä kovimman tapauksen, kun USA:n puolustusministeri murhataan hänen silmiensä edessä. Vaaralliset tutkimukset johtavat mykistävän salaliiton jäljille.

Le palais des sports d'Atlantic City contient à peine la foule venue assister au match du siècle, où s'affrontent deux poids lourds de la boxe. Soudain des coups de feu éclatent à proximité du ring et le secrétaire d'Etat à la Defense s'effondre, mortellement blessé. L'enquête commence sous la direction de l'inspecteur Rick Santoro, policier corrompu. Rick va s'efforcer de sauver sa réputation ainsi que celle de son ami Kevin Dunne, chargé de la sécurité du secrétaire d'Etat, et qui s'était malencontreusement absenté au moment du drame...

Le palais des sports d'Atlantic City contient à peine la foule venue assister au match du siècle, où s'affrontent deux poids lourds de la boxe. Soudain des coups de feu éclatent à proximité du ring et le secrétaire d'État à la Défense s'effondre, mortellement blessé. L'enquête commence sous la direction de l'inspecteur Rick Santoro, policier corrompu. Rick va s'efforcer de sauver sa réputation ainsi que celle de son ami Kevin Dunne, chargé de la sécurité du secrétaire d'État, et qui s'était malencontreusement absenté au moment du drame...

Während eines wichtigen Boxkampfes im Atlantic City Casino wird ein Anschlag auf den amerikanischen Verteidigungsminister verübt. Auch der korrupte und leichtlebige Polizist Rick Santoro wird Zeuge des Verbrechens. Obwohl der Fall eigentlich nicht in seinen Zuständigkeitsbereich fällt, übernimmt er seinem langjährigen Freund Kevin Dunne zuliebe die Ermittlungen. Dieser war für den Schutz des Politikers zuständig und steht nun unter Druck. Doch je tiefer Rick in das Geflecht aus Macht und Korruption vorstößt, desto mehr muss er sich die Frage stellen, wie weit er zu gehen bereit ist.

Τίποτε δεν είναι σίγουρο όταν ο βρώμικος αστυνομικός ανθρωποκτονιών Ρικ Σαντόρο γίνεται μάρτυρας κατά τη διάρκεια ενός αγώνα πυγμαχίας. Τώρα εξαρτάται από αυτόν και τον παιδικό του φίλο και αξιωματικό της αντικατασκοπείας του Ναυτικού, πράκτορα Κέβιν Ντουν να αποκαλύψουν τη συνομωσία που υπάρχει πίσω από το φόνο. Σε κάθε βήμα ο Σαντόρο κάνει όλο και πιο συνταρακτικές ανακαλύψεις, τις οποίες δεν μπορεί πια να αγνοήσει.

זירת איגרוף הופכת למרחץ דמים לנגד עיניו של ריק סאנטורו שוטר מושחת במשטרת אטלנטה. במשך הלילה יתמודד עם מרצחים ומרצחות, קנוניות ממשלתיות וילמד איך להיות שוטר ישר והגון, או שלא... דה פלמה חוזר למסך הגדול ובגדול עם חקירה של מסתרי העין האנושית - מה באמת ראה כל אחד מהעדים לרצח? מה ראה הרוצח? ומה אנחנו ראינו?!

Atlantic City - fény, csillogás, kaszinók, bokszmeccsek és főleg, ami körül az egész forog: pénz, pénz, pénz. Rick Santoro nyomozó élete szorosan összefonódik ezzel a világgal - mindenkit ismer, mindenki a haverja, minden meccsen ott van, és minden pénzt bekasszíroz, amihez egy rendőr törvényes -vagy törvénytelen- úton hozzájuthat. A hatalmas arénában 14 ezer néző várja az évszázad bokszmérkőzését. Az első sorban természetesen ott ül Rick, barátja, a magas rangú katonatiszt, Kevin Dunne társaságában, aki meccs díszvendégének, az Egyesült Államok védelmi miniszterének biztonságáért felel. Röviddel a mérkőzés kezdete után azonban a minisztert halálos lövés éri. Az arénában kitör a pánik. A nagyhangú, korrupt zsaru élete legnagyobb próbatétele elé kerül: 14 ezer ember között kell megtalálnia a miniszter gyilkosát. Magányos harcában csupán néhány videofelvétel és egy rejtélyes nő segíti.

Durante un incontro di box per la conquista del titolo dei pesi massimi, Rick Santoro (Nick Cage), poliziotto corrotto di Atlantic City, incontra l'amico Kevin Dunne (Gary Sinise), ufficiale di Marina nello staff del Ministro della difesa americano, che sta accompagnando alla manifestazione sportiva. In un momento di distrazione di Dunne, il ministro viene assassinato, circostanza che trasforma di colpo i quattordicimila spettatori dell'incontro in sospetti, possibili complici e testimoni....

一万四千人の観衆が集まったアトランティックシティ(ニュージャージー)のバンクアトランティック・センター。そこで行われていたボクシングのヘビー級タイトルマッチの最中、VIP席にいたカークランド国防長官が暗殺された。現場にいた地元の汚職刑事リック・サントーロは犯人捜査を進めるうち、そこに巨大な陰謀が仕組まれていることに気付く。

파월 항공사 및 파월 방위 산업체의 대표 파월은 카지노 체육관에서 헤비급 챔피언 권투 경기를 주최한다. 이 경기에 커크랜드 국방장관이 초청된다. 애틀랜틱 시티의 강력계 형사 릭 샌토로(니콜라스 케이지)와 게빈 던(게리 시니즈)은 국방장관의 경호를 맡는다. 1라운드 경기 중 던은 빨강 머리를 한 수상한 여자의 신원을 확인하기 위해 자리를 비운다. 이 때를 틈타 은발 머리의 미녀가 국방장관에게 접근하여 뭔가를 건네려 한다. 바로 그때 헤비급 챔피언 타일러가 다운되고 두 방의 총성이 울리며 장관이 쓰러진다. 팔에 부상을 입은 은발의 여자는 감쪽 같이 사라진다. 수사를 위해 방송실의 녹화 테이프를 검색하던 샌토로는 타일러가 의도적으로 다운됐음을 알아낸다.

Midt under en boksekamp i Atlantic City blir USAs forsvarminister skutt ned og drept. Den smådekadente og lett korrupte politimannen Rickey Santoro (NICOLAS CAGE, FACE/OFF, CON AIR, THE ROCK) og 14.000 tilskuere blir vitne til noe som ligner en konspirasjon. Han tar opp jakten på de skyldige sammen med sin beste venn og noe mer rettferdige politikollega. Men når Rickey får fatt i den unge kvinnen som synes å ha spilt en viktig rolle i dramaet, avsløres den bitre sannheten for han - at den skyldige av og til kan være nærmere enn man tror...

ریکی سانتورو یک پلیس فاسد شهر آتلانتیک است که در شب مسابقات قهرمانی بوکس سنگین وزن که در یک کازینو برگزار می شود او یکی از مامورین حفاظتی می باشد. اما در این شب یکی از اعضای برجسته دولت که در آنجا حضور دارد توسط یک تیرانداز بقتل می رسد. ریکی مامور رسیدگی به پرونده این قتل می شود و بزودی متوجه توطئه ای می شود که در پشت این قتل وجود داشته...

Rick Santoro (Nicolas Cage), skorumpowany detektyw z wydziału zabójstw w Atlantic City, jest widzem prestiżowej walki bokserskiej, w której walczy jego wieloletni kolega Lincoln Tyler (Stan Shaw). Razem z nim zmagania pięściarzy ogląda sekretarz obrony Stanów Zjednoczonych, którego chroni sztab agentów dowodzonych przez oficera Kevina Dunne'a (Gary Sinise), prywatnie - przyjaciela detektywa. Gdy w czasie walki rozlegają się strzały i wpływowy polityk ginie, Rick postanawia dowiedzieć się, kto stoi za zabójstwem. Chce przede wszystkim chronić swojego przyjaciela, który w krytycznym momencie opuścił salę. Santoro i Dunne rozpoczynają własne śledztwo. Szybko okazuje się, że w sprawę mogą być zamieszane osoby z najwyższych kręgów władzy.

Cage é um polícia de Atlantic City que, tal como os milhares de espectadores que assistem a um combate de boxe num pavilhão esgotado, é testemunha ocular de um assassínio político. Determinado em resolver o crime, põe em curso uma intensiva investigação... na qual descobre que as respostas às suas perguntas ainda encobrem mais perguntas, numa imensa teia de conspiração, intriga e perigo...

O detetive Rick Santoro nunca age por meios próprios. Quando ele vai a uma luta de boxe com seu amigo o Comandante da Marinha Kevin Dunne e também com o Secretário de Defesa Kirkland, ele testemunha um terrorista assassinando Kirkland. Determinado a solucionar o crime, Rick dá inicio a uma intensa investigação.

Начиная с первых сенсационных выстрелов и заканчивая неожиданным финалом, фильм полон загадок и тревожного ожидания. Кейдж играет роль Рика Санторо, эксцентричного детектива полиции Атлантик-Сити, который приходит посмотреть на своего спортивного кумира и заодно поправить свои финансовые дела на тотализаторе. Внезапная стрельба во время поединка превращает 14 тысяч болельщиков в свидетелей политического убийства. Показания свидетелей, видеозаписи электронной системы наблюдения за казино и информация, полученная от таинственной незнакомки в белом, — все это вместе рисует перед видавшим виды Санторо настолько невероятную картину убийства, что он просто отказывается в нее верить.

V Atlantic City sa schyľuje k boxerskému zápasu v ťažkej váhe. Miestny detektív Rick Santoro nemôže medzi rozvášnenými fanúšikmi chýbať. Rád stávkuje a rád používa svoju policajnú placku, aby prefláknutého bookmakera sucho obral o pár stoviek dolárov. Detektív Santoro totiž nie je žiadny svätúšik. To jeho priateľ z detstva Kevin Dunne je vzorom všetkých cností. Dotiahol to až na pravú ruku ministra obrany, ktorý sa cestou z raketovej strelnice zastavil na boxerskom stretnutí roku. Gong. Prvé kolo. Štrnásť tisíc fanúšikov šalejú v dunivom rytme ľavých hákov čiernych šampiónov. Medzi nimi sa skrýva jeden ľadovo pokojný atentátnik s prstom na spúšti.

Ricky Santoro es un turbio agente de policía de Atlantic City que, en la noche en que se disputa el combate de boxeo por el campeonato del mundo de los pesos pesados, debe evitar el asesinato del Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Tiene la misión de ayudar a su amigo Kevin Dunne, comandante de la Marina. Pronto descubrirá una conspiración en la que está implicada una extraña mujer de traje blanco.

Ricky Santoro es un turbio agente de policía de Atlantic City que, en la noche en que se disputa el combate de boxeo por el campeonato del mundo de los pesos pesados, debe evitar el asesinato del Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Tiene la misión de ayudar a su amigo Kevin Dunne, comandante de la Marina. Pronto descubrirá una conspiración en la que está implicada una extraña mujer de traje blanco

Den korrumperade och karriärsugne snuten Rick är på boxningsmatch. Bakom honom sitter den amerikanska försvarsministern och strax efter att matchen har börjat blir denne skjuten av en prickskytt. Portarna till arenan stängs och Rick startar en mordutredning med 14 000 möjliga mördare eller vittnen.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐ พร้อมคณะเดินทางมาชมการชกมวยชิงแชมป์โลกรุ่นยักษ์ แต่ระหว่างการแข่งขันท่านรัฐมนตรีถูกลอบยิง ตำตรวจจึงสั่งปิดประตูอาคารทั้งหมด ผู้ชมทั้ง 14,000 คน ตกเป็นผู้ต้องสงสัยและการสืบสวน แบบเอาเป็นเอาตายก็ได้เริ่มขึ้น

Mesleğinde lekelenmiş bir polis dedektifi olan Rick Santoro, bir ağır siklet maçını izlemek üzere eski bir arkadaşı Kevin Dunne ile buluşur. Geçmişte denizci olan Dunne artık Savunma Bakanlığı'nda çalışan yüksek rütbeli bir bürokrattır ve bakan da bu önemli maçı izleyenler arasındadır. Fakat bakanın maç sırasındaki bir suikast sonucu ölmesi, bütün salonu birbirine katar. Bir anda, salonda bulunan ondörtbin kişi bu cinayetin hem tanığı hem de sanığı oluverir.

Rick, bu olayı çözerse sahip olabileceği ünün etkisi ile hemen olayların içine dalarken Kevin'in tek düşüncesi, kariyerini kurtarmak olacaktır...

Під час боксерського матчу в Атлантик-Сіті снайперським пострілом був убитий міністр оборони. Мимовільними свідком злочину стає азартний гравець і корумпований поліцейський Рік Санторо. Він починає власне розслідування. Свідчення очевидців, відеозаписи електронної системи спостереження, отримані від таємничої незнайомки в білому, - все це разом малює перед бувалим Санторо настільки неймовірну картину вбивства, що він просто відмовляється в неї вірити ...