Dracula (1974)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼德库拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Curtisovo televizní zpracování držící se ve zkrácené verzi Stokerovy předlohy s tím, že některé pasáže knihy jsou vypuštěny. Draculu představuje známý herec záporných rolí Jack Palance. Mladý britský právník Jonathan Harker (Murray Brown) přijíždí do Transylvánie, aby dojednal s hrabětem Draculou koupi nemovitostí v Londýně. Příběh začíná roku 1897 v uherské Bystrici, odkud Harker cestuje drožkou na Draculův hrad ukrytý v lesích. Mladý muž je přijat tajemným hrabětem, ubytuje se, ale záhy zjistí, že mu na hradě hrozí velké nebezpečí. Zvláště po noční scéně, kdy z něj začaly sát krev tři ženy patřící hraběti Draculovi. Tomu se navíc zalíbila Harkerova snoubenka Mína (Penelope Horner) a i z toho důvodu spěchá do Anglie... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula is searching for a woman who looks like his long dead wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula et ses Femmes Vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Harker arrive au château du comte Dracula. Il ne tardera pas à découvrir que son hôte est un vampire, entouré de jeunes femmes, vampires elles aussi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liebe ist unendlich – sie ist stärker als der Tod … 1897: Der Londoner Immobilienmakler Jonathen Harker reist nach Transsylvanien, zum Schloss des Grafen Dracula. Der geheimnisvolle Kunde sucht einen Sitz in England, doch Harker ahnt nicht, weshalb. Der Grund liegt über 400 Jahre zurück, als der grausame Walachenprinz Vlad Tepes (Dracula) von einem Feldzug heimkehrte und durch ein tragisches Schicksal seine über alles geliebte Braut verlor. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liebe ist unendlich – sie ist stärker als der Tod … 1897: Der Londoner Immobilienmakler Jonathen Harker reist nach Transsylvanien, zum Schloss des Grafen Dracula. Der geheimnisvolle Kunde sucht einen Sitz in England, doch Harker ahnt nicht, weshalb. Der Grund liegt über 400 Jahre zurück, als der grausame Walachenprinz Vlad Tepes (Dracula) von einem Feldzug heimkehrte und durch ein tragisches Schicksal seine über alles geliebte Braut verlor. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δράκουλας Ζει Ακόμα στο Λονδίνο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il demone nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula si trasferisce in Inghilterra e miete le prime vittime. A poco a poco i sospetti si accentrano su di lui ed egli torna precipitosamente in Ungheria, inseguito da due uomini che tenteranno di ucciderlo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 드라큐라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중세기 귀족으로 그 동료들에 의해 악마, 궁인, 정치가, 연금술사, 기사라는 뜻으로 불리웠으며 강한 힘의 소유자로 신체적인 죽음을 초월할 수 있다고 알려진 드라큐라는 헝가리에 있는 본인의 성을 매입하러 온 젊은 영국인 변호사를 감금시키고 그 약혼녀 친구인 루시 집 근처에 저택을 구입, 밤에 루시가 밖으로 나오도록 하여 흡혈귀로 만든다. 루시의 약혼자 아더는 의사 헬싱으로부터 흡혈귀에 대해 설명을 듣는다. 헬싱은 흡혈귀가 되어 아더를 유인하는 루시를 쫓아 죽이고, 드라큐라는 이의 복수로 변호사 애인 미나를 흡혈귀로 만들고 도망친다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dragostea este infinită - este mai puternică decât moartea... 1897: Agentul imobiliar londonez Jonathen Harker călătorește în Transilvania, la castelul contelui Dracula. Clientul misterios caută un loc în Anglia, dar Harker habar nu are de ce. Motivul datează de peste 400 de ani, când crudul prinț muntenesc Vlad Țepeș (Dracula) s-a întors acasă dintr-o campanie și și-a pierdut iubita mireasă printr-o soartă tragică. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Harker viaja a Transilvania para cerrar un negocio inmobiliario con un misterioso conde que acaba de comprar varias propiedades en Londres. Después de un viaje preñado de ominosas señales, Harker es recogido en el Paso de Borgo por un siniestro carruaje que le lleva al castillo del conde. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drácula: El último romántico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Harker viaja a Transilvania para cerrar un negocio inmobiliario con un misterioso conde que acaba de comprar varias propiedades en Londres. Después de un viaje preñado de ominosas señales, Harker es recogido en el Paso de Borgo por un siniestro carruaje que le lleva al castillo del conde. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|