12 ексцентрички от Женския институт решават да наберат средства за благородна кауза, като за целта се обръщат към ежегодния календар на организацията. Зад обектива, сред кейковете, ябълковите пудинги и цветните мотиви са самите те, само че... голи. Тази закачлива история, изпълнена с предизвикателства и колоритни персонажи, ще ви достави истинско удоволствие.

　　这是一个风景优美的英国小镇。男男女女过着平静如水的生活。自从安妮（朱丽·沃特斯 Julie Walters 饰） 的丈夫患上白血病去世之后，一切发生了变化：安妮和好友克里斯（海伦·米伦 Helen Mirren 饰）做出了一个惊人的决定，为了让其他血癌患者得到及时有效的治疗，她们要筹款捐献给医疗机构——筹款方式就是号召镇上一批中年妇女拍摄裸体挂历。

　　于是，这个善意的举动产生了强大的号召力，十几个家庭妇女投身到拍摄当中。当然，这需要顶着巨大的舆论压力。挂历非常畅销，上面不仅记录了妇女们不再年轻但仍然美丽的身体，还为医疗机构筹来不少经费。家人慢慢的理解和支持她们的行动，媒体的关注让她们成为焦点人物，甚至好莱坞的大门也向她们敞开。安妮和克里斯万万想不到，命运的转折点会在自己中年时代迟迟到来，然而成名和功利面前，二人友谊的纯度再也比不上从前。精彩的世界就在她们面前，但她们要如何不让自己迷失其中？

V hlavních rolích rozpustilé komedie HOLKY Z KALENDÁŘE režiséra Nigela Cola (Saving Grace) hrají držitelky Zlatého globu Helen Mirren (Gosford Park, Pomsta) a Julie Walters (Billy Eliot, filmy o Harry Potterovi). Dvanáct svérázných členek váženého dobročinného spolku hledá nové možnosti, jak získat peníze na charitu. Tradičním zdrojem příjmů je každoroční kalendář spolku, ale tentokrát by ho chtěly udělat trochu jinak. Nechtějí se sice vzdát tradičních fotografií, ale konečnou podobu kalendáře všechny doslova šokují. Mezi pečenými dobrotami, jablečnými štrúdly a naaranžovanými květinami totiž ženy pózují - jak je pánbůh stvořil! Tenhle laskavý příběh vás rozesměje i dojme zároveň.(oficiální text distributora)

Chris (Helen Mirren) og Annie (Julie Walters) er to midaldrende veninder, som lever et stille forstadsliv i Yorkshire. På den lokale kvindeforenings velgørenhedsmøder lytter de fnisende til kedelige foredrag om broccoli og gulvtæpper.Da Annies mand rammes af leukæmi, beslutter de sig for at lave en kalender med foreningens hjælp, som skal sælges til fordel for byens sygehus. Men i stedet for de sædvanlige billeder af kirker og landskaber, skal hver måned repræsenteres af en kvinde som laver traditionelle ting såsom at bage, sylte og arrangere blomster.Men Chris har en lidt anderledes idé om hvordan kalenderen kan blive en succes – alle kvinderne skal posere nøgen! Noget som ikke falder i god jord hos alle i foreningen... Calendar Girls er baseret på en sand historie om nogle kvinder i Yorkshire, som med deres velgørenhedskalender blev stjerner på begge sider af Atlanten. Kalenderen indbragte mere end en halv million pund til en fond for leukæmipatienter.

Een groepje vrouwen van middelbare leeftijd wil iets nuttigs doen voor het Britse kankerfonds. Bij wijze van ludieke actie besluiten ze te poseren voor een pin-up kalender... in hun blootje! Helaas is dat makkelijker gezegd dan gedaan.

Members of a Yorkshire branch of the Women's Institute cause controversy when they pose nude for a charity calendar.

Tositapahtumiin perustuva draamakomedia määrätietoisista naisista, jotka päätyvät esiintymään nakukalenterissa hyväntekeväisyyden nimissä. Keinoja kaihtamattomat keskushenkilöt Chris (Golden Globe -ehdokkuudella roolistaan huomioitu Helen Mirren) ja Annie (mm. Harry Potter -elokuvista tuttu Julie Walters) herättävät tempauksellaan pahennusta kotiseudullaan, mutta lopulta naiset kohoavat kysytyiksi tähdiksi Atlantin kummallakin puolella. Näyttelijäkaartissa nähdään myös Rooma-sarjasta tuttu Ciarán Hinds.

12 femmes d'âge mûr, lassées de faire des gâteaux pour les ventes de charité, décident de poser nues pour un calendrier. Ce projet fou et génial va déclencher une révolution dans le Yorkshire avant de les rendre célèbres dans le monde entier. Leur engagement bénévole contre la leucémie va prendre un tournant très particulier, jusque dans leur vie personnelle...

Ältere Frauen, die Marmelade einkochen, sind nichts Besonderes. Frauen, die sich nackt für einen Kalender ablichten lassen, und das alles für einen guten Zweck - das ist etwas Besonderes! Chris und Annie sind seit Jahren beste Freundinnen. Das beschauliche Leben der beiden Damen in einer kleinen Stadt in Yorkshire wird erschüttert, als Annies Ehemann an Leukämie stirbt. Als Chris, ein Mitglied des lokalen Frauenvereins, die Idee hat, deren alljährlichen Kalender zu produzieren, um damit Geld für das örtliche Krankenhaus zu sammeln, bringt diese ausgefallene Idee nicht nur die kleine Stadt in Aufruhr. Denn bald verbreiten sich die Schlagzeilen so weit, dass selbst Hollywood auf die Kalender Girls aufmerksam wird. Inmitten der großen Aufregung, die Chris Initiative hervorruft, wird die Freundschaft der beiden Frauen auf eine harte Probe gestellt.

Μια παρέα μεσήλικων γυναικών στην αγροτική Αγγλία, είναι δυναμικά μέλη ενός ινστιτούτου. Κάθε χρόνο για να χρηματοδοτήσουν τους φιλανθρωπικούς τους σκοπούς εκδίδουν ένα ημερολόγιο, που συνήθως απεικονίζει λουλούδια και τοπία. Το 1999, όμως αποφασίζουν να καινοτομήσουν και να τολμήσουν κάτι πρωτοφανές: γίνονται οι ίδιες ημερολόγιο! Ποζάρουν οι ίδιες πίσω από λουλούδια, φαγητά, γλυκά και μάλιστα γυμνές!

הסרט נערות לוח השנה, נעשה  בהשראת הסיפור האמיתי של קבוצת נשים מיורקשייר שהחליטו לגייס תרומות לטובת קרן חקר הלוקימיה.  הן בחרו לגייס את התרומות בצילומי עירום שלהם ללוח שנה של אגודת הנשים אליה השתייכו. אומץ ליבן ו"החוצפה" שלהן הפכה את הסיפור המקומי לפנומן תיקשורתי בינלאומי והיה להשראה למיליוני נשים ברחבי העולם.

Chris és Annie, minden különbözőségük dacára, a legjobb barátnők. Békés és gondtalan kisvárosi életükre azonban árnyék vetül, amikor Annie férje leukémiában meghal. Chris, a helyi Women's Institute aktív tagjaként pénzgyűjtő akcióra ösztönzi társait a városi kórház javára. Ötlete látszólag hagyományos: készítsenek el egy naptárat, minden hónaphoz egy nő fényképével, klasszikus nőegyleti tevékenység közben, mint például a befőzés vagy a virágkötés. Valóban szokványosnak hangzik, de az ötlet rejt egy szokatlan részletet is: az asszonyok meztelenül szerepelnek a képeken. Ezzel egy csapásra a címlapokra kerülnek, Hollywood-i népszerűsítő körútjuk során talk show-kban lépnek fel és magazinok címlapjaira kerülnek. A nagy felhajtás és csillogás azonban Chris és Annie barátságát is próbára teszi

Un gruppo di donne straordinarie, che sta cercando un nuovo modo per raccogliere fondi, decide di prendere il calendario del Women's Institute, e di trasformarlo in qualcosa di diverso. Infatti le donne vengono ritratte completamente nude...

여성 연구소의 요크셔 지부의 한 회원들은 자선 행사 달력을 위해 누드로 포즈를 취할 때 논란을 일으킨다.

(파파고)

Chris og Annie er bestevenninner - veldig forskjellige, men likevel veldig nære. De bor på et lite tettsted i Yorkshire Dales i England, hvor deres stille liv blir fullstendig snudd på hodet når Annies ektemann John dør av leukemi. Som medlem av kvinneforeningen Women's Institute, som står for tradisjonsrik kunnskap som syltetøy-laging, blomster-pressing, strikking og baking, får Chris støtte fra sine medsøstre for sitt initiativ til en pengeinnsamling for det lokale sykehuset. Hennes tilsynelatende tradisjonelle ide er å ta instituttets årlige kalender som vanligvis inneholder landskap og blomster, og lage noe tradisjonelt - men på sin egne originale måte. For bak kakebakingen, eplepressingen og blomsterdekorasjonene skal kvinnene være splitter nakne. Og før de vet ordet av det så lager de overskrifter både hjemme og i utlandet.

Chris i Annie przyjaźnią się od lat, pomimo odmiennych charakterów i temperamentów. Obie mieszkają w małej osadzie w Yorkshire. Po śmierci męża Annie na białaczkę, Chris występuje z inicjatywą by miejscowe koło Women's Institute przygotowało kalendarz na rok 2000. Z pozyskanych funduszy proponuje wesprzeć miejscowy szpital. Pomysł nie jest nowy, ale Chris chce go radykalnie unowocześnić: gospodynie mają wystąpić całkiem nago. Wieść o tym niezwykłym wydarzeniu podchwytują lokalne, a potem londyńskie, w końcu i amerykańskie media. W rezultacie kobiety wyruszają na hollywoodzkie promocyjne tournée, występują w telewizyjnych programach, bardzo interesuje się nimi prasa. Jednak to niespodziewane wejście w świat rozgłosu i blichtru ma także uboczne, niebezpieczne skutki. Przyjaźń Chris i Annie staje przed ciężką próbą.

Mulheres maduras de Yorkshire posam nuas para um calendário com o intuito de arrecadar dinheiro para um hospital. Elas acabam se transformando em uma grande sensação mundial.

Os membros de uma filial de Yorkshire do Instituto das Mulheres causam polêmica quando posam nuas para um calendário de caridade.

Хелен Миррен и Джули Уолтерс в потрясающей кинокомедии «Девочки из календаря»! Двенадцать простых членов женского клуба собирают средства на новую благотворительную акцию. Чтобы компания стала эффективной, они решают придать традиционному ежегодному календарю клуба нетрадиционный вид и на обычных фотографиях с пирожками, соковарками и букетами появляются не просто женщины, а совершенно обнаженные дамы!

La vida de Chris da un vuelco cuando su marido muere de leucemia. La viuda decide emprender un proyecto para recaudar fondos contra la enfermedad. Su plan es publicar un calendario sensual con fotos de las mujeres del instituto de la mujer.

Dos mujeres británicas de edad madura causan un gran revuelo cuando organizan un calendario al desnudo con fines benéficos. Una comedia encantadora, basada en una historia real.

Kalenderflickorna bygger på en sann och inspirerande historia om en grupp medelålders engelska kvinnor från Yorkshire som genom en alternativ nakenkalender samlar in en stor summa pengar till en fond för leukemisjuka. Kalendern som kvinnorna tog fram drog in över en halv miljon pund och det mediefokus detta medförde kom att ändra deras liv.