Sanctuary (2023)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
محصورا في غرفة فندق خانقة ، وريث إمبراطورية الفنادق ودوميناتريكس الذي أعده للنجاح ، أصبح محصورا في معركة من الذكاء والإرادات بينما يحاول إنهاء علاقته معها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣所 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在深夜,高级酒店内丽贝卡(库里饰)试图套住富二代精英哈尔(阿波特饰),却发现对方想甩掉自己去继承家业,被彻底激怒的丽贝卡决定加倍惩罚他。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精彩絕倫的黑色喜劇一窺女調教師芮貝卡與富二代客戶哈爾進行爭奪權力與控制的高風險角色扮演。哈爾繼承了父親的旅館集團後,試圖和芮貝卡斬斷長久的地下戀情,兩人在險象環生的夜晚展開意志力對決,哈爾與芮貝卡勢均力敵,雙方奮力佔據上風。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dědic hotelového impéria, který je uzavřen v klaustrofobickém hotelovém pokoji, a domina, která ho připravila na úspěch, svádějí boj o rozum a vůli, když se snaží ukončit svůj vztah s ní. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De dominatrix Rebecca heeft een professionele relatie met Hal. De man is rijk en verwacht nog een erfenis van zijn gestorven vader wiens functie hij ook zal overnemen. Wanneer hij de relatie met Rebecca wil stopzetten, gaat dat mis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanctuary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Confined to a claustrophobic hotel room, the heir to a hotel empire and the dominatrix who has primed him for success become locked in a battle of wits and wills as he tries to end his relationship with her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soumission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le déjà richissime et séduisant Hal se prépare à hériter de l'argent ainsi que du poste de PDG d'une grande entreprise de son père après le décès de ce dernier. Pour cela, il choisit de mettre fin une bonne fois pour toutes à sa relation de domination avec la belle Rebecca, afin de ne pas risquer que ce secret se sache. Cependant, et pour une raison mystérieuse, Rebecca ne veut pas le laisser la quitter. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanctuaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le déjà richissime et séduisant Hal se prépare à hériter de l'argent ainsi que du poste de PDG d'une grande entreprise de son père après le décès de ce dernier. Pour cela, il choisit de mettre fin une bonne fois pour toutes à sa relation de domination avec la belle Rebecca, afin de ne pas risquer que ce secret se sache. Cependant, et pour une raison mystérieuse, Rebecca ne veut pas le laisser la quitter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er die Hotelkette seines Vaters übernommen hat, versucht Hal, seine lange und geheime Beziehung zu Rebecca zu beenden. Im Laufe einer unglaublich spannungsgeladenen Nacht kommt es zu einem Willenskampf, in dem sowohl Rebecca als auch Hal darum kämpfen, die Oberhand zu behalten, während die Machtdynamik wild hin und her schwankt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חדר שליטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייו של גבר מצליח, שצפוי להתמנות למנכ”ל החברה שבבעלות אביו, עומדים בסכנה, כשיצאנית דומיננטית אותה הוא מזמין לחדרו מנסה לסחוט ממנו כסף באיום שתפיץ למכריו את מעשיהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hal megpróbál véget vetni a dominaként dolgozó Rebeccával való kapcsolatának. A férfi döntése azonban végzetesnek bizonyulhat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanctuary - Lui fa il gioco. Lei fa le regole. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rebecca fa la prostituta, specializzata in pratiche sadomaso, nel ruolo di dominatrice; Hal è il suo ricco cliente fisso. Quando lui decide che l'accordo non gli interessa più e prova a interrompere il rapporto, va incontro a una quantità infinita di problemi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피난처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자신감이 부족한 호텔 체인의 후계자. 오랫동안 자신을 성적으로 지배해온 여성과 관계를 끝내려 했다가, 밤새도록 한 치의 양보도 없는 기묘한 기 싸움을 벌이게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šventovė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Istorija apie dominantę ir Halą, jos turtingą klientą, ir betvarkę, kuri gimsta, kai Halas bando užbaigti santykius. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Domina i jej bogaty klient przekraczają kolejne granice intymno-biznesowej relacji po próbie jej zakończenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santuário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confinado em quarto de hotel claustrofóbico, o herdeiro de um império hoteleiro, Hal, e sua dominatrix, que o preparou para o sucesso, ficam presos em uma batalha de inteligência e vontade, enquanto ele tenta terminar seu relacionamento com ela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стоп-слово |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ребекка и Хэл состоят в очень необычных, но по-своему счастливых отношениях: она его идеальная доминатрикс, а он её любимый богатый клиент. Но, получив в наследство многомиллионную компанию, Хэл решает прекратить их тайные встречи. Ребекка же идёт ва-банк и угрожает рассказать всему миру, насколько специфичны его вкусы. Теперь их сексуальная игра превратится в психологическую шахматную партию из манипуляций и лжи, результат которой предсказать невозможно… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zavetišče |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zaprta v klavstrofobično hotelsko sobo, se dedič hotelskega imperija in dominanta, ki ga je pripravila do uspeha, ujameta v bitko pameti in volje, ko skuša prekiniti razmerje z njo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El templo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El heredero de un imperio hotelero (Christopher Abbott) y la dominatrix que lo ha preparado para el éxito (Margaret Qualley) se enfrentan en una habitación de hotel mientras él intenta terminar su relación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santuario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El heredero de un imperio hotelero (Christopher Abbott) y la dominatrix que lo ha preparado para el éxito (Margaret Qualley) se enfrentan en una habitación de hotel mientras él intenta terminar su relación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En syndigt mörk komedi som följer dominatrix Rebecca, och hennes förmögne klient, Hal, i ett rollspel där makt och kontroll står på spel. Efter att ha ärvt sin pappas hotellkedja försöker Hal avsluta sin relation med Rebecca. En viljekamp följer under en otroligt laddad natt, där både Rebecca och Hal kämpar för att behålla övertaget när maktdynamiken pendlar våldsamt fram och tillbaka. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sığınak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu kara komedi, sahibe Rebecca ve zengin müşterisi Hal'in güç ve kontrol için girdikleri tehlikeli bir rol yapma sürecini anlatıyor. Babasının otel zincirini miras aldıktan sonra, Hal, Rebecca ile olan uzun ve gizli ilişkisini bitirmeye çalışır. İnanılmaz derecede gerilim dolu bir gece boyunca, iki taraf arasında bir irade savaşı başlar ve güç dengeleri çılgınca gidip gelirken hem Rebecca hem de Hal üstünlüğü ellerinde tutmak için mücadele ederler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укриття |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія розгортається у готельному номері. Головні герої — домінатрікс та її багатий клієнт на ім’я Гел. Він збирається успадкувати титул та гроші свого покійного батька, але перед цим хоче розірвати стосунки з жінкою. Але вона не збирається його відпускати. |
|
||||
|