Red Dirt (2000)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红土地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的Griffith在位于密西西比州的一个小镇上度过了他的童年、少年。人至青年的他终于不甘这种囚禁式的生活,试图寻觅良机出外闯荡,然而责任心极强的Griffith无法舍下身患旷野恐惧症的Summer阿姨——他的再生父母,就在此时,以流浪为乐的Lee误打误撞地走进这个被遗忘的小镇,长期的平静瞬间瓦解。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Dirt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At only twenty, Griffith is struggling with the responsibilities of caring for his unwell aunt, grieving the loss of their family's matriarch, and his own dreams of leaving Pine Apple. With the arrival of a stranger, Griffith's carefully constructed walls of shame and silence begin to come down and his life takes an unexpected turn. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So zart wie die weißen Blätter der Seerosen in der Anfangssequenz zeichnet 'Red Dirt' ein bedrückend-schönes Bild des alten Südens der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Frage 'Why are you still here?' wird zum zentralen Moment für den jungen Griffith (Dan Montgomery), der bei seiner Tante Summer wohnt (Karen Black in ihrer letzten Rolle) und zu seiner Cousine Emily ein inzestuöses Verhältnis pflegt. Der Drang, aus dem alten Geflecht auszubrechen, frei zu atmen, gewinnt mehr und mehr an Gewicht. Eines Tages durchdringt ein Fremder die lastende Schwüle des Sommers. Eine zarte Romanze zwischen ihm und dem unwiderstehlichen Griffith beginnt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sujeira vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um conto de segredos de família, ódio e desejos sexuais reprimidos. Griffith, um jovem rapaz com ar sombrio e órfão desde criança, convive com sua prima e amante Emily, e também sua tia esquizofrênica Summer. Quando um misterioso homem aparece, Griffith vê a possibilidade de explorar tudo o que sempre quis.... mesmo correndo riscos pra isso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Red Dirt cuenta la historia de un chico joven en busca del amor y la reconciliación. Cuando solo tiene 20 años, Griffith lucha con la responsabilidad de cuidar de su tía y sus ganas de marcharse a vivir su propia vida lejos de alli. Con la llegada de un extraño a su vida, todo a lo que se aferraba empieza a cambiar de una forma que jamás había imaginado. |
|
||||
|