Beyond (2012)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвъд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на седем годишно момиче, отвлечено от спалнята си в една зимна нощ. По време на разследването детективът се сблъсква с медиум, който твърди, че е видял изчезналото момиче. Няма време за губене, всеки ден може да се окаже последен за детето, и детективът е принуден да използва и паранормалните сили на момчето. Но дали само той ги притежава?! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超越 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedmiletá dívka Amy je v noci unesena. Matka Sarah žádá o pomoc muže s nadpřirozenými silami, který tvrdí, že viděl její dceru živou. Velitel policie, který je strýcem oběti, pověří případem veteránského policistu z policejní stanice v Anchorage. Starý inspektor ve výslužbě John Koski (Jon Voight) spolupracuje s médiem, které má podivné vize. Oba hledají ztracené dítě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Koski is een rechercheur die onderzoek doet naar de ontvoering van het nichtje van de politiecommissaris. Hij wordt hierin bijgestaan door Farley, een beroemde helderziende die beweert het meisje gezien te hebben in visioenen. Naarmate het onderzoek vordert, komen er steeds vreemdere dingen aan het licht. Koski trekt zijn eigen geestelijke gezondheid in twijfel en ontdekt een duister geheim over zichzelf... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A detective teams with a tabloid psychic to track down a missing child. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le lieutenant John Koski, proche de la retraite, et un jeune médium finissent par s'associer pour enquêter sur l'enlèvement d'une fillette. Cette affaire réveille de douloureux souvenirs chez John. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond - Die rätselhafte Entführung der Amy Noble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je mehr Koski beginnt, die Hintergründe der Entführung von Amy Noble zu untersuchen, desto mehr stößt er auf die dunklen Geheimnisse im Hause der Familie. Amys verzweifelte und zerstrittene Eltern Jim und Sarah beauftragen schließlich ein Medium, das vorgibt in Kontakt zu ihrer Tochter zu stehen. Die Jagd nach den Verantwortlichen zieht alle Beteiligten tiefer und tiefer in einen Sog aus übernatürlichen Ereignissen und dem Unvorstellbaren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Além |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O detetive John Koski é o melhor especialista em recuperação de crianças desaparecidas do país. Seus dias como detetive estão contatos para uma aposentadoria feliz, até que a neta do chefe de policia, Amy, é sequestrada. Conforme Koski investiga as pistas do caso, coisas estranhas começam a acontecer e ele começa a questionas sua própria sanidade desvendando os segredos de uma família problemática. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Além |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cético detetive investiga o desaparecimento de uma menina. Enquanto enfrenta dificuldades para resolver o caso, ele é procurado por um vidente que alega saber o paradeiro da garota. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За гранью |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Этот фильм о семилетней девочке, похищенной из своей спальни зимней ночью. Во время расследования детектив полиции сталкивается с загадочным медиумом, которая утверждает, что видела пропавшую девочку. Тянуть с расследованием никак нельзя, каждый день может стать последним для ребенка, и детектив соглашается прибегнуть к помощи потусторонних сил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más allá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña de siete años es secuestrada en plena noche. La madre pide ayuda y un periodista con poderes extrasensoriales asegura haberla visto viva. Justo en ese momento el autor del secuestro manda una nota |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos almas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de detectives con un psíquico sensacionalista para rastrear a un niño desaparecido. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedektifler olağanüstü bir şekilde kaybolan çocuğun izini sürer. Bu süreçte ilginç olaylar ve gelişmelerle karşılaşırlar. |
|
||||
|