Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

تدور أحداث هذا الفيلم حول قصة حياة السيدة (سيلي جونسون) ذات البشرة السمراء ، التي عاشت وواجهت من الصعوبات والمتاعب ما لا يمكن تصوره ، ففي سن المراهقة تحمل طفلا داخل أحشائها من والدها المغتصب الذي يعتدي عليها ، لتتواصل متاعب (سيلي) عندما يزوجها والدها من (ميستر) ، ويحولها من زوجة إلى مجرد خادمة ، حيث تتحرك حياة (سيلي) من سيئ إلى أسوأ ، وتحاول التعايش مع ظروفها الصعبة معتمدة في تماسكها على علاقة صداقة غير متوقعة مع عشيقة (ميستر) التي تشفق عليها .

Bulgarian (bg-BG)

Title

Пурпурен цвят

Taglines

Overview

История за живота на едно момиче, за това, което Бог се опитва да каже на хората и за различните начини, по които те разбират посланията му. Филмът представя Сели, младо чернокожо момиче, от началото на 1900 година. Тя е 14-годишна и бременна от своя баща. Оттук започва историята на нейния изкупителен и тежък живот през следващите 30 години. Известният режисьор Стивън Спийлбърг притежава достатъчно талант да използва метода на Дейвид У. Грифит, за да екранизира историята от прочутия роман на Алис Уокър с всички експресивни възможности на визията в една мелодрама. Тактиката му прави филма много дискутиран, но го превръща в хит. Може да се спори за правилността на решението му, но поразителната плавност на изображението е неопровержима и достатъчна, за да спечели адмирациите. Нетипичното за актьорското амплоа на Упи Голдбърг сдържано изпълнение в този филмов дебют й донася първата награда "Златен глобус".

2h 32m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El color púrpura

Taglines
Parla de la vida. Parla de l´amor. Parla de nosaltres.
Overview

Principis del segle XX. Narra la història de Celie, una adolescent negra de catorze anys que està embarassada del seu pare, un home despòtic i cruel. A partir de llavors la seva vida estarà plena de dolor i humiliacions.

Chinese (zh-CN)

Title

紫色

Taglines

Overview

故事发生在1909年的美国,西丽和南蒂是一对情同手足的姐妹,虽然作为黑人女性她们必须面对残酷的现实,但有了彼此的陪伴,尚可苦中作乐,直到西丽被迫嫁给了黑人男子亚伯特。亚伯特性格粗暴,对于他来说,西丽比一个女佣好不了多少,动辄拳打脚踢,他真心爱着的是一个远在他乡的叫做夏戈的女演员。南蒂前来陪伴西丽,亚伯特却因强暴她未遂而将她赶出家门,这一别,西丽彻底的失去了南蒂的音讯。在苦闷的生活中,女人们试图挣扎和抵抗,但最终无一例外的都屈服于歧视和强权之下,夏戈的到来改变了这一切,她独立坚强,从不因为自己女性的身份而有所畏惧,她的乐观给了西丽反抗的勇气,终于,她拿起行李离开了亚伯特,成立了自己的裁缝店,生意红火。而突然有一天,南蒂和自己幸福的家庭再一次出现在了西丽的眼前,出现在了那篇紫色的花海之中。

2h 34m

Chinese (zh-TW)

Title

紫色姐妹花

Taglines

Overview

20世紀初,一名住在美國南方未受教育的黑人女子席莉被迫嫁給兇暴粗野的亞伯特,飽受欺凌的她,與丈夫的情婦與媳婦產生姊妹情誼,不僅從她們身上找到了信心,也學會寬恕。

Czech (cs-CZ)

Title

Purpurová barva

Taglines

Overview

Natočen podle stejnojmenného románu Alice Walkerové, oceněného Pulitzerovou cenou. Bohatě strukturovaný děj, zahrnující několik desetiletí, vypráví příběh Celie, nevzdělané venkovské ženy z amerického Jihu. Po vynuceném sňatku s hrubým mužem, kterého musí oslovovat pane, se Celie uzavírá do sebe a se svým trápením se svěřuje pouze Bohu. Až přátelství se dvěma skvělými ženami jí dodá sílu, z níž čerpá sebedůvěru a schopnost odpustit.

2h 34m

Danish (da-DK)

Title

Farven Lilla

Taglines

Overview

Sydstaterne, den første halvdel af det 19. århundrede. Celie bliver solgt som kone til den brutale Albert. Livet er slidsomt og hun skriver om hverdagen med hårdt arbejde og tørre tæsk til sin søster. Endelig samler Celie mod til at forlade sin mand og søge lykken selv. Men inden da skal hun så meget grueligt ondt igennem.

2h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

De Kleur Paars

Taglines

Overview

Georgia 1909. Celie is jarenlang misbruikt door haar stiefvader en heeft 2 kinderen op de wereld gezet die ze allebei heeft moeten afstaan. Op haar 14e wordt ze uitgehuwelijkt als slaaf aan Albert. Hij maakt alleen maar misbruik van haar. Albert's maitresse zorgt er samen met Sofia voor dat Celie zich tegen Albert kan verweren.

2h 34m

English (en-US)

Title

The Color Purple

Taglines
It's about life. It's about love. It's about us.
Overview

An epic tale spanning forty years in the life of Celie, an African-American woman living in the South who survives incredible abuse and bigotry. After Celie's abusive father marries her off to the equally debasing 'Mister' Albert Johnson, things go from bad to worse, leaving Celie to find companionship anywhere she can. She perseveres, holding on to her dream of one day being reunited with her sister in Africa.

2h 34m

Finnish (fi-FI)

Title

Häivähdys purppuraa

Taglines

Overview

Steven Spielberg on elävä legenda, nyt tämä mielikuvituksen mestari on tehnyt uuden , vaikuttavan aluevaltauksen. Häivähdys purppuraa on koskettava tarina elämän kolhimasta tytöstä, joka kaiken tuskankin keskellä jaksaa toivoa ja taistella. Celie on nuori musta tyttö Yhdysvaltain etelässä vuosisatamme alussa. Hän joutuu vaimoksi - tai paremminkin orjaksi - väkivaltaiselle leskimiehelle, jonka raaka käytös ja pahoinpitelyt tekevät Celien elämästä kestämättömän painajaisen. Aviomies vie Celien ainoan lohdun, Afrikassa asuvan Nettie-siskon kirjeetkin. Mutta Celie ei luovuta vieläkään, hän saa uutta innostusta upesta laulajattaresta, aviomiehen rakastajattaresta... Alice Walkerin palkittuun romaaniin perustuva elokuva: kaikki inhimilliset tunteet epätoivosta rohkeuteen, rakkaudesta vihaan ja suruun. Tämä on elokuva, jota et vähällä unohda.

2h 34m

French (fr-FR)

Title

La Couleur pourpre

Taglines
C'est la vie. C'est l'amour. Il s'agit de nous.
Overview

Début du XXe siècle. Au cœur de la communauté noire du sud des États-Unis, Celie et Nettie, deux sœurs, vivent avec leur beau-père. Celui-ci veut se débarrasser de Celie et l'offre à Albert, un veuf tyrannique qui l'emmène vivre chez lui…

2h 34m

French (fr-CA)

Title

La couleur pourpre

Taglines

Overview

Début du XXe siècle. Au cœur de la communauté noire du sud des États-Unis, Celie et Nettie, deux sœurs, vivent avec leur beau-père. Celui-ci veut se débarrasser de Celie et l'offre à Albert, un veuf tyrannique qui l'emmène vivre chez lui…

German (de-DE)

Title

Die Farbe Lila

Taglines
Über das Leben. Über die Liebe. Über uns.
Overview

Anfang des 20. Jahrhunderts: Die junge Celie wird von ihrem Vater vergewaltigt und geschwängert. Ihre Kinder werden verkauft und sie muss den herrischen Witwer Albert, den sie nur "Mister" nennen darf, heiraten und auf dessen Kinder aufpassen. Celies einziger Rückhalt ist ihre Schwester. Als diese von Albert herausgeschmissen wird, verspricht sie Celie, ihr immer Briefe zu schreiben. Die Jahre vergehen, doch nie kommt ein Brief ihrer geliebten Schwester an. Celie ahnt nicht, dass Albert ihr diese schon seit Jahren vorenthält und sie versteckt. Eines Tages tritt die Bluessängerin Shug in ihr Leben. Diese hilft Celie, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, um sich gegen ihren Mann zu wehren.

2h 34m

Greek (el-GR)

Title

Το Πορφυρούν Χρώμα

Taglines

Overview

Η ταινία εξελίσσεται σε μια αμερικάνικη επαρχία του νότου, μεταξύ των μελών μιας νεγρικής κοινότητας. Η Nete και η Cellie ειναι δυο αδερφές, που όμως η τύχη τους επιφυλάσσει τελειως διαφορετικούς δρόμους. Η Cellie κακοποιείται άγρια απο τον πατέρα της και αποκτά δυο παιδιά,ενώ ο ίδιος την πουλάει ουσιαστικά σε έναν εξίσου βάναυσο άντρα, ο οποιος την παντρεύεται. Η ζωή της Cellie είναι ένα διαρκές βασανιστήριο υποτίμησης και ταπείνωσης απο τον άντρα της, ενώ το πιο ενοχλητικό απο ολα είναι οτι καθώς τα χρόνια περνούν δεν έχει καμια επαφή με την αγαπημένη της αδερφή. Παράλληλα με την ιστορία της Cellie εμπλέκονται και άλλες τραγικές ιστορίες νέγρων γυναικών, που ειτε βασανίζονται απο το σατράπη άντρα τους, ειτε ταπεινώνονται απο τις φυλετικές διακρίσεις που ειναι ακόμα εμφανείς στην Αμερική εκεινη την περιοδο.

Hebrew (he-IL)

Title

הצבע ארגמן

Taglines

Overview

הסרט מתאר את כ-40 שנים מחייה של סילי, אישה אפרו-אמריקאית, בין השנים 1909 - 1947. סילי נאנסה על ידי אביה, וילדה פעמיים לפני גיל 14. אביה מכר את שני הילדים שנולדו לה (אדם ואוליביה). בהמשך, אביה מכר אותה לאלברט ג'ונסון, אלמן ואב ל-3. אלברט לקח אותה לביתו והטיל עליה את כל מטלות הבית ואת מטלות הטיפול בילדיו. הוא גם הפריד אותה מאחותה האהובה, נטי, לאחר שהתנגדה כשניסה לאנוס אותה. במהלך השנים, היא מתידדת עם שוג אייברי, זמרת מועדונים זולה שהייתה בעבר המאהבת של אלברט (ואלברט עדיין נמשך אליה בגלוי). בין סילי ושוג מתקיימת מערכת יחסית לסבית קצרה. כמו כן, היא מתידדת עם סופיה, אשתו של הרפו, הבן הבכור של אלברט. סופיה היא אישה גדולת ממדים וחזקה, שנלחמה בגברים כל ימי חייה. לרוע מזלה, בגלל המזג החם שלה היא מוכנסת לכלא לאחר שהכתה בחזרה גבר לבן. הידידות עם שוג וסופיה נתנה לסילי כוח לגבור על אלברט ולהעריך את עצמה מחדש.

Hungarian (hu-HU)

Title

Bíborszín

Taglines

Overview

A film Alice Walker Kedves Jóisten című regényéből készült. Az Egyesült Államok déli részén játszódik, fekete írónő, fekete története. De nemcsak a feketék másodrangúságáról szól, hanem a nőkről, akik a feketék társadalmában másodrangúak: Csak nézd meg magad - vágja Celie fejéhez a férje - Nigger vagy, szegény vagy, csúnya vagy, nő vagy." És Celie, akinek fejlődését tizennégy esztendős korától egy emberöltőn át kísérjük figyelemmel, s aki a hosszú-hosszú éveken át csak istenhez írhatta a leveleit, a maga embersége és két szeretett asszony segítsége révén mégis megáll a lábán, és szembefordul a sokszoros átokkal: Lehetek szegény, lehetek nigger, lehetek csúnya, és meglehet, hogy főzni sem tudok. De itt vagyok."

Italian (it-IT)

Title

Il colore viola

Taglines

Overview

Celie è una ragazzina di quattordici anni che a seguito delle violenze subite da parte del padre dà alla luce due bambini, un maschio e una femmina, che le vengono brutalmente strappati. Allontanati i figli da sua figlia il padre decide di vendere Celie ad un vedovo con figli di nome Albert che la sposa, abusa di lei e la fa vivere come una schiava. In seguito ad Albert viene venduta anche Nettie, la sorella minore di Celie, nonché l'unica persona al mondo da cui Celie si senta amata e che ama profondamente.Nettie insegna a Celie a leggere e a scrivere, ma è insospettita da certi atteggiamenti di Albert: questi infatti desidera abusare anche di lei. Un giorno Albert decide di mettere in atto le sue fantasie, ma Nettie si ribella e di conseguenza viene scacciata dalla casa e dalla terra dell'uomo, con immenso dolore delle due sorelle. Andandosene, Nettie ripete con veemenza e più volte alla sorella che le avrebbe scritto e che solo la morte avrebbe potuto impedirglielo.

2h 34m

Japanese (ja-JP)

Title

カラーパープル

Taglines
それは、人生について、愛について、私たちについて.…
Overview

1909年、人種差別が色濃く残るジョージア州。幼くして出産経験がある少女セリーにとって心の支えは、美人で頭がいい妹ネティだった。そんなセリーは“ミスター”と呼ばれる男性に嫁ぐことに。奴隷も同然の毎日を過ごす中、家出をしたネティがセリーの家に訪ねてくるが、ミスターは彼女を追い払ってしまう。やがてミスターは昔の恋人で歌手のシャグを家に住まわせるように。セリーはシャグとの出会いを機に自立を意識しだす。

Korean (ko-KR)

Title

컬러 퍼플

Taglines

Overview

착한 천성의 셀리(우피 골드버그)는 열네 살 때 의붓 아버지의 아이를 둘이나 낳는다. 셀리의 유일한 낙은 두 살 아래 여동생 네티(아코슈 부시아)와 서로 의지하며 다정하게 살아가는 것이다. 그러던 중 미스터(대니 글로버)라는 남자가 네티에게 청혼을 한다. 그러나 의붓 아버지는 네티가 너무 어리다며 대신 셀리를 데려가라고 한다. 셀리는 미스터의 아내가 되나, 미스터의 전처가 낳은 아이들과 미스터의 난폭한 성격 때문에 비참한 삶을 살게 되는데...

Norwegian (no-NO)

Title

Purpurfargen

Taglines

Overview

Året er 1906 og stedet er en småby i sørstatene. Den knapt 14 år gamle Celie blir mor til to små. Ungenes far er hennes stefar, som i lang tid har misbrukt henne. Han tar fra henne barna og nekter å fortelle henne noe om deres skjebne. Når Celies stefar blir lei av henne, gir han henne bort til en like voldelig enkemann, og mishandlingen fortsetter. Celie tømmer sitt hjerte i brevform, først til Gud og så til sin fraværende søster, Nettie. Det er ikke før i 1921, når blues-sangerinnen Shug Avery kommer inn i livet hennes, at Celie begynner å skjønne at hun er verdt noe. Hun innser at hun har rett til et verdig liv, og at det finnes et hav av muligheter for å oppnå det.

2h 34m

Polish (pl-PL)

Title

Kolor purpury

Taglines
O Życiu, O Miłości, O nas...
Overview

Dwie czarnoskóre siostry, 14-letnia Celie i młodsza Nettie (Akosua Busia), żyją w patologicznej relacji z ojcem, Alphonso Harrisem. Drogi ich rozchodzą się w momencie, kiedy Celie wyjeżdża z przyszłym mężem Albertem. Po 14 latach siostry się spotykają. Celie nie jest szczęśliwa w małżeństwie, ma dość cierpień oraz upokorzeń ze strony agresywnego męża, dlatego decyduje się od niego odejść.

2h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Cor Púrpura

Taglines
Uma história acerca de esperança e sofrimento.
Overview

Celie viveu uma vida dura, alvo da violência do pai e do marido. A sua irmã, a única pessoa de quem gostava, foi igualmente alvo de uma vida de violência. Celie compartilha a sua tristeza em cartas à Irmã Nettie, uma missionária em África. Mas quando Shug e a forte Sofia entram na sua vida, Celie revela o seu espírito positivo, ganhando consciência do seu valor e das possibilidades que o mundo lhe oferece.

2h 34m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Cor Púrpura

Taglines
É sobre a vida. É sobre amor. É sobre nós.
Overview

Em 1906, em uma pequena cidade da Georgia, sul dos Estados Unidos, a quase adolescente Celie, violentada pelo próprio pai, torna-se mãe de duas crianças. Separada dos filhos, Celie, é doada à Mister, que a trata como companheira e escrava ao mesmo tempo. Cada vez mais calada e solitária, Celie passa a compartilhar sua tristeza em carta.

2h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Цветы лиловые полей

Taglines

Overview

Действие фильма происходит в начале XX века в небольшом городке в штате Джорджия, где еще сильны вековые традиции прежнего уклада южных штатов. В центре картины — жизнь героини Силии, чье стремление найти себя в мире, закрытом для нее, превращается в триумф жестокости, которую преодолела любовь, и боли, которую затмила радость. В первый раз мы встречаемся с Силией, когда ей 14 лет, и она беременна… от своего отца. Дальнейшее действие картины повествует о сложной судьбе героини, которая на своем жизненном пути познала много бед и лишений, прежде чем смогла обрести независимость.

Serbian (sr-RS)

Title

Боја пурпура

Taglines

Overview

Базиран на роману „Боја пурпура“ покрива године од 1909. до 1949. и доноси нам живот Сили, црнкиње са југа која готово да је продана као слушкиња свом насилном мужу, фармеру Алберту. Сили изражава своје најинтимније мисли у писму својој сестри Нети, но Алберт скрива писма која јој Нети враћа, убедивши тако Силију да је Нети мртва. Напокон, Сили проналази пример и хероину у одлучној Софији, жени Албертовог сина из прошлог брака.

Slovak (sk-SK)

Title

Purpurová farba

Taglines

Overview

Film Purpurová farba vznikol na základe rovnomenného románu Alice Walkerovej, ktorý získal Pulitzerovu cenu. Bohato štruktúrovaný dej, ktorý sa tiahne niekoľko desaťročí, rozpráva príbeh Celie, nevzdelanej vidieckej ženy z amerického Juhu. Po nútenom manželstve s násilníckym mužom, ktorého musí nazývať pánom, sa Celie uzavrie do seba a svoje trápenia zveruje len Bohu. Len priateľstvo s dvoma úžasnými ženami jej dodáva silu, z ktorej čerpá sebadôveru a schopnosť odpúšťať.

2h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El color púrpura

Taglines
Habla de la vida. Habla del amor. Habla de nosotros.
Overview

Principios del siglo XX. Narra la historia de Celie, una adolescente negra de catorce años que está embarazada de su propio padre, un hombre despótico y cruel. A partir de entonces su vida estará llena de dolor y humillaciones.

2h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El color púrpura

Taglines

Overview

Principios del siglo XX. Narra la historia de Celie, una adolescente negra de catorce años que está embarazada de su propio padre, un hombre despótico y cruel. A partir de entonces su vida estará llena de dolor y humillaciones.

2h 34m

Swedish (sv-SE)

Title

Purpurfärgen

Taglines

Overview

Baserad på Alice Walkers prisade novell. Filmen handlar om Celie, en outbildad kvinna som lever på landet i södra Amerika. Hon tvingas att gifta sig med en brutal man som hon kallar "Mr". Celie vänds ut och in och delar bara sin smärta med gud. Men till hennes hjälp står två fantastiska kvinnor. De hjälper henne att få tillbaka sin styrka.

2h 34m

Thai (th-TH)

Title

เลือดสีม่วง

Taglines

Overview

จดหมายของหญิงสาวชาวใต้ที่ได้เขียนโต้ตอบกับน้องสาวในแอฟริกาและมิตรภาพระหว่างเธอกับนักร้องคนหนึ่งได้เปิดโอกาสให้เธอหลีกหนีจากชีวิตที่ยากแค้นแสนเข็ญและสามีที่โหดร้ายทารุณ

Turkish (tr-TR)

Title

Mor Yıllar

Taglines

Overview

1900'lerin başında, güneyli bir siyahi kız olan Celie, önce babası tarafından hamile bırakılır, ardından yıllar boyunca efendisi olarak göreceği adama evlenmek üzere adeta satılır. Kocasından gördüğü şiddete rağmen tek tesellisi kız kardeşi Nettie'ye yazdığı mektuplardır. Oysa babası Nettie'nin cevaplarının ona ulaşmasına engel olmaktadır. Celie sonunda kuru gürültüye papuç bırakmayacak güçlü bir kadın olan Sofia ile tanışacak ve ondan çok şey öğrenecektir.Alice Walker'ın Pulitzer ödüllü romanından Steven Spielberg tarafından uyarlanan Mor Yıllar, 11 dalda Oscar adayı olmayı bilmiş, güçlü bir film.

2h 34m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Барва пурпурова

Taglines

Overview

Драма про дівчину Сілі Джонсон, яка в 17 років народжує другу дитину від вітчима, якого вважає рідним батьком. Усе життя вона терпіла побої і приниження від цієї деспотичної людини. Він забрав малюка Сілі, відвіз його в невідомому напрямку і наказав дочці нікому не говорити про це. Через деякий час до сім'ї Джонсон приїжджає загадковий фермер «Містер», який хоче одружитися з Нетті, сестрою Сілі. Але батько дівчат відмовляється видавати молодшу дочку, і замість неї за «Містера» виходить заміж Сілі. Але новоспечений чоловік виявляється не меншим тираном, аніж її батько. На додаток до всього, сестру Сілі відправляють до Африки. Нетті обіцяє писати кожен день до кінця життя, але Сілі так і не отримала жодного листа.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Màu Tím

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login