Eine zufällige Begegnung mit einer schönen Fremden stellt das Leben von Tomek (Mateusz Kosciukiewicz) auf den Kopf. Anstatt einen lukrativen Vertrag zu unterschreiben, verliert er über Nacht alles: seinen Job, seine Wohnung, sein schickes Auto. In dieser ausweglosen Situation zieht er zu seinem Bruder Janek (Rafal Zawierucha), einem Einsiedler, der insgeheim in die Floristin Klara (Agnieszka Wiedlocha) verliebt ist. Womanizer Tomek schlägt Janek einen Deal vor: Er wird seinem Bruder bei seinen Liebesproblemen helfen, wenn der für ihn die geheimnisvolle Fremde ausfindig macht. Mit ein bisschen Hacker-Magie gelingt dies dem Informatiker auch: Sie heißt Ola (Zofia Domalik) und soll in zwei Wochen den Sohn des Justizministers (Marcin Perchuc) heiraten. Tomek erschleicht sich die Gunst des Ministers, unter dem Vorwand, zusammen mit Janek eine Doku über die Hochzeitsvorbereitungen zu drehen. In Wahrheit will er aber Olas Herz erobern.

어떤 여자라도 매료시킬 수 있다고 확신하는 집념의 바람둥이. 그가 야심 많은 정치인의 아들과 결혼을 앞둔 완고한 여자에게 단단히 꽂힌다.

Un tenace playboy convinto di poter affascinare qualsiasi donna punta gli occhi sull’ostinata promessa sposa del figlio di un ambizioso politico.

Dans une mauvaise passe, un Don Juan notoire fait appel à son frère désespérément romantique pour retrouver la femme de ses rêves qui est sur le point de se marier.

רודף שמלות עקשן משוכנע שהוא יכול לשבות כל אישה בקסמיו, ושם עין על אישה דעתנית שמאורסת לבנו של פוליטיקאי שאפתן.

Egy könyörtelen nőcsábász mindent megtesz, hogy elnyerje egy gyönyörű idegen szívét. Még akkor is, ha a lány alig két hét múlva az oltár elé lép, hogy kimondja az igent egy másik férfinak.

Um homem que se acha capaz de conquistar qualquer mulher escolhe seu próximo alvo: a noiva do filho de um político.

Przypadkowe spotkanie z piękną nieznajomą wywraca do góry nogami życie Tomka - asa agencji reklamowej. Zamiast podpisać lukratywny kontrakt, z dnia na dzień traci on wszystko: pracę, mieszkanie, wypasiony samochód. Postawiony w sytuacji bez wyjścia, wprowadza się do brata - Janka, zakochanego w kwiaciarce Klarze odludka i komputerowego freaka. Tomek, wytrawny podrywacz, proponuje bratu deal. Pomoże mu w miłosnych podbojach, jeśli ten odszuka zjawiskową nieznajomą. Trochę hakerskiej magii i dziewczynę udaje się odnaleźć. Ma na imię Ola i dokładnie za dwa tygodnie wychodzi za mąż, za syna ministra sprawiedliwości! Czasu nie ma zbyt wiele, ale Tomek nie waha się wejść do gry. Wykorzystując cały swój urok, wkrada się w łaski pani ministrowej i składa kobiecie podstępną propozycję. Oferuje, że wspólnie z bratem nakręci film z przygotowań do ślubu jej syna. Lecz tak naprawdę ma tylko jeden cel - uwieść i zdobyć serce Oli.

Convinced he can charm any woman, a tenacious flirt sets his sights on a headstrong bride-to-be engaged to the son of an ambitious politician.

どんな女性でもおとせると過信する、軽薄な男に訪れた恋の予感。野心的な政治家の息子との結婚を控えた勝気な女性を振り向かせようと、必死にアピールし始める。

Convencido de su poder de cautivar a cualquier mujer, un empedernido seductor fija sus ojos en la obstinada novia del hijo de un político.

Tomek, un donjuán implacable, hará cualquier cosa para ganarse el corazón de una hermosa desconocida. Aunque ella esté a dos semanas de caminar hacia el altar para dar el "sí quiero" a otro chico.

ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ เรื่องราวของหนุ่มเจ้าชู้ตัวเอ้ที่พยายามหว่านเสน่ห์มัดใจว่าที่เจ้าสาวซึ่งกำลังจะเข้าพิธีวิวาห์ในอีกไม่กี่สัปดาห์

Nenapravitelný sukničkář má pocit, že mu žádná žena neodolá. A tentokrát začne nadbíhat tvrdohlavé ženě, která se má provdat za syna ambiciózního politika.

这个执着的花花公子深信自己可以迷倒所有女人。他看上了一个固执的准新娘，但后者已与一名雄心勃勃的政客的儿子订婚。

不屈不撓的情聖堅信任何女人都會被他迷倒，決心要把即將和野心政客之子結婚的固執準新娘追到手。

Her kadını etkileyebileceğine inanan bir flört ustası, hırslı bir politikacının oğluyla evlenmek üzere olan dik kafalı bir gelin adayını gözüne kestirir.

Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.