16岁少男马丁（哈维尔·德·彼得 Javier De Pietro 饰）决定要将中年游泳老师塞巴斯蒂安（卡洛斯·埃切维里亚 Carlos Echevarría 饰）追到手。外表文静羞涩的马丁拥有天真的面孔和青春的身段。他用各种谎言步步接近，将已有女友的教练玩弄在股掌之中 。两人一起共度的夜晚，其间心猿意马、辗转反侧，不经意的裸露和挑逗，氤氲浮动着莫名难解的漫漫情欲。而当男孩“意外”在学校缺席，更让游泳教练突然感受到思念的重量...... 　　《缺席》获2011年柏林电影节泰迪熊最佳影片奖。全片以简单情境辅以师生的复杂暧昧，细腻展现欲望的主被动微妙关系。从上半场学生偷窥追逐，到下半场悄然转化为老师的千头万绪，展现了青年导演马可·伯杰不凡的场面调度功力。 ©豆瓣

十六歲的游泳隊學生馬丁眼睛不適，體育老師塞巴斯汀下課後帶他就醫，原以為只是簡單的接送，卻因為馬丁家中無人、回不了家，塞巴斯汀只好帶他回家過夜。單身老師與健美男孩，一整夜的心猿意馬、輾轉反側，不經意的裸露和挑逗，也讓一切在初萌的同志情愫與師生禁忌曖昧之外，氤氳暈染出莫名難解的漫漫情慾。

De 16-jarige Martin is verliefd op zijn leraar en verzint verschillende leugens om de nacht bij hem thuis door te mogen brengen. Maar tot Martins grote spijt gebeurt er niks tussen de twee. De problemen voor Martin beginnen wanneer de leraar de ontdekking doet dat Martin hem voorgelogen heeft en hem vervolgens in het gezicht slaat. De leraar doet dat niet omdat hij walgt van Martin, maar omdat de situatie hem zijn baan kan kosten.

Sebastiano teaches high school gym classes and coaches swimming. He’s got a job, a girlfriend, and a pretty normal life. But as young Martin starts to infiltrate Sebastiano’s life, his world will get turned upside down. Eerie from the first frame, this Hitchcockian thriller portrays sexual obsession with terrifying realism.

Martin se blesse lors d’un cours de natation. Après l’avoir emmené à l’hôpital, Sebastian, son professeur, propose à Martin de le raccompagner chez lui. Mais il n’y a personne. Le professeur n’a alors d’autre choix que de lui proposer de passer la nuit chez lui, sans encore se douter des vraies intentions de son jeune hôte…

Martín ist 16 und in seinen Sportlehrer Sebastián verknallt. Sebastián versucht Distanz zu wahren, doch Martín ist fast jedes Mittel Recht, um seinem Schwarm näher zu kommen. Als sich der Schüler während des Schwimmtrainings am Auge verletzt, bringt Sebastián ihn ins Krankenhaus. Auf dem Weg zurück überredet Martín ihn unter mehreren Vorwänden, die Nacht in seiner Wohnung zu verbringen. Sebastián kümmert sich um Martín, ohne dessen wahren Absichten zu ahnen. Oder ahnt er sie doch…?

Martin minden alkalmat kihasznál, hogy közel kerüljön testnevelés-tanárához, Sebastianhoz, mígnem végül egy egész éjszakát nála tölt. Sebastian már rég belesétált a csapdába, amikor világossá válnak számára Martin szándékai. Csak egy tragikus baleset ébreszti rá, mit is érez valójában Martin iránt. A Hiányban a felnőttet használja ki egy kiskorú, aki tökéletesen tisztában van tanára kényes helyzetével, és azt a legmesszenőbbekig kihasználja.

Il sedicenne Martin è attratto da Sebastian, l’insegnante di nuoto della scuola. Dopo un incidente, Martin finge una lesione a un occhio e chiede al professore di accompagnarlo al pronto soccorso. Dimesso un paio d’ore dopo, lo studente ottiene da Sebastian, che si sente in colpa per l’accaduto, la possibilità di passare la notte in casa sua. Ma, dopo un approccio sessuale durante il sonno, il ritorno a scuola per entrambi non sarà facile da gestire.

세바스티아노는 고등학교 수영 코치다. 괜찮은 직업에 여자친구도 있고 평범한 삶을 살고 있다. 하지만 학생 마틴이 세바스티아노에게 접근하면서 그의 삶은 달라진다. 사실적인 스릴러, 주인공들의 성적 집착의 기류를 보여준다.

Martin é um adolescente que está interessado em Sebastian, seu professor de educação física. Após inventar uma série de desculpas, ele consegue passar uma noite na casa do professor, que é comprometido com uma mulher. Porém, quando Martin demonstra suas verdadeiras intenções, uma forte tensão se instaura entre os dois e Sebastian se vê seduzido pelo aluno. Ele passa, então, a ser confrontado com um dilema moral por sua posição de professor.

Фильм рассказывает о необычных отношениях между тренером по плаванию и его студентом, раскрывая непредолимую природу желания, возникающую между людьми.

Martín, un joven estudiante argentino está estudiando las reacciones de su entrenador deportivo, Sebastián, mientras compite por su amor y afecto. Él logra tener una oportunidad de acercarse a su profesor al límite de cruzar la línea. Pero, con todos los giros y vueltas de amor y la vida, Martín se encuentra en el lado equivocado de la línea y produce en Sebastián más pesar del que podría haber deseado.

Sebastián da clases de gimnasia en la escuela secundaria y entrena natación. Tiene un trabajo, una novia y una vida bastante normal. Pero a medida que el joven Martín comienza a infiltrarse en la vida de Sebastián, su mundo se pondrá patas arriba. Inquietante desde el primer cuadro, este thriller hitchcockiano retrata la obsesión sexual con un realismo aterrador.

Під час занять у басейні Мартін травмував око. Себастьян, тренер з плавання, супроводжує хлопця до лікарні і після відвідування окуліста пропонує відвезти його додому. Але Мартін пояснює, що обставини склалися так, що сьогодні йому ніде ночувати. Себастьяну не залишається нічого іншого, як запросити учня на нічліг до себе. Наступного дня тренер дізнається, що юнак збрехав, але не може зрозуміти істинних мотивів і намірів Мартіна, який до нестями закоханий у свого наставника…