Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, een gewone man die, nadat hij een deal heeft gesloten met een vreemd personage, de kans krijgt om terug te keren naar het verleden en zijn jeugd opnieuw te beleven, probeert gemiste kansen terug te winnen en bepaald gedrag te vermijden om zijn grijze en smakeloze heden te veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darling, I Am Going Out for Cigarettes and I Will Be Right Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, an ordinary man who, after making a deal with a strange character, has the chance to return to the past and live his youth again, tries to recover lost opportunities and avoid certain behaviors to change his gray and insipid present. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida, Vou Comprar Cigarros e Já Volto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, um homem comum que, depois de fazer um acordo com um personagem estranho, tem a oportunidade de regressar ao passado e viver novamente a sua juventude, tenta recuperar oportunidades perdidas e evitar certos comportamentos para mudar o seu presente cinzento e insípido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida, Vou Comprar Cigarros e Já Volto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, um homem comum que, após fazer um acordo com um personagem estranho, tem a chance de voltar ao passado e viver sua juventude novamente, tenta recuperar oportunidades perdidas e evitar certos comportamentos para mudar seu presente cinzento e insípido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto, un hombre común que, tras hacer un trato con un extraño personaje, tiene la posibilidad de volver al pasado y vivir de nuevo su juventud, intenta recuperar las oportunidades perdidas y evitar ciertos comportamientos con intención de cambiar su gris e insípido presente. |
|
||||
|