تندلع الخلافات بين الأب وابنه عندما يقرر الأب المزعج سيئ الطباع الانتقال إلى منزل ابنه وخطيبته قبل زواجهما.

تندلع الخلافات بين الأب وابنه عندما يقرر الأب المزعج سيئ الطباع الانتقال إلى منزل ابنه وخطيبته قبل زواجهما.

Докато е все още тинейджър, Дони става баща на момче - Тод и го отглежда, като самотен родител, до навършване на 18-тия му рожден ден. Сега, след като не са се виждали от години, светът на Тод започва да се сгромолясва, след като бащата се нася в къта на сина си, точно преди сватбата му.

Quan encara era un adolescent en Donny va tenir un fill, en Todd, i el va criar com pare solter fins als 18 anys. Ara, després de no veure's en molt de temps, el món d'en Todd s'enfonsa la vespra del seu matrimoni, quan en Donny reapareix per sorpresa. Intentant desesperadament de connectar amb el seu fill, en Donny es veu obligat a bregar amb les repercussions del seu pobre treball com a pare.

影片是《周六夜现场》两代明星亚当·桑德勒与安迪·萨姆伯格的首度合作，讲述了一个不负责任的父亲与已经成年的儿子之间的趣事。[2]

话说上世纪80年代，在美国的一个小镇上，有着这样一个叫唐尼的毛头小子。还未成年的唐尼（亚当·桑德勒饰）并不是什么三好少年，抽烟酗酒什么事都干得出来，而他做得最离谱的，是一件实在太过火的不伦丑事--老师"上"了唐尼，结果怀上了唐尼的孩子。法院判决老师勾引未成年少年，性感的女老师锒铛入狱，唐尼却逍遥法外。在进监狱前，女老师托唐尼照顾好他们的孩子，但年少的唐尼根本没把这当回事，依然继续风流。13岁的唐尼根本不懂得如何做一个称职的父亲，所以当自己的小孩年满18，便愤然离他而去。

一眨眼，十多年过去了。唐尼已经成了一个坐吃等死、落魄潦倒的中年老男人，一直偷税漏税的他，被税务问题困扰得苦不堪言，直到他在报纸上看到自己儿子托德(安迪·萨姆伯格饰)结婚的消息，又得知自己的儿子事业有成，是年轻有为的金融经理的时候，为了让自己不至于在监狱度过下半生，他决定无论如何都要去参加已经几十年没见的儿子的婚礼。托德很讨厌自己的父亲，他认为唐尼是世界上最差劲的爸爸，而年过中年的唐尼则开始试着去了解自己的儿子，两人不可避免的发生了一系列的碰撞，搅得托德一家鸡犬不宁。显然托德的大婚，也没那么轻易能结成。[3]

Tenzije između oca i sina porastu kad se antipatični otac odluči useliti kod sina i njegove zaručnice netom prije njihova vjenčanja.

Dospívající Donny Berger potká dívku svých snů. Problém je jen v tom, že se jedná o sexy učitelku Mary McGarricleovou. Všichni jsme se ve škole do nějaké učitelky zamilovali, ale Donnyho láska zajde poněkud dále, protože slečna McGarricleová s velkou ochotou poskytne svému žákovi pár soukromých hodin, aby mu vysvětlila, jak je to s těmi květinami a motýly doopravdy. Samozřejmě vše skončí velice špatně a slečna McGarricleová skončí ve vězení. Donny je nucen vychovávat plod jejich společné lásky, syna Todda, sám. Donny se snažil o to, aby byl dobrým otcem, ale na rodičovství nebyl ani trochu připraven. Nyní, o třicet let později, je Todd dospělý a je z něj úspěšný podnikatel na Wall Street. Donnyho opustil hned, jakmile k tomu měl příležitost, a se svým otcem se už roky neviděl. Donny se ale ocitá v problémech – dluží na daních desítky tisíc dolarů – a napadne ho, že jedinou možností, jak se vyhnout vězení a sehnat potřebné peníze, je navázat znovu kontakt se svým synem.

En fræk voksenkomedie med Adam Sandler, som spiller en far, der flytter ind hos sin søn aftenen før dennes bryllup og straks kommer op og toppes med sin kommende sviger-datter. Som teenager gjorde han sin lærerinde gravid med en søn, som han gav navnet Luke Skywalker. De har ikke haft kontakt med hinanden i alle årene, men så dukker faren op lige før sønnen skal giftes med en af selskabslivets VIPer.

Hoewel hij nog steeds een tiener was heeft Donny zijn zoon Todd alleen opgevoed tot zijn 18e verjaardag. Ze hebben elkaar jaren niet meer gezien maar op de avond voordat Todd gaat trouwen staat Donny plots voor de deur. Donny probeert wanhopig om weer contact te leggen met zijn zoon maar is gedwongen om te gaan met de gevolgen van zijn slechte opvoeding.

De spanningen tussen een nare vader en zijn zoon lopen hoog op als de vader besluit om in te trekken bij de zoon en diens verloofde net voor hun huwelijk.

While in his teens, Donny fathered a son, Todd, and raised him as a single parent up until Todd's 18th birthday. Now, after not seeing each other for years, Todd's world comes crashing down when Donny resurfaces just before Todd's wedding.

Donny oli vielä teini-ikäinen tullessaan isäksi ja kasvatti yksin Todd-poikansa, kunnes tämä täytti 18 vuotta. Nyt vuosia myöhemmin Toddin maailma järkkyy hänen omien häidensä kynnyksellä, kun kauan kadoksissa ollut isä ilmestyy paikalle kutsumatta. Donny yrittää epätoivoisesti rakentaa uudelleen suhdetta poikaansa ja joutuu kohtaamaan huonon vanhemmuutensa seuraukset. Pääosassa nähdään myös Leighton Meester ja muissa rooleissa joukko tähtiä, kuten Susan Sarandon, Vanilla Ice ja James Caan.

Un père immature débarque la veille des noces de son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années, et entretient dès son arrivée d'exécrables rapports avec la mariée.

Un père immature débarque la veille des noces de son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années, et entretient dès son arrivée d'exécrables rapports avec la mariée.

Donny feiert sich und sein Leben, ohne dabei auf seine finanzielle Situation Rücksicht zu nehmen. Als er jedoch erfährt, dass er 43.000 Dollar Steuerschulden hat und kurz davor ist, alles zu verlieren, sieht sich der Trinker vor dem Aus und schon mit einem Bein hinter Gittern. Doch eines Abends sieht er das Bild seines Sohnes Todd in der Zeitung. Donny hat schon vor Jahren den Kontakt abgebrochen. Aus seinem Sprößling scheint etwas geworden zu sein, denn Todd ist nun ein vermögender Anwalt und steht kurz vor der Hochzeit mit seiner ebenso reichen Freundin. Da Donny drei Jahre Haft drohen, wenn er das Geld nicht innerhalb kurzer Zeit auftreibt, beschließt er, seinem Sohn einen Besuch abzustatten. Aufgrund der Abneigung gegenüber der Freundin seines Sohnes will Donny ihn wieder zur Besinnung bringen. Kurz vor der Hochzeit durchleben Vater und Sohn die wildesten Eskapaden - mit viel Alkohol und Drogen.

Als ein chaotischer Dad kurz vor der Hochzeit seines Sohnemanns bei ihm und dessen Verlobter einzieht, sind Spannungen zwischen Vater und Sohn natürlich vorprogrammiert.

Als ein chaotischer Dad kurz vor der Hochzeit seines Sohnemanns bei ihm und dessen Verlobter einzieht, sind Spannungen zwischen Vater und Sohn natürlich vorprogrammiert.

Πατέρας και γιος παίρνουν χωριστούς δρόμους, και έπειτα από πολλά χρόνια, ο γιος έρχεται αντιμέτωπος με μια αρνητική έκπληξη, καθώς ο πατέρας του κάνει την εμφάνιση του την παραμονή του γάμου του. Στην συγκεκριμένη ταινία, η Eva Amurri Martino, κόρη της Susan Sarandon, ενσαρκώνει τη νεαρή εκδοχή του χαρακτήρα της που έχει Sarandon στο φιλμ.

עוד בימי נעוריו, דוני, הביא לעולם ילד, טוד וגידל אותו כאב יחיד עד ליום הולדתו ה-18. כעת, אחרי שלא ראו אחד את השני במשך שנים, עולמו של טוד מתחיל להתסק בערב חתונתו כאשר דוני, אורח לא מוזמן, מופיע לפתע. בניסיון נואש ליצור חיבור מחודש עם בנו, דוני חייב כעת להתמודד עם השלכות ההורות הקלוקלת שלו.

बाप-बेटे के बीच तनाव और बढ़ जाता है जब शादी से ठीक पहले पिता बेटे और उसकी मंगेतर के साथ रहने के लिए आ जाता है.

Apa csak egy van. Néha még az is sok. Donny Berger sokáig nem is tekintette magát igazi apának. Kamaszkorában viharos kalandba keveredik szexi tanárnőjével – melyik kamaszfiú ne álmodozna erről -, és miután kapcsolatuk lelepleződik, Ms. McGarricle-t börtönbe zárják. Szerelemgyerekük, Todd felnevelése pedig a fiatal Donnyra marad. 30 évvel később, Donny hírét veszi, hogy fia, – aki közben sikeres üzletember lett -, házasodni készül, és egy jómódú család lányát fogja elvenni.

Quando era ancora un bambino Donny ha avuto una relazione con una delle sue professoresse. Risultato? Trent'anni di carcere per lei e un bambino che è cresciuto con un padre casinista e assente. Adesso però l'uomo si trova in seria difficoltà economica, ed è costretto a rintracciare il figlio che non vede da anni. Soltanto che Todd si trova alla vigilia delle nozze con la bella Jamie, e ha fatto credere alla ricca famiglia di lei di essere orfano. L'inaspettato arrivo del problematico genitore provocherà una reazione a catena di proporzioni catastrofiche.

10대 때 사고를 쳐 한 아이의 아빠가 된 도니! 그는 아들과 상관없이 방탕한 생활을 즐기며 살다가 어느 날 아들의 결혼 소식을 듣게 된다. 결혼 준비로 바쁜 아들! 그런 아들을 데리고 다니며 아버지는 시종일관 사고를 친다.

Donis užaugo kaip etatinis padūkęs vaikis. Jau 1984 metais jis spėjo prisiragauti sekso kekso sočiau už atsiliekančius klasiokus. Pernelyg anksti! Tik pagalvokit - išsišiepęs moksleivis sugeba suvilioti ir išbarškinti savo mylimiausią aštuntos klasės mokytoją! Čia tai bent naujiena! Tėčiu tapęs nepilnametis vaikėzas patraukia visuomenės dėmesį: jį rodo per teliką ir aprašinėja laikraščiai, o sensacijų ištroškę žurnalistai gundo milijonu dolerių. Tačiau greiti ir lengvi pinigai sugadina Donį. Jis ne tik pamiršta sūnų ir prageria įspūdingus turtus, bet dar pasistengia neįmesti privalumųjų mokesčių į inspekcijos kubilą...

Da Donny var tenåring ble han far til Todd, og oppdro ham på egenhånd til han ble atten år. Nå skal Todd gifte seg, men får litt av en hodepine da faren dukker opp like før bryllupet, etter å ha vært fraværende i mange år. Deretter begynner problemene for alvor å melde seg

Lekkoduch Donny ma przed sobą nieciekawą perspektywę: jest kompletnie spłukany, a musi zapłacić zaległe podatki. Wpada na pomysł, by zdobyć pieniądze od swojego syna, którego od lat nie widział. Syn to przeciwieństwo ojca: stateczny, odpowiedzialny. I właśnie zamierza wziąć ślub. Czy aby pojawienie się tatusia nie wpłynie na jego plany?

Ainda na adolescência, Donny tem um filho, Todd e educa-o como pai solteiro até Todd completar 18 anos. Agora, depois de vários anos sem se verem, o mundo de Todd desaba na véspera do seu casamento quando Donny aparece sem ter sido convidado. Ao tentar desesperadamente reavivar a sua ligação com o filho, Donny é forçado e lidar com as repercussões das suas más competências parentais.

Na adolescência, Donny teve um filho, Todd, e o criou até completar 18 anos. Agora Donny ressurge pouco antes do casamento de Todd depois de anos separados, fazendo com que o mundo do futuro noivo desmorone.

Sar scântei când un tată nesuferit decide să se mute cu fiul său și cu logodnica acestuia chiar înainte de nuntă.

Переспав с «очень плохой училкой» прямо в школе, тинейджер становится отцом «по залету», а его зрелая пассия попадает в тюрьму за совращение малолетнего. Теперь юный папа-одиночка вынужден заботиться о сыне до его совершеннолетия, а затем благополучно исчезает в неизвестном направлении. И вот, много лет спустя, оказавшись на мели, эксцентричный папаша-инфантил словно ураган врывается в жизнь сына накануне его свадьбы, и своими безумными выходками переворачивает всё вверх дном.

Dospievajúci Donny Berger stretne dievča svojich snov. Menší problém je len v tom, že ide o jeho sexi učiteľku Mary McGarricleovú. Všetci sme sa v škole do nejakej učiteľky zamilovali, ale Donnyho láska zájde trochu priďaleko, pretože slečna McGarricleová poskytne s veľkou ochotou svojmu žiakovi pár súkromných hodín, aby mu vysvetlila, ako je to naozaj s tými kvetmi a motýľmi. Samozrejme všetko dopadne veľmi zle a učiteľka McGarricleová skončí vo väzení. Donny je nútený sám vychovávať plod ich spoločnej lásky, syna Todda. Snaží sa byť dobrým otcom, ale na rodičovstvo nebol ani trochu pripravený... Teraz, o tridsať rokov neskôr, je Todd už dospelý a je z neho úspešný podnikateľ na Wall Street. Svojho otca opustil hneď, ako sa mu naskytla príležitosť a už ho dlhší čas nevidel. Zrazu sa Donny ocitne v problémoch.

Un padre que pretende controlar la inminente boda de su hijo se muda a vivir con él y su novia.

Donny Berger es un padre que pretende controlar la inminente boda de su hijo Todd, y para ello se muda a vivir con él y su novia Jamie.

Donny uppfostrade Todd som ensamstående förälder fram till Todds 18-årsdag. Nu, efter att inte ha sett varandra på flera år, kraschar Todds värld efter att hans pappa Donny dyker upp, strax före Todds bröllop.

"พ่อนายเป็นใคร" สำหรับท้อดด์ (แอนดี้ แซมเบิร์ก) นี่เป็นคำถามปวดใจที่ตอบได้ยากยิ่ง เพราะย้อนไปสมัยป.5 พ่อของเขา (อดัม แซนด์เลอร์) เป็นลูกศิษย์คนโปรดของครู ในฐานะเด็กไม่รู้จักโต เวลาผ่านไปสามสิบกว่าปี พ่อของท้อดด์กลับมาเพื่อสานสัมพันธ์ฉันท์พ่อลูกผ่านสุรานารี และหวังให้ลูกตามล้างตามเช็ดเรื่องสุดป่วนที่เขาก่อไว้ นี่คือเรื่องราวบ้าหลุดโลกอันเหลือเชื่อของผู้ชายสองคนที่เข้ากันไม่ได้สักอย่าง จนทำให้เกิดคำถามตามมาว่า "มันจริงไหมที่เขาว่าลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น"

Dony'nin daha gençliğinin baharında bir oğlu olmuştur. Oğlu Todd'u 18. yaş gününe kadar yalnız başına büyütmüştür. Todd ile babası daha sonra uzun yıllar görüşmezler. Ancak, davet etmediği babası düğününün arefesinde aniden ortaya çıkınca Todd'un dünyası alt üst olacaktır. Oğluyla ilişkisini yeniden canlandırmaya çalışan Donny kötü bir baba oluşunun sonuçlarıyla uğraşmak zorunda kalır...

Батьків не обирають, і нікуди вже не подінешся — у цьому на власному досвіді переконався Тодд, коли до нього без запрошення нагрянув горе-татусь, якого він в житті не бачив, і не хотів би бачити ще стільки ж, особливо напередодні власного весілля. Але татко без комплексів, його це не парить. Синочок вже дорослий і виховувати його запізно, натомість його таткові не завадило би задати прочухана...