В сенките на града, брилянтен убиец очаква абсолютната тръпка. Как ще спрете луд човек с инстинкт на убиец? Садистичен сериен убиец държи Лос Анжелис в състояние на неописуем страх в този напрегнат екшън-трилър. Отхвърлен от полицията заради психологическия си профил, Бък Тейлър (Джъд Нелсън) търси отмъщение като се подиграва на полицията в Лос Анжелис, чрез поредица брутални убийства. Единствените улики са страници, откъснати от телефонен указател и самите жертви, които сякаш са участвали в собствените си убийства. Но когато безразсъден детектив-новак (Лео Роси) в тандем с ветеран-циник (Робърт Лоджия) тръгват по следите му, играта на котка и мишка ще завърши със смъртоносен сблъсък.

两名洛杉矶警探，愤世嫉俗的老兵马洛伊和自大的菜鸟迪茨，正在追捕一名连环杀手，一位名叫泰勒的前警察，他从电话簿中随机选择受害者。

Energií nabitý akční thriller přináší příběh sadistického sériového vraha, který děsí obyvatele celého Los Angeles. Buck Taylor byl na základě špatného psychologického posudku propuštěn od policejních sil a rozhodl se krutě pomstít. Řadou brutálních vražd se snaží zesměšnit místní policii. Jedinými vodítky k jeho dopadení jsou stránky vytrhané z telefonního seznamu a oběti, které se podle všeho samy nějakým způsobem na své smrti podílely. Ale když se drzý detektivní nováček dá dohromady s cynickým veteránem, hra kočky s myší končí závěrečným smrtícím soubojem.

Two Los Angeles police detectives, cynical veteran Malloy and cocky rookie Dietz, hunt for a serial killer, an ex-cop named Taylor, whom randomly chooses his victims from a phone directory.

Deux détectives de la police de Los Angeles, Malloy, un vétéran cynique, et Dietz, une recrue arrogante, recherchent un tueur en série, un ex-policier nommé Taylor, qui choisit au hasard ses victimes dans un annuaire téléphonique.

Die Los Angeles Polizei bekommt mit Cop Sam Dietz (Leo Rossi) einen Neuzugang. Dieser hat Probleme sich dort einzuarbeiten, da er andere Vorgehensweisen bevorzugt als sein Partner (Robert Loggia). Das erschwert die Zusammenarbeit, welche so wichtig wäre, denn Sam und sein Kollege bekommen es mit dem Sunset-Killer (Judd Nelson) zu tun, der seine Opfer vorher anruft und nach dem Töten die Seiten des Telefonbuchs als Beweisstück liegen lässt...

Sam Dietz - nowojorski policjant przeniesiony do Los Angeles - dołącza do grupy śledczej mającej na celu odnalezienie seryjnego zabójcy kobiet. Jest on niemal nieuchwytny gdyż swoje ofiary wybiera prawdopodobnie losowo z książki telefonicznej. Dietz jest jednak coraz bliżej mordercy, ale musi się jeszcze bardziej pospieszyć, gdyż im dłużej jest on na wolności tym więcej ludzi jest w niebezpieczeństwie.

A Polícia rejeita Buck Taylor da academia por considera-lo um desequilibrado mental. Revoltado com os policiais, Buck fica disposto a ir até as últimas conseqüências para fazer parte da equipe, o problema é que agora uma onda de crimes brutais assola as ruas de Los Angeles.

Выгнанный из Полицейской Академии Лос-Анджелеса из-за психической нестабильности, Бак Тэйлор, начинает мстить, хладнокровно совершая ряд кровавых убийств, уверенно используя знания, полученные в академии. Полиция Лос-Анджелеса поставлена в тупик серией жестоких преступлений: единственный ключ к их разгадке — страницы, вырванные из телефонной книги, и странный принцип, по которому выбираются жертвы. Решительный детектив Сэм Дитц уговаривает циничного ветерана Сэма Моллоя основательно взяться за это сложное дело. Напарники вступают в смертельную игру «кошки-мышки» с изощренным психопатом, который страстно жаждет довести свой жуткий план до конца.

Dedicado siempre a temas relacionados con la pequeña delincuencia, un policía se encuentra ante un caso de terror en el que aparece implicado un compañero en una cadena de asesinatos.

El experimentado y arrogante oficial Malloy y el novato Dietz se enfrentan a un nuevo asesino serial, quien escoge a sus víctimas al azar del directorio telefónico mientras juega con la policía al gato y al ratón.

Виключений з Поліцейської академії Лос-Анджелеса через психічну нестабільність Бак Тейлор починає мстити, холоднокровно вчиняючи низку кривавих убивств, упевнено використовуючи знання, здобуті в академії. Поліція Лос-Анджелеса поставлена в глухий кут серією жорстоких злочинів: єдиний ключ до їх розгадки — сторінки, вирвані з телефонної книги, і дивний принцип, за яким убивають жертв. Рішучий детектив Сем Дітц умовляє цинічного ветерана поліції Сема Маллоя ґрунтовно взятися за цю складну справу.