莉莉（劳伦·霍斯利 Loren Horsley 饰）是个在快餐店打工的女孩，她不漂亮，不善交际，性情有点古怪，和同样自闭的成年弟弟住在一起，但是她内心善良，还偷偷爱上了每天中午十二点准时来买一份“超大鸡”套餐的的杰罗德（杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement 饰）。杰罗德也是个古怪的人，他性情暴躁偏执，还惯于说谎，对整个世界充满不信任感，还有一群同样古怪的家人朋友。为了接近杰罗德，莉莉去了化妆聚会，扮成一只鲨鱼，和“战斗人争霸”卫冕冠军杰罗德对战，输给了他也成了他的女朋友。可想而知，这样两个奇怪的人，恋爱肯定无法一帆风顺……

Ona není hezká, on je podivný. Lily je samotářka, která nikam nezapadá, ale to se může změnit. Jarrod je bojovníkem ve svém vlastním světě. Myslí, že je statečný a mocný a přitom je slepý k tomu, jak jej Lily zbožňuje. Ale to se může změnit. Lily vrazí na párty Jarroda, skončí v jeho rodném městě a sehraje hlavní roli v jeho pekelném plánu zmlátit tyrana ze střední školy. Vyříkají si to s odcizenou rodinou a přáteli, aby zjistili, že skutečný nepřítel může být v zrcadle. V hlavní roli Jemaine Clement z úspěšného kultovního seriálu Flight of the Conchords.

Den akavede Lily og den nørdede Jarrod forsøger at finde kærligheden, over videospil, burgere og hævn over mobbere.

Love blossoms for Lily over double Meaty Boy burgers at mid-day when uber-computer nerd Jarrod comes in and leaves with free extra large fries. After gatecrashing Jarrod's party and proving her skills on the game console, Lily goes down to Jarrod's home town with him so he can settle an old score with a past school bully.

Caissière chez Meaty Boy Burgers, Lily à le coup de foudre pour Jarrod, un client régulier, vendeur dans un magasin d'informatique. Essayant d'attirer son attention avec un supplément de frites gratuit, elle parvient à se faire inviter à une soirée costumée où en prouvant sa dextérité à la console de jeu, elle arrive à gagner les faveurs de Jarod. En route vers la ville natale de Jarod, Lily y découvrira une famille originale et chaleureuse. Jarod, obnubilé par une revanche à prendre sur un de ses anciens camarades d'école, se prépare à un combat digne des héros de gameboy et s'entraîne avec la fiancée de son frère décédé mystérieusement, abandonnant Lily...

Was in aller Welt findet Lily an Jarrod ? Die schüchterne graue Maus und der katastrophal frisierte Vokuhila-Muffel kommen auf Jarrods Party zusammen, wo Gäste in Tierkostümen zum Kung-Fu an der Spielkonsole antreten. Nach einer der freudlosesten Liebesnächte der Filmgeschichte begleitet Lily den Mann ihrer Träume in sein Heimatdorf. Hier verfolgt Jarrod nur ein Ziel - seinen Peiniger aus längst vergangenen Schultagen zum Duell zu fordern

עיט נגד כריש, זהו סיפור על שני מגושמים מבחינה חברתית, וצורתם המוזרה לנסות לחפש אהבה, דרך התנקמות בבריוני התיכון, בורגרים ומשחקי וידאו.

Lily, egy gyorsétterem pénztárosnője és Jarrod, aki eladóként dolgozik egy elektronikai üzletben egy szép napon egymásra találnak - ez a nap pedig nem más, mint amikor Jarrod megrendezi a minden éveben soros "öltözz a kedvenc állatodnak" buliját. A románc akkor hág a tetőfokára, mikor az újdonsült páros ellátogat Jarrod szülővárosába és Lily megismerkedik szíve választottjának családjával és középiskolás ellenségeiel...

Lily è una donna timida e senza amici, segretamente innamorata di un cliente del fast food dove lavora. Quest'ultimo, Jarrod, è un uomo asociale e problematico. I due si conoscono ed iniziano a frequentarsi. Jarrod decide poi di tornare nel suo paese natale per regolare i conti con il bullo che gli ha rovinato l'adolescenza e per presentare Lily alla sua strana famiglia.

Lily é extremamente tímida e trabalha como caixa em uma rede de fast-food. Um belo dia ela ganha de Jarrod, o balconista de uma loja de produtos eletrônicos, e cliente da lanchonete, um convite para uma festa anual conhecida como “venha vestido com seu animal preferido”. Os dois “nerds” se encontram na festa. Ela vai vestida de tubarão, e ele de águia.

Lily é extremamente tímida e trabalha como caixa em uma rede de fast-food. Um belo dia ela ganha de Jarrod um convite para uma festa anual conhecida como "Venha Vestido como seu Animal Preferido". Lá, ambos descobrem que têm muita coisa em comum.

Продавец из магазина компьютерных игр Джаррод знакомится с Лили из кафе быстрого обслуживания. Вместе они едут погостить к родственникам Джаррода, где выясняется, что у него есть дочь, школьный враг и психологический комплекс из-за невнимания отца к своему младшему сыну. У Лили получается подружиться со всей семьёй, однако с самим Джарродом они расходятся.

Lily es tímida, poquita cosa, dulce y rara. Este último es el calificativo que más abunda sobre ella, la causa de que a sus espaldas todos la señalen a carcajadas. Aún así, para Lily eso no es motivo de amargura, al contrario: es feliz sabiéndose distinta. Trabaja como cajera en un restaurante de comida rápida, y ya ni escucha las burlas de sus propios compañeros. Está demasiado pendiente de una hora concreta al mediodía, porque ése es el momento en que aparece para comer Jarrod, alguien como ella, otro inadaptado. Jarrod trabaja en una tienda de videojuegos, se considera un genio y sale de una depresión para meterse en otra. Jarrod prepara una fiesta de disfraces donde cada invitado se vestirá como su animal favorito. El suyo es un águila, el de Lily un tiburón.

Lily es tímida, poquita cosa, dulce y rara. Este último es el calificativo que más abunda sobre ella, la causa de que a sus espaldas todos la señalen a carcajadas. Aún así, para Lily eso no es motivo de amargura, al contrario: es feliz sabiéndose distinta. Trabaja como cajera en un restaurante de comida rápida, y ya ni escucha las burlas de sus propios compañeros. Está demasiado pendiente de una hora concreta al mediodía, porque ése es el momento en que aparece para comer Jarrod, alguien como el

Lily jobbar på en snabbmatsrestaurang. Varje dag klockan 12 kommer Jarrod dit och Lily gör allt för att han ska se henne. Efter en fest dit alla kommit klädda som sitt favoritdjur och där kulmen är en tv-spelsturnering inleder de trevande en relation.

Lily McKinnon hamburgercide çalışan, ortama uyum sağlayamadığı için dışlanan biraz tuhaf bir kız. Elbisesinden tut, yürüyüşüne, konuşmasına, her şeyi yanlış. Ama yanlış olan her hareketinin altında aslında bir cevher yatıyor. O çalkantılı denizlerde yüzse de, altında en azından teknesi olduğu için minnet duyabilen nadir ruhlardan. Her öğle yemeği saatinde Meaty Boy hamburgercisine giren bir adamın dudağının üstünde, tıpkı Lily’ninki gibi bir beni var. Bu adam Jarrod Lough; garip benli, garip kızın güzel iş arkadaşıyla flörtleşiyor, garip kız ise pek umurunda değil. Sosyal beceriksizliği diz boyu olan Jarrod, toplum içerisinde bir türlü aradığı saygıyı bulamayan bir video oyun şampiyonu. O son sürat kürek çekip, sürekli kayalara çarpanlardan. Bir gün Lily cesaretini toplayıp Jarrod’un kostüm partisine kendini davet ettirir.