Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
动画制作进行黑美 OVA1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和所有初出茅庐的动画制作人一样,大黑美纪子(麻生かほ里 配音)揣着一颗充满热血的心踏上了梦寐以求的职场。可是,刚到公司的第一天,黑美就看到了让她无比沮丧的一幕。原来,由于经济不景气,从事动画制作行业的员工与日剧减,同时,行业里巨大的工作量和工作压力让动画人们接二连三的换上了慢性疾病。这不,黑美刚刚任职,制片就因胃穿孔而住进了医院,而莫名其妙的,黑美就成为了他的接班人。就这样,动画制片人黑美诞生了。面对着制片人遗留下来的巨大的工作量,黑美能够担负起重任,重振动画制作的雄风吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animation Runner Kuromi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ever wonder what it would be like to work for an animation studio? Kuromi just landed her dream job at the famous Studio Petit, and boy is she in for a rude awakening! The new head of the ultimate team of slackers, it’s up to her to finish "Time Journeys Episode 2," or fans everywhere will be let down. Will Kuromi's love of cartoons clean up this horrible mess... or make an even bigger one? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animation Runner Kuromi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuromi est une jeune fille énergique, venant juste d'être diplômée de l'université d'animation. Ce qui va la conduire à sa première expérience professionnelle. Le producteur lui fait faire rapidement le tour des bureaux, qui sont vides car les membres l'équipe précédente ont démissionné, travaillent chez eux ou ont des horaires fantaisistes. Au moment où la visite se termine, le producteur qu'elle doit remplacer tombe malade à en mourir dû au stress de son ancien job. Le patron s'étonne même qu'il ait tenu tout le long de la visite. Notre jeune remplaçante de responsable de production comprend alors qu'elle a du pain sur la planche pour rattraper tout le retard accumulé ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animation Runner Kuromi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikiko Oguro ist ein begeisterter Anime-Fan. Ihr ist gelungen, wovon mancher träumt: Sie hat einen Job in der Anime-Industrie gefunden. Der Direktor des kleinen Studios verpasst ihr den Spitznamen “Kuromi” und macht sie zur Produktionsmanagerin. Kuromis Aufgabe ist nun, die verschrobenen Mitarbeiter dazu zu bringen, ihr Arbeitspensum rechtzeitig zu erledigen, damit alles im Zeitplan bleibt - eine Aufgabe, die schwieriger ist, als sie dachte… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куроми работает над аниме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Микико «Куроми» Огуро всего 20 лет, она только закончила школу анимации и полна творческого энтузиазма, романтики аниме-закулисья и надежд. Надежд, что разбиваются в первый же рабочий день, когда она застаёт пустой офис студии «Petit» да продюсера, который ждал лишь её, чтобы, особо не введя в курс дел, безвозвратно «слечь» с должности на скорой от язвы желудка, назначив своим преемником растерянную Куроми!Теперь Куроми предстоит разобраться во всём в сжатые сроки на новой должности, ведь срок сдачи нового эпизода аниме — всего неделя, а ничего даже и близко не готово, к тому же мультипликаторы как на подбор проблемные и требующие личного подхода и мотивации, а один, кажется, и вовсе не умеет рисовать! Справится ли новоиспечённый продюсер? Увидят ли зрители в срок новый эпизод «Путешествий во времени»? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куромі та створення аніме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Надихнувшись аніме під назвою «Луї Монде Третій», Оґуро Мікіко, вона ж «Куромі», йде вчитись азам анімаційного мистецтва, після чого нарешті отримує роботу своїх мрій на студії «Петіт». Прибувши на місце, вона зустрічає поточного виконавчого продюсера. І на її превеликий жаль, його відразу забирає швидка, втім, він таки встигає передати свою посаду Куромі. Таким чином, їй на плечі лягає робота над другим епізодом «Мандрів у часі» — поточного проєкту студії. Що ж, їй доведеться добряче попріти, щоб змусити лінивих аніматорів працювати та закінчити епізод до кінця тижня! |
|
||||
|