No Blood Relation (1932)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不是血亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了摆脱贫穷的生活,清冈球江(冈田嘉子 饰)抛弃了丈夫渥美俊荣(奈良真养 饰)和尚在襁褓中的女儿滋子,只身远赴好莱坞影视圈发展。在此后的岁月里,渥美投资渔业公司,生意越做越大,与此同时还迎娶温柔贤惠的真砂子(筑波雪子 饰)为妻。真砂子视滋子(小岛寿子 饰)若己出,滋子也深爱这个美丽的母亲,一家人的生活何其幸福。 某天,功成名就的球将返回阔别已久的日本,此行的目的只有一个,那便是找回失却的女儿。就在此时,渥美的公司陷入财政危机,球江希望借机注资以得到女儿,却遭到前夫的拒绝。不久,公司倒闭,渥美一家的生活充满困顿。而两位母亲针对女儿的争夺也渐渐激烈…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tamae keert na een kortstondige, maar succesvolle carrière als actrice terug uit Hollywood. Bij terugkomst wil ze met behulp van haar broer, die connecties in het misdaadcircuit heeft, haar dochtertje afhalen bij haar voormalige man. De nieuwe stiefmoeder van het meisje staat dat niet zomaar toe, waardoor Tamae wordt verscheurd door schuldgevoelens en begint te twijfelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Blood Relation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An actress returns to Tokyo after a successful stint in Hollywood to reclaim—with the help of her gangster brother—the daughter she abandoned years before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans liens de parenté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tamae Kiyooka qui a fait carrière à Hollywood revient au Japon après six ans d'absence pour retrouver sa fille. Son ex-mari, Shunsaku Atsumi est lui dans une mauvaise passe, l'entreprise qu'il dirige est proche de la banqueroute. Lorsqu'il découvre que le mystérieux investisseur qui se propose de l'aider n'est autre que son ancienne femme et qu'elle souhaite récupérer sa fille, il refuse l'offre... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
의붓자식 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не родственники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Голливудская дива Тамаэ Киёока приезжает в Японию после 6 лет отсутствия. Она разбогатела, но не может забыть оставленную ею дочь. Она намерена вернуть себе ребенка. Однако все эти годы её крошку воспитывала Масако, новая жена её бывшего мужа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija adoptiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shunsaku Atsumi, su madre Kishiyo, su aburrida esposa Masako su encantadora hijita Shingeko viven juntos en una confortable casa adquirida con los beneficios que les proporciona su boyante negocio de pescadería. No obstante, tan pintoresco cuadro no carece de trapos sucios. Nueve años antes, la verdadera madre de Shingeko, Tamae, dejó a Shunsaku y a su hija para marchar a Norteamérica. Un día, Shunsaku es acusado de un crimen, y Tamae regresa a casa convertida en una actriz de éxito en los Estados Unidos y reclama la custodia de su hija. Entretanto, en la empresa de Shunsaku, los trabajadores y la dirección se hallan enfrentados por motivos salariales. Tamae se ofrece para sacar a la compañía de sus apuros con su propio dinero, pero Shunsaku se niega en redondo. Shunsaku ingresa en prisión y la compañía se desliza hacia la quiebra... |
|
||||
|