26. srpna 1883 došlo po výbuchu malého vulkanického ostrova Krakatoa k jedné z největších přírodních katastrof v historické etapě lidstva. Za necelých 48 hodin bylo smeteno s povrchu země několik set měst a vesnic a zahynulo víc než 36 000 lidí. Po těch, kteří přežili, zůstaly deníky, zprávy o očitých svědectvích a záznamy jejich výpovědí. Sesbíral je holandský geolog Rogier Verbeek, jeden z mála vědců, kteří byli přímými svědky erupcí. Podle těchto záznamů byl natočen dvoudílný film.

Práce Rogiera Verbeeka o výbuchu sopky Krakatoa se stala základem moderní vulkanologie. Poprvé v historii byly zaznamenány zážitky očitých svědků a jejich pozorování celého průběhu sopečné erupce. Výbuch sopky Krakatoa měl dalekosáhlé důsledky. Do atmosféry bylo vyvrženo 20 milionů tun síry, které způsobily úchvatné západy slunce po celé naší planetě. Došlo k celosvětovému snížení teploty, jež bylo patrné ještě na začátku dvacátého století. Ze samotného vulkánu nezbylo téměř nic.

De uitbarsting van de Krakatau in 1883 was een van de meest rampzalige aller tijden - en een van de best gedocumenteerde. Er zijn vele verhalen van ooggetuigen, foto's en krantenartikelen. Deze schat aan informatie werd door de makers van dit indrukwekkende docudrama gecombineerd met recent wetenschappelijk onderzoek. Resultaat: een verplettterend authentiek verslag wat zich voor, tijdens en na de explosie afspeelde. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van enkele typisch koloniale personages. Zoals de telegrafist van de haven op Java, die zijn uiterste best deed om de communicatielijnen open te houden. De regent en zijn vrouw op Sumatra, die hun kind verloren. En de Nederlandse scheepskapitein die de ramp van dichtbij meemaakte en toch overleefde. Al met al is Krakatoa zichtbaar een van de kostbaarste docudrama's die de BBC ooit produceerde.

A historical drama documentary depicting the eruption of Krakatoa volcano in 1883. The volcano was located in the Sunda strait in Indonesia and its eruption resulted in tsunami, rains of coals and ash, and ended with a very hot tsunami. The eruption killed more than 36,000 people and those survived were left with burns.

Au matin du 26 août 1883, le volcan Krakatoa que tous croyaient éteint se réveille. Le 27 août, il est secoué par une explosion d’une rare violence. L’éruption est suivie d’un tsunami . La catastrophe provoque la mort de milliers de personnes, sur le mer et sur les rivages proches de Java et Sumatra. Une première explosion énorme projette 20 km³ de rochers dans l’atmosphère et forme un immense trou béant au fond de la mer. Des millions de litres d’eau s’y engouffrent, provoquant une deuxième explosion gigantesque. On entend la déflagration jusqu’à Brisbane distant de 4 000 km. Un énorme tsunami balaye les côtes tuant 36 000 personnes, parcourant des milliers de kilomètres, observé jusqu’à San Francisco.

Στις 26 Αυγούστου του 1983, το μικρό ηφαιστειακό νησί Κρακατόα, εξερράγη προκαλώντας μια από τις χειρότερες καταστροφές στην ιστορία. Σε λιγότερο από 48 ώρες, κατέστρεψε εκατοντάδες πόλεις και χωριά και άφησε πάνω από 36.000 χιλιάδες νεκρούς. Αυτοί που επέζησαν της έκρηξης άφησαν πίσω ημερολόγια, μαρτυρίες και συνεντεύξεις. Τις συνέλεξε ο γεωλόγος Ρότζερ Βερμπίκ, ένας από τους λίγους επιστήμονες που έζησαν την έκρηξη.

Az indonéziai Krakatoa szigetén lévő vulkán megsemmisülése közel 36.000 ember halálát okozta 1883-ban. Ez a dokumentum dráma, szemtanúk emlékiratait felhasználva meséli el a történelem egyik legpusztítóbb természeti katasztrófájának igaz történetét. Középpontjában a holland ellenőrrel, Willem Beijerinckkel és feleségvel, Johannával, ahogy küzdenek családjuk megmentéséért és a gyarmatért.

Año 1883, treinta kilómetros al Norte de la isla de Krakatoa, en la ciudad de Katimbang, en Sumatra. El oficial colonial Willem Beijerinck y su esposa Johanna se ríen de un aterrorizado pescador local que les cuenta cómo una isla cercana está arrojando piedras candentes. A pesar de todo, Willem decide echar un vistazo y descubre que el Krakatoa ha entrado en erupción... Documental ficcionado que recrea los hechos ocurridos en agosto de 1883 en la minúscula isla volcánica de Krakatoa, que entró en erupción produciendo uno de los desastres naturales más mortales de la historia: en menos de 48 horas destruyó centenares de aldeas y ciudades y quitó la vida a más de 36.000 personas.