Когато Бела открива, че финансирането на нейния център за спасяване на кучета е преустановено, тя се обръща към Джей - войник, който бързо се привързва към един от нейните питомци - немска овчарка на име Инди.

When Bella discovers that funding for her dog rescue centre is discontinued, she turns to JR, a soldier who quickly becomes attached to one of her rescues, a German Shepard named, Indie.

Une vétérinaire revient dans sa ville natale afin de reprendre le cabinet de son grand-père. Or, elle est amenée à côtoyer l'un de ses amours de jeunesse.

Amikor Bella rájön, hogy a kutyamentő központjának finanszírozása megszűnik, JR-hez, egy katonához fordul, aki megbarátkozik az egyik mentett kutyájával, egy Indie nevű német juhászkutyával.

Quando Bella scopre che i finanziamenti per il suo centro di recupero cani sono interrotti, si rivolge a JR.

Bella Channing prowadzi ośrodek dla porzuconych i bezpańskich psów policyjnych i wojskowych. Dowiaduje się, że dalsze finansowanie jej inicjatywy stoi pod znakiem zapytania. Ponieważ wiele osób docenia jej pracę, kobieta nie traci nadziei, że uda jej się ocalić ośrodek. Z pomocą przychodzi jej żołnierz JR Stockard, który szybko nawiązuje dobre relacje z jej czworonożnym podopiecznym, owczarkiem niemieckim wabiącym się India.

Когда Белла узнаёт, что спонсирование её приюта для собак прекращено, она обращается за помощью к Джей Ару. Солдат быстро привязывается к одному из питомцев приюта, немецкой овчарке по кличке Инди.

Cuando Bella descubre que la financiación de su centro de rescate de perros está suspendida, recurre a JR, un soldado que rápidamente se encariña con uno de sus rescates, un pastor alemán llamado Indie.