Филмът разказва историята на четири момчета, чието любопитство е разпалено след намирането на истински вкаменелости. В търсене на отговори героите предприемат пътешествие с лодка срещу течението на Реката на времето, като целта им е да достигнат до праисторията на Земята. По време на плаването се запознават с различни климати и екосистеми в отделните епохи, срещат се с праисторически животни и растения и изживяват много приключения.

Celovečerní kombinovaný fantasticko - dobrodružný film, který ukazuje prehistorická stadia vzniku Země, flory a fauny. Nález pravěké zkameněliny je pro čtyři zvídavé kluky výzvou k výpravě do dávné minulosti. Na malé pramičce postupně proplouvají dobou ledovou přes třetihory a druhohory až na samý počátek života na planetě Zemi, přičemž zažijí nejrůznější, mnohdy i nebezpečná dobrodružství.

Vier schooljongens gaan op een ontzagwekkende expeditie terug in de tijd, waar ze landschappen en wezens aanschouwen die allang van de aarde zijn verdwenen.

Four schoolboys go on an awe-inspiring expedition back through time, where they behold landscapes and creatures that have long since vanished from the earth.

À travers un manuel scolaire, quatre garçons remontent le Fleuve du temps. Les jeunes explorateurs découvrent ainsi les espèces animales et végétales de l'ère jurassique et affrontent notamment quelques monstres préhistoriques. Karel Zeman, parfois surnommé le « Méliès tchèque », combine ici plusieurs techniques (animaux animés, décors peints et acteurs vivants).

Vier Jungs befahren in einem Boot einen Fluss, der sie in die ferne Vergangenheit führt. Nachdem sie zunächst in der Eiszeit gelandet sind, begegnen sie einem Mammut. Der weitere Verlauf ihrer mehrtägigen Reise führt sie immer weiter zurück in der Zeit. Sie treffen auf Säbelzahntiger und Dinosaurier und müssen sich gelegentlich gegen die urzeitlichen Tiere zur Wehr setzen. Doch wirklich gefährlich wird es erst, als eines der Monster ihr Boot zerstört und sie die Weiterfahrt auf einem Floß wagen müssen.

Τέσσερις έφηβοι φίλοι παίρνουν μια βάρκα για να πάνε σε μια σπηλιά που βγαίνει σε ένα παράξενο μέρος και ξαφνικά συνειδητοποιούν ότι όσο ταξιδεύουν, τόσο πηγαίνουν και πιο πίσω στο χρόνο. Θα ζήσουν μια αξέχαστη περιπέτεια, ενώ θα αντιμετωπίσουν πολλούς κινδύνους, καθώς θα βρεθούν αντιμέτωποι με διάφορα προϊστορικά ζώα.

A filmvászon varázslója megalkotja remek tudományos fantasztikus filmjét, mely élőszereplős, ugyanakkor animációra épül. A kalandokban bővelkedő időutazás látványos, ugyanakkor rabul ejti a nézőt. Főhőseink kamaszok, akik az ún. időfolyón elindulnak a múltba és a történelem előtti időkben találják magukat. Végigélik és lapozzák, milyen volt földünk kialakulása és egyedfejlődése. Zeman trükkfelvételek sorozatát használja következetesen és tehetséggel, megelevenednek az őskor nagy állatai, mamutok, dinoszauruszok és sárkányok vívják élethalálharcukat. Az akkori korban nem volt egyszerű élethűen ábrázolni a bábukat, s az sem volt kis feladat, hogyan harmonizálja őket az élő figurákkal. A rendezőben mindig is élt a kisfiús kalandvágy, s lelkes híve volt Jules Verne fantasztikus világának.

Un fiume sotterraneo, il "fiume del Tempo", conduce quattro avventurosi ragazzi in un fantastico viaggio che ripercorre le diverse ere geologiche, dalla creazione del mondo alla comparsa della vita vegetale, mostrando loro la maestà di iguanodonti e tirannosauri e i primi passi dell'uomo primitivo.

4명의 호기심과 모험심 많은 소년들이 뉴욕의 자연사 박물관의 선사시대의 공룡전시회를 관람하게 된다. 전시회를 관람하던 중 삼엽충 화석을 발견한다. 센트럴 파크 레이크 (Central Park Lake)로 나선 뒤 비밀의 동굴을 우연히 발견하는데 과거 시간대로 연결되는 신비한 동굴로 과거 선사시대 시간으로 연결되는 그들의 모험이 시작된다. 이 신비한 동굴안에는 "시간 강"흘러 나와 소년들은 배를 구하여 노를 저어 선사시대의 시간으로 도착하게 된다. 모험의 시작으로 온갖 공룡들과 선사시대의 동물들과의 만남으로 다양한 위험에 직면하고 원시시대의 삶에 대해 많은 것을 배워 나가는데.....

Jeden z najciekawszych dziecięcych filmów przygodowych w historii światowej kinematografii. To popularnonaukowe dzieło opowiada o czterech chłopcach, którzy na najzwyklejszej łódce wyruszają w podróż do prehistorii. Wyprawa w pełną tajemnic przeszłość naszej planety przypomina ciekawy podręcznik, pełen użytecznych uwag i wniosków, prezentowanych w formie chłopięcej zabawy. Pomysłowe triki i efekty specjalne należą do podręcznikowych metod tworzenia filmowych iluzji.

O mágico smart-quadro da animação Checa, Karel Zeman nos leva a uma viagem à pré-história, em uma viagem de volta no tempo, em que os protagonistas adolescentes também conhecer os dinossauros. Zeman combina modelos de ação ao vivo, desenhos animados e cenários pintados resultados inigualáveis .

O mais jovem dos quatro meninos de um dia encontra um fóssil de trilobita. Então, seu amigo mais velho os leva e visitam uma exposição de dinossauros no Museu de História Natural de Nova York. Eles então vão remar no Central Park Lake, onde encontraram uma caverna secreta e então começa uma jornada pela pré-história, até o começo dos tempos, para ver trilobites reais ao vivo. E continuam remando em um mundo pré-histórico maravilhoso, cheio dos dinossauros que acabaram de ver no museu.

Четырёх мальчиков интересует история окаменевшего животного мира. Один из мальчиков видел изображение какого-то морского животного, но не знает, что это за существо и в какое время оно жило на Земле. Для того, чтобы во всём разобраться, три его старших товарища отправляются на лодке по реке, которая приводит их в пещеру. Но река приводит их сперва в самый последний ледниковый период. Чем дальше они движутся по реке, тем в более древний период истории Земли они попадают. Наконец они попадают в тот период, когда ещё существовало древнее первобытное море. По мере своего путешествия в каждой эпохе они встречают различных животных и видят растения, существовавшие в определённую эпоху.

Pútavý a veľmi poučný film o krajine a zvieratách žijúcich v praveku. Skupina chlapcov skúma skameneliny - trilobity ako odtlačky živočíchov, ktorí žili na planéte Zem pred mnoho miliónmi rokov. Tieto stopy dovedú chlapcov do krajiny ohromných jašterov a pralesov, kde zažijú nejedno veľké dobrodružstvo.

El genial mago checo de la animación foto a foto, Karel Zeman, entre sus numerosas recreaciones de los mundos de Julio Verne, nos llevará en un viaje a la Prehistoria por una travesía en el tiempo hacia atrás, en la que los jóvenes protagonistas conocerán a los dinosaurios. Zeman combina maquetas, acción real, dibujos animados y escenografías pintadas con resultados inigualables.