Microwave Massacre (1983)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微波大屠杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masakr mikrovlnnou troubou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kam se hrabe motorová pila. Tento nízkorozpočtový horor ukazuje, že i s malou mikrovlnkou se dá udělat velký masakr. A vůbec nevadí, že ho neprovádí texaský řezník s maskou z lidského obličeje, ale obtloustlý stárnoucí stavební dělník prožívající vleklou krizi středního věku. Nahromaděné frustrace z bezútěšné práce a rodinného života z něj nakonec udělají zabijáka a kanibala, který si své oběti po kouscích ohřívá v chloubě své domácnosti – obří mikrovlnné troubě. Hororová komedie režiséra Wayna Berwicka je brakový skvost plný groteskně morbidních nápadů a schmutzig atmosféry. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Microwave Massacre |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Construction worker Donald is having a hard time getting anything good to eat since his wife has decided to only cook gourmet foods. That and her constant harping causes him to snap, so he whacks her. Somewhere in the confusion he comes up with a new use for the microwave oven, and begins to eat much better. Soon he's experimenting with different recipes. And different meats. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massacre au four à micro-ondes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald est un travailleur de la construction et il à des problèmes avec sa femme. Elle n'est pas une bonne cuisinière, mais pense cas elle, et elle n'à tout simplement pas assez d'expérimenter avec sa nouvelle taille industrielle à micro-ondes. Fatigué d'être raillé au travail et de ne pas être capable de manger des aliments, il la tue lors d'une dispute. Cependant, Donald développe un goût pour la chair humaine et commence à faire tout ce qui est nécessaire pour garder son frigo rempli .. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Microwave Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald arbeitet auf einer Baustelle. Seine Kollegen stopfen sich mit handfesten Mahlzeiten zu und genießen den Ausblick auf dralle Rundungen sich feilbietender Frauen. Donald hat eine ganze Krabbe in seiner Lunchbox. Von seiner Frau. Die kocht leidenschaftlich gern mit der neuen Mikrowellem. Sie macht Donald mit ihrem Ordnungswahn das Leben schwer. Eines Abends kehrt er betrunken nach Hause zurück und verlangt eine Rückkehr zur Einfachheit. Ein Käsebrot, das wäre schon etwas. Der Streit eskaliert. Donald verteilt den Inhalt des Staubsaugerbeutels in der Wohnung und uriniert gleich hinterher. Schließlich erschlägt er seine Frau. Am nächsten Morgen hat er einen Filmriß. Seine Frau hat ihm kein Lunchpaket gemacht. Sie liegt in der Mikrowelle - tot. Eine neue Freiheit überfällt ihn. Eine neue kulinarische Spezialität ergibt sich aus den Umständen. Donald steht auf Menschenfleisch und scheut sich nicht, seine Arbeitskollegen mit immer neuen Menüs zu überraschen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald megelégeli felesége rossz főztjét, ezért meggyilkolja az asszonyt, és a kannibalizmust választja éhsége csillapítására. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микроволновая резня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Строитель Дональд любил хорошо поесть, но его супруга Мэй, которая и так была никудышной поварихой, еще вдруг решила готовить стряпню используя только замороженные полуфабрикаты. И вот однажды терпению Дональда пришел конец, в порыве гнева он убил свою жену. Но что делать с трупом? Решение подсказала попавшая на его глаза столь надоевшая микроволновая печь. Он расчленил труп, разложил отдельные кусочки в фольгу и испек их в микроволновке. Позже попробовав супругу на вкус Дональд начал расценивать людей лишь как потенциальную пищу.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La masacre del microondas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald, un modesto albañil, hace tiempo que no come las cosas sencillas que a él le gustan, y todo porque su mujer ha decidido que sólo preparará platos de "alta cocina". Esto causa tal tensión entre la pareja que Donald termina matando a su mujer. Después de matarla, y dando rienda suelta a la rabia que lleva tiempo conteniendo, se le ocurre usar el microondas de una manera diferente, y así empezará a comer mucho mejor, experimentando con nuevas recetas y nuevos ingredientes... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La masacre del microondas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald, un modesto albañil, hace tiempo que no come las cosas sencillas que a él le gustan, y todo porque su mujer ha decidido que sólo preparará platos de "alta cocina". Esto causa tal tensión entre la pareja que Donald termina matando a su mujer. Después de matarla, y dando rienda suelta a la rabia que lleva tiempo conteniendo, se le ocurre usar el microondas de una manera diferente, y así empezará a comer mucho mejor, experimentando con nuevas recetas y nuevos ingredientes... |
|
||||
|