Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風兒踢踏踩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
辛慧(凤飞飞)随身份是广告导演的男友罗仔(陈友)在澎湖出外景时,结识盲人金台(阿B),被其纯朴吸引。得知金台双眼失明原因以及有望复明后,辛慧给予他尽可能多的宽慰和帮助,并渐渐爱上了他。力的作用是相互的,这边金台也爱上了辛慧。辛慧边同金台恋爱,边从另一角度审视自己走过的路,发现所谓独立只是假像,自己一直在沿着一条早已规划好的路走,决定在少女时代结束前去圆最本真的个人梦想。个性使然,也因觉得金台能理解到,她没向金台解释携罗仔上路的原因,误会产生,但没到不可挽救的程度。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風兒踢踏踩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
侯孝賢導演攜手【就是溜溜的她】黃金卡司回歸,帽子歌后鳳飛飛、溫拿五虎鍾鎮濤、陳友一同出演,以不落俗套又幽默浪漫的風格,顛覆傳統性別刻板印象。幸慧是廣告導演羅仔的攝影助理,面對羅仔熱烈追求,幸慧一直若即若離。羅仔計畫幫幸慧完成去歐洲旅行的夢想,奪回美人芳心。面對夢想與愛情的兩難,幸慧會做出什麼選擇? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Play While You Play |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A photographer travels with her boyfriend to a seaside village in Penghu. There she strikes up a relationship with a blind man. When they reencounter one another back in Taipei, where he is preparing to undergo an operation to restore his sight, their connection intensifies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheerful Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venue tourner une publicité dans un village de pêcheurs, une photographe tombe amoureuse d'un aveugle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Play While You Play |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람이 춤춘다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사진작가 씽휘는 TV광고를 만드는 약혼자의 작업 때문에 바닷가 마을에 머문다. 그런데 씽휘는 현지에서 모델로 캐스팅된 시각장애인에게 호감을 느낀다. 그가 안과 수술을 위해 타이베이에 나타나 씽휘를 찾아오고, 둘은 걷잡을 수 없는 사랑에 빠진다. <귀여운 여인> 제작진이 다시 뭉쳐 만든 작품. 아름다운 자연 풍광과 중독적인 OST, 순박하고 따뜻한 웃음이 매력적인 로맨틱 코미디. (2015 영화의 전당 - 허우 샤오시엔 전작전) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorglös vind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
”Världen är så full av kärlek”, sjungs det över förtexterna till denna romantiska komedi, där en stillbildsfotograf träffar en blind läkare. Med lättsam ton, starkt narrativt driv och en skådespelarensemble bestående av popstjärnor är Sorglös vind en udda titel i Hou Hsiao-hsiens filmografi, men vid sidan av filmens oskuldsfulla charm återfinns också flera estetiska element som återkommer i en mer utpräglad form i regissörens senare verk. |
|
||||
|