Старомодните съпрузи Арти и Даян не подозират какво ги очаква, когато се съгласяват да се грижат за разглезените деца на самоуверената си дъщеря. От радостна възбуда, нещата преминават към неконтролиран хаос, когато Арти разбира, че за всичко децата използват ултрамодерни технологии.

一对跟儿女很久不见面的父母，应女儿爱丽丝的要求去帮她照顾几天孩子。孩子们对没怎么见过面的祖父母感到很陌生，虽然爱丽丝对他们说了一些与祖父母相处的方法，不过见面后祖孙两代人之间的代沟依然无法逾越。祖父亚迪和女儿爱丽丝之间积压了多年的问题，也开始显现出来。随着与孩子们接触的增加，亚迪认识到了自己的问题，并开始学习改变的方法，重新修复和女儿的关系。

一對跟兒女很久沒見面的父母，應女兒的要求去幫忙照三個孫子，透過祖孫之間的相處卻讓父女之間積壓多年的問題慢慢浮現...。傳統與新潮的育兒觀念加上橫跨三代的代溝，互相碰撞在一起，使一家老老小小全陷入瘋狂...。

Diane a Artie Deckerovi dlouho neviděli svá vnoučata a tak, když jim zavolá jejich dcera Alice aby jí pohlídali děti, nemohou odmítnout. Když ale přijedou k dceři, zjistí že jejich dcera vychovává své děti jinak, než vychovávali oni ji a to jim není příjemné, proto začnou svá vnoučata vychovávat podle svého. A tak začne mezi Alice a jejími rodiči válka.

I filmen 'Hjælp! Vi skal passes' (på engelsk: 'Parental Guidance') må en bedstefar (Billy Crystal) passe sine tre børnebørn, da hans datter er nødt til at rejse væk grundet arbejde.

At passe børn er ikke bedstefarens stærkeste side, så dette kan der komme mange udfordringer ud af.

Artie wordt alleen achtergelaten om voor zijn drie kleinkinderen te zorgen wanneer zijn dochter Alice op zakenreis gaat. Hij probeert de kinderen discipline bij te brengen op een moderne manier, maar zoekt al snel zijn toevlucht tot de ouderwetse opvoedingsmethodes.

Artie and Diane agree to look after their three grandkids when their type-A helicopter parents need to leave town for work. Problems arise when the kids' 21st-century behavior collides with Artie and Diane's old-school methods.

Perinteistä kasvatusta kannattavat Artie ja Diane saavat vastaansa vähän enemmän mitä halusivatkaan, kun he joutuvat lapsenvahdiksi hössöttävän tyttärensä ylisuojelluille lapsille. Kun Artielle selviää pelin henki ja ketkä huushollia oikein pyörittää, muuttuu homma hetkessä hektisestä hysteeriseksi. Artie päättää pelata omilla säännöillään, joihin kuuluu makeiset, vanhanaikaiset pelit ja kovaa rakkautta, ja voittamaan vekarat viekkaudessa sekä saavuttamaan mahdottoman - tuomaan perheen lähemmäksi toisiaan!

Artie Decker était le seul maître chez lui, jusqu’à ce que sa femme Diane accepte de garder leurs trois petits-enfants pendant l’absence professionnelle de leurs parents. Artie et Diane tentent d’appliquer leur méthode d’éducation, faite de règles strictes, de jeux désuets et de beaucoup d’amour, mais ces enfants d’aujourd’hui vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Chacun va devoir découvrir l’autre au-delà de ses préjugés pour avoir une chance de former enfin une vraie famille…

Alice bricht zu einer einwöchigen Geschäftsreise auf. Ihre drei Kinder Harper, Turner und Barker sollen in der Zwischenzeit von Großvater Artie und Großmutter Diane betreut werden. Alice besteht darauf, dass Artie die Rolle des Aufpassers so spielt, wie sie es möchte: Er soll nur moderne Erziehungsmethoden aus dem 21. Jahrhundert anwenden. Doch als die kleinen Kinder ihm auf der Nase herumzutanzen drohen und er Angst bekommt, die Kontrolle über sie zu verlieren, greift der Senior auf seine altbewährten Methoden zurück. Mit diesen verpasst er den Kindern einen ordentlichen Schock. Seine "Old-School-Erziehungsmethoden" hatten sie nicht erwartet und somit beginnt ein Generationenkampf. Jung gegen Alt – wer wird am Ende den Sieg davontragen?

Όταν η κόρη του αναγκάζεται να πιάσει εργασία, ο πατέρας της, Άρτι, αναλαμβάνει τα τρία εγγόνια του. Η μέθοδος που χρησιμοποιεί είναι μοντέρνα κι ανάλογη του 21ου αιώνα. Σύντομα, όμως, αντιλαμβάνεται πως οι παλιές μέθοδοι είναι πολύ πιο αποτελεσματικές.

"מהפכה בבית" הינו סרט קומדיה. בילי קריסטל ובט מידלר האגדיים משחקים את ארטי ודאיין דקר, שמתבקשים ע"י בתם (מריסה טומיי) לעזור ולטפל בשלושת נכדיהם. כששיטות ההורות הישנות שלהם מתנגשות עם השיטות של בית הספר החדש ודרך החיים ההיפר-אקטיבית של הנכדים, הסדר שתמיד היה שרוי בביתם, כעת יוצא מכלל שליטה. ארטי ודיאן חייבים לנסות טקטיקות חדשות, כולל סגנון הורות חדש כדי לעזור וללמד את נכדיהם איך להתנהג כמו ילדים אמיתיים.

Alice három gyereket nevel, de most új munkája van, ami miatt el kell hagynia a várost. Megkéri hát szüleit, hogy vigyázzanak a kölykökre. Hamar kiderül, hogy a nyugalomra vágyó nagyszülők módszerei már idejét múltak, és nem működnek a 21. századi gyerekeken.

Il nonno di vecchio stampo Artie, abituato a comandare, avrà del filo da torcere quando lui e la sua compiacente moglie Diane acconsentono a badare ai loro nipoti quando i loro genitori super-apprensivi sono costretti a partire per lavoro. Ma quando i problemi del 21° secolo si scontrano con la mentalità tradizionalista di Artie e Diane, fatta di regole, smaniate cure e giochi antiquati, sarà la voglia di imparare a piegarsi, piuttosto che imporsi, che riuscirà a tenere unita la famiglia.

마이너리그 야구팀 해설가로 활동하다가 해고되어 의기소침한 아티(빌리 크리스털)에게 외동딸 앨리스(마리사 토메이)가 연락을 해온다. 남편 필(톰 에버렛 스콧)의 출장에 동행하게 되어 집을 비우는 며칠 동안 세 아이들을 돌봐달라는 것이다. 앨리스와의 사이가 소원했던 아티는 마지못해 아내 다이앤(베트 미들러)과 함께 애틀랜타로 향한다. 아티 부부를 기다리는 손주들은 바이올린 레슨에 전념하는 완벽주의자 하퍼, 언어장애 때문에 놀림을 당하는 소심한 터너, 상상 속의 캥거루 친구와 어울리는 응석둥이 바커. 엄마의 과잉보호와 철저한 관리 속에서 자라온 손주들의 생활방식에 당황하던 아티 부부는 점차 자신들만의 양육방법을 통해 아이들의 마음을 얻는다. 그러던 어느 날, 아직도 해설자의 꿈을 지닌 아티는 스포츠 채널에서 개최하는 오디션에 바커를 데리고 참가한다. 그런데 바커가 스케이트보드 경기장에서 위험천만한 사고를 내고 마는데…

Kad Elisa savas atvases atstāj vecākiem pieskatīšanai, viņi ir priecīgi un laimīgi, ka beidzot varēs veltīt mazbērniem vairāk laika. Taču pavisam drīz Ārtijs un Daiana saprot, ka pastāvīgi skolas darbi un dzīve pēc stingra saraksta nebūt nav tas, kas bērniem vajadzīgs.

Senosios mokyklos auklėtinis Arčis, kuris įpratęs būti prižiūrimas, susiduria su lygiaverčiu varžovu, kai jis su savo įtikti norinčia žmona Diana sutinka saugoti savo tris anūkus, kol jų tėvai išvykę darbo reikalais.

Tačiau kai 21-ojo amžiaus sunkumai susidūria su Arčio ir Dianos griežtų senosios mokyklos taisyklių metodais, begale meilės ir senais žaidimais, jie suvokia, jog tai –mokymasis ne užsispyrusiai laikytis savo, bet nusilenkti – to, kas riša šeimą.

Artie og Diane ser ikke mye til deres travle, og eneste, datter. Overraskelsen og gleden er dermed stor når de blir bedt om å sitte barnevakt for hennes tre barn, når hun og mannen skal på en jobbreise. Barna er derimot ikke så lette å hanskes med som besteforeldrene skulle tro.

Komedia w reżyserii Andy’ego Fickmana (”To znowu ty”, ”Plan gry”). Matka trojga dorastających dzieci zmuszona jest wyjechać do pracy do innego miasta. Opiekę nad dziećmi powierza więc ekscentrycznym dziadkom, którzy wyznają nieszablonowe metody wychowawcze, godne XXI wieku. W rolach głównych: Billy Crystal (”Depresja gangstera”), Bette Middler (”Zmowa pierwszych żon”) i laureatka Oscara Marisa Tomei (”Mój kuzyn Vinny”).

Quando Artie Decker (Billy Crystal) e sua esposa Diane (Bette Midler) são deixados sozinhos para cuidar de seus netos, os antigos métodos de educação colidem com as técnicas modernas – sem punições e com total falta de diversão. Quando a família começa a ficar fora de controle, os avós passam a empregar algumas táticas inesperadas para conquistar os netos e ensiná-los a serem crianças.

Quando Artie e Diane tomam conta dos netos e veem que os modernos métodos de educação excluem punição e diversão, eles esquecem as recomendações da filha e adotam suas antigas e inusitadas táticas para ensiná-los a serem crianças de verdade.

Когда Элис оставляет своих отпрысков на попечение родителей, те рады и счастливы: наконец-то они смогут посвятить внукам больше времени. Но совсем скоро Арти и Диана понимают, что постоянные школьные занятия и жизнь по строгому расписанию — это совсем не то, что нужно детям. Чтобы вернуть своим кровинушкам детство, «старая гвардия» вынуждена прибегнуть к нестандартным методам воспитания и использовать неожиданную тактику…

Арти и Дајан пристали су да чувају своје троје унучади након што су њихови претерано заштитнички родитељи морали да отпутују због посла. Проблеми настају због тога што се савремено понашање деце сукобљава са старомодним методама Артија и Дајан.

Artie a Diane Deckerovci sú prarodičia zo starej školy, zvyknutí udeľovať príkazy a riadiť celú rodinu. Keď ich večne zamestnaná dcéra Alice Simmonsová požiada, aby sa postarali o ich tri deti, lebo musia s manželom Philom pracovne vycestovať z mesta, nečaká ich ľahká úloha. Kolízia nastane, keď správanie sa detí z 21. storočia narazí na metódy prarodičov zo starej školy, teda z minulého storočia, medzi ktoré patria prísne pravidlá, množstvo lásky a staromódne hry. Starkí si ani chvíľku neodpočinú a šialenstvo vrcholí vo chvíli, keď Artie pochopí, že deti si pomocou moderných technológií riadia celú domácnosť aj tak po svojom. Má proti sebe mocných súperov. Nakoniec však Artie vnúčatá prekabáti a dokáže nemožné, zjednotí a stmelí celú rodinu. Celý zázrak spočíva v umení prispôsobiť sa jeden druhému a navzájom sa tolerovať.

Artie y Diane Decker, un matrimonio en edad de jubilación que, tendrá que desempolvar el manual de cómo educar a los niños. Su hija, pide ayuda a Artie para que se encargue de sus tres hijos mientras ella permanece fuera de la ciudad por motivos de trabajo. Una propuesta a la que, por el bien de su relación, el abuelo no puede negarse. El matrimonio pasará así unos días con sus nietos, intentando educarles lo mejor posible, aunque no será nada fácil. El estilo de vida que llevan, lleno de estrés por las tareas del colegio entran en conflicto con sus ideales y la casa pierde su anterior tranquilidad para siempre. Artie y Diane tendrán que aprender técnicas novedosas para aplicarse ellos mismos y poder así transmitírselas a sus nietos.

Artie y Diane acuerdan cuidar a sus tres nietos cuando los padres de un helicóptero tipo A deben salir de la ciudad para ir a trabajar. Los problemas surgen cuando el comportamiento del siglo 21 de los niños choca con los métodos de la vieja escuela de Artie y Diane.

Billy Crystal, Bette Midler och Marisa Tomei bevisar i denna hysteriska familjekomedi att vad som är roligt... är relativt. När de mer traditionella morföräldrarna Artie och Diane blir fast med barnpassningen av deras hyperaktiva dotters överbeskyddade barn, får de mer än vad de räknat med. Det går från hektiskt till hysteriskt när Artie inser att barnen tagit över hemmet med sin moderna teknik. Men han spelar efter sina egna regler, som inkluderar sötsaker, gammaldags lekar samt tuff kärlek, och lyckas till slut överlista barnen och uppnå det omöjliga – att föra familjen närmare varandra.

Hikaye üç çocuklu bir aile etrafında şekilleniyor. Baba süper teknolojik bir buluş yapmış ve çalıştığı şirket de onu bir haftalığına tatile gönderiyor. Tabii ki eşiyle birlikte ama çocuklara bakacak birileri lazım. İlk seçenek, Phil rolü ile aile babası karakterini canlandıran ER dizisinden Tom Everett Scott'ın ailesi ama maalesef onlar tatilde çıkınca eşinin ailesinden yardım istemek zorunda kalıyorlar. Ailenin annesi Alice rolünde, What Women Want filmiyle tanınan İtalyan asıllı oyuncu Marisa Tomei yer alıyor. Alice, istemeye istemeye de olsa kendi ailesinin çocuklara bakmasına razı oluyor. Alice'in babası rolünde ise Robert DeNiro ile baş rolü paylaştığı Analyze That filminden hatırlayabileceğiniz Amerikalı komedyen Billy Crystal yer alıyor. Diane karakterini canlandıran büyük anne ise Hawaii doğumlu Amerikalı şarkıcı, komedyen ve aktris Bette Midler...

Батьки трьох дітей відправляються в довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна пристроїти нащадків, стають старорежимні батьки матері. Стара гвардія спочатку храбриться, намагаючись освоїти продвинуті педагогічні методи XXI століття, але скоро розуміє, що діяти по-старому з дітлахами, які розперезалися куди ефективніше.