Een stoute jongen heeft de computers gehackt van de Kerstman en Lanny en Wayne moeten de gestolen Noordpooltechnologie terughalen voor het te laat is. Voor deze bijzondere opdracht doet het duo een beroep op een expert in stoute kinderen: de bombastische Noel, een lid van de Coal Bucket Brigade en de vervreemde broer van Wayne.

Lanny and Wayne are at it again! With the Big 2-5 fast approaching, Wayne and Lanny must race to recover classified North Pole technology which has fallen into the hands of a computer-hacking Naughty Kid! Desperate to prevent Christmas from descending into chaos, Wayne seeks out the foremost Naughty Kid expert to aid in the mission: a bombastic member of the Coal Bucket Brigade who also happens to be his estranged brother, Noel.

Un transmetteur, équipement électronique de pointe utilisé par une brigade spéciale de lutins, a été dérobé par un enfant « pas sage » au cours d’une mission à son domicile. Wayne et Lenny sont dépêchés sur place pour le récupérer...

Der Nordpol ist in Gefahr und muss gerettet werden! Die gesamte Technik der Spielzeugwerkstatt wird von einem Computer-Hacker Kind kontrolliert, Jetzt müssen Wayne und Lanny den Kampf aufnehmen, um zu verhindern, dass Weihnachten dieses Jahr im Chaos versinkt, aber sie brauchen dringend Hilfe, von jemandem, der sich mit ungezogenen Kindern auskennt.

לני וויין חוזרים! והפעם הם חייבים למהר להחזיר טכנולוגיית מסווגת של הקוטב הצפוני שנפלה לידי ילד האקר שובב! נואש למנוע מחג המולד להפוך לכאוס, וויין מחפש את המומחה הגדול של ילדים שובבים שיעזור במשימה: חבר בחטיבת "דלי הפחם", שהוא במקרה גם אחיו המנוכר, נואל.

Natale si sta avvicinando, ma la tecnologia che regola la distribuzione dei regali è caduta tra le mani di un giovane hacker che vuole trasformare le festività in un gigantesco caos; i due piccoli elfi Lanny e Wayne dovranno cercare di riappropriarsene e per riuscire nella missione chiederanno aiuto a Noel, un folletto dinamitardo che nasconde un segreto.

Elfy, Wayne i Lanny, muszą odzyskać wykradzioną przez hakera technologię "Biegun Północny". Wayne rekrutuje do pomocy eksperta. Okazuje się, że Noel jest jego młodszym bratem.

Com o Natal se aproximando, Wayne e Lanny tem que correr para recuperar uma tecnologia que só o pólo norte tem, mas que caiu nas mãos de uma criança hacker, que não esta na lista de boazinhas do Papai Noel! Wayne recorre a um membro feroz da brigada dos elfos do carvão, que se revela ser um irmão que ele não via ha muito tempo.

Что может быть сложнее, чем спасти грядущее Рождество? Судьба уготовила отважным эльфам Уэйну и Лэнни новую миссию по спасению грядущего праздника… А поможет им в этом старый знакомый Уэйна — эльф-угольщик Ноэл.

Los elfos más sigilosos de Papá Noel deben darse prisa para recuperar una tecnología altamente secreta del Polo Norte que ha caído en manos de un joven y travieso pirata informático.

Una Navidad más, Lanny y Wayne deberán colaborar entre sí con el fin de evitar que el caos se adueñe de estas fechas tan especiales.

Noel Baba'nın en sinsi küçük elfleri, bilgisayar korsanlığı yapan yaramaz bir çocuğun eline geçen gizli Kuzey Kutbu teknolojisini geri almak için acele etmelidirler.