Bulgarian (bg-BG)

Title

Лудият Макс 2

Taglines

Overview

Бившият служител на закона сега е самотен скитник, пътуващ през опустошената, след ядрена война, Австралия търсейки безценното в момента гориво. Макс живее оцелявайки и не е много въодушевен когато той се оказва единствената надежда на малка група честни хора, поддържащи отдалечена петролна рафинерия. Той трябва да ги защитава от гангстерски банди, които ги тероризират взимайки цялото им гориво.

1h 35m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Mad Max 2, el guerrer de la carretera

Taglines
Quan l'única cosa que queda és una última oportunitat, pregar que ell estigui encara per aquí... en algun lloc!
Overview

Després del holocaust nuclear, la gasolina s'ha convertit en un bé escàs i molt cobejat. Mad Max, heroi solitari, inicia una lluita sense quarter per ajudar a una colònia de supervivents constantment atacada per un grup de violents guerrers que intenta prendre-li un tanc de gasolina. Max decideix ajudar els defensors utilitzant un enorme camió. La banda de guerrers persegueix al camió, a la recerca del seu dipòsit cisterna de benzina.

Chinese (zh-CN)

Title

疯狂的麦克斯2

Taglines

Overview

在未来,因为战争和资源的枯竭,建立在石油之上的工业社会陷入崩溃,人们为了汽油展开生死争夺,这是恐怖如地狱的末世景象。失去了朋友和亲人的麦克斯(梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰)以车为家,继续和公路骑士们无休无止的战斗。然而因为他的V8失去燃料,麦克斯只得离开公路,在一个陷阱猎手的指引下,前往一处石油钻井寻找燃料。荒漠中的人们,为了保卫钻井,建立了防御设施对抗骑士休曼格斯一伙,麦克斯从骑士们手中救出了一位奄奄一息的钻井保卫者,结果反被钻井守卫者们扣留,而此时,休曼格斯率领手下将钻井团团包围,危急关头,麦克斯设计对抗休曼格斯。

Chinese (zh-TW)

Title

瘋狂麥斯:衝鋒飛車隊

Taglines

Overview

七年前失去妻小的麥斯(梅爾吉勃遜),面對著晦暗不明的未來,勉強答應幫一個小型石油開發公司,他在無止盡的沙漠公路上前進,尋找地球上最珍貴的資源----石油,同時,還必須對抗一群邪惡貪瀆的暴徒!

Chinese (zh-HK)

Title

開路先鋒

Taglines

Overview

在澳洲的荒土上,蘊藏著豐富的汽油。麥斯決意幫助當地的居民,守護他們珍貴的寶藏,對抗一羣兇悍的土匪⋯

Croatian (hr-HR)

Title

Pobješnjeli Max 2: Cestovni ratnik

Taglines

Overview

Nakon atomskog rata koji je poharao Zemlju ostala su golema prostranstva kojima besciljno lutaju skupine dezorijentiranih ljudi. Život je teško vratiti u normalu, a najgore su okrutne bande koje teroriziraju i zlostavljaju svakoga na koga naiđu. Jedna od bandi ugrožava miroljubive proizvođače benzina, pa će Max Rockatansky ponovno uzeti pravdu u svoje ruke...

Czech (cs-CZ)

Title

Šílený Max 2: Bojovník silnic

Taglines

Overview

Svět zpustošila válka. Nastal boj o zbytky nejcennějšího zdroje energie - nafty. Max, jenž ztratil rodinu nyní bezcílně putuje krajinou. Dostane se do území, kterému vládne gang vedený psychopatickým Humungusem. Získává spojenectví Gyro Kapitána, vlastnícího vrtulník. Max poté nalézá samostatnou kolonii, která vlastní ropný vrt. Ti se chtějí spolu se zásobami ropy dostat k moři. Max je proto po smrti jejich vůdce musí dostat přes Humungus a jeho motorizovaný gang.

1h 31m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den tidligere politimand Max driver omkring i ødemarken, hvor bander hærger og slår hinanden ihjel for en tankfuld benzin. Han ankommer til et fort, hvor en gruppe mennesker forskanser sig og prøver at bekæmpe netop en af de bander, der vil have fingre i deres store mængder benzin og bliver blandet ind i kampen.

1h 36m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Als er alleen nog een laatste kans over is, bid dan dat hij daar nog is... ergens!
Overview

De wereld die we kennen is niet meer. De steden van vroeger zijn veranderd in een grote woestenij. Door deze 'waste land' trekt de eenzame zwerver Max doelloos rond, altijd op zoek naar voedsel en benzine om te kunnen overleven.

1h 31m

English (en-US)

Title

Mad Max 2

Taglines
When all that's left is one last chance, pray that he's still out there...somewhere!
In the future, cities will become deserts, roads will become battlefields, and the hope of mankind will appear as a stranger.
Just one man can make a difference.
Overview

Max Rockatansky returns as the heroic loner who drives the dusty roads of a postapocalyptic Australian Outback in an unending search for gasoline. Arrayed against him and the other scraggly defendants of a fuel-depot encampment are the bizarre warriors commanded by the charismatic Lord Humungus, a violent leader whose scruples are as barren as the surrounding landscape.

1h 36m

Finnish (fi-FI)

Title

Mad Max 2 - asfalttisoturi

Taglines

Overview

Ydinsodan jälkeisessä Australiassa bensiini on kaikkein arvokkain hyödyke. Nahkaan sonnustautuva ex-motoristipoliisi Mad Max on menettänyt perheensä ja ajelee nyt pitkin autioita maanteitä. Hän kohtaa öljynjalostamoa hoitavan ihmisyhteisön, jota ahdistelee hurja moottoripyöräjengi. Lännensankaria muistuttava Mad Max valitsee puolensa ja ryhtyy jelppimään sorrettuja heikkoja.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Mad Max 2 : Le Défi

Taglines
Un seul homme peut faire la différence.
Overview

Dans un futur non défini, les réserves de pétrole sont épuisées et la violence règne sur le monde. Max, un ancien de la sécurité routière, se porte aux secours d'une communauté de fuyards aux prises avec des pirates de la route. La bataille se concentre autour d'une citerne de raffinerie.

1h 37m

French (fr-CA)

Title

Le Défi

Taglines

Overview

Dans un futur non défini, les réserves de pétrole sont épuisées et la violence règne sur le monde. Max, un ancien de la sécurité routière, se porte aux secours d'une communauté de fuyards aux prises avec des pirates de la route. La bataille se concentre autour d'une citerne de raffinerie.

Georgian (ka-GE)

Title

შეშლილი მაქსი 2

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Mad Max II - Der Vollstrecker

Taglines
Mad Max - ein Mann, der die Hölle nicht fürchtet - in einer Welt, in der Städte zu Wüsten und Straßen zu Schlachtfeldern wurden
Overview

Das Ende der Zivilisation steht bevor. Brutale Motorrad-Gangs diktieren das Geschehen. Für einen Tropfen Benzin, sind sie bereit zu töten. Auch die Familie des Ex-Polizisten Max wurde ermordet. Auf der Suche nach Benzin gelangt er zu einer heiß umkämpften Raffinerie, zu der er sich Zugang verschafft. Die Leute dort planen den Ausbruch mit einem riesigen Benzintank, um irgendwo ein neues Leben zu beginnen. Max soll dafür einen Sattelschlepper besorgen und ihn samt Tank steuern. Als sich die Tore öffnen, beginnt eine höllische Jagd auf Leben und Tod.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Μαντ Μαξ 2: Εκδικητής Πέρα από το Νόμο

Taglines
Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά
Overview

Σε μια μετα–αποκαλυπτική Αυστραλία, όπου η βενζίνη και το νερό αποτελούν το κυριότερο αγαθό, συμμορίες άγριων πολεμιστών κατασπαράζουν όποιον βρεθεί μπροστά τους. Mια ομάδα ανθρώπων που κατέχουν μεγάλη ποσότητα καυσίμων και επιθυμούν να ξεφύγουν από το νόμο της ζούγκλας, προσπαθούν να οργανωθούν για να επιβιώσουν με τη πολύτιμη βοήθεια του Mad Max.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

מקס הזועם 2: הלוחם בדרכים

Taglines

Overview

חזיון אפוקליפטי על עולם עתידני בו שולטים ההרס והאנרכיה ובני האדם מוכנים להרוג ולהיהרג בעבור ליטר בנזין. לאחר המלחמות ולאחר שבני האדם יצרו לעצמם חברות שבטיות, נאבקים היצורים שהיו פעם אנשים על אנרגיה, כדי להפעיל את מכוניותיהם. מקס הוא אחד מאותם נוודים, התועים במדבר, שמטרתם היחידה היא להמשיך ולהתקיים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Mad Max 2. - Az országúti harcos

Taglines

Overview

A távoli jövőben csupán kis elszigetelt csoportok élnek a végtelen sivatagban. Túlélésüknek két feltétele van: az olaj, és hogy meg tudják védeni magukat a környéken cirkáló motoros rablóbandáktól. Max, a magányos hős vállalja, hogy megvédi az egyik közösség olajszállítmányát, mert ha segít biztonságos helyre eljuttatni a tartálykocsijukat, annyi benzint kap, hogy elhagyhatja ezt a poklot.

1h 31m

Italian (it-IT)

Title

Interceptor - Il guerriero della strada

Taglines
Quando i nuovi barbari domineranno la terra.
Overview

Ambientato in un Duemila catastrofico - nel quale un'umanità decimata da innumerevoli guerre si è ridotta a due regrediti clan rivali, bivaccanti intorno a residui pozzi di petrolio - il film narra le imprese di Max, un guerriero solitario, disperato vendicatore della strage della propria famiglia, perpretata anni prima da criminali della strada.

1h 35m

Japanese (ja-JP)

Title

マッドマックス2

Taglines

Overview

前作から数年後、大戦が世界各地で勃発し文明は衰退し世界は貧困と荒廃が進んでいた。復讐を遂げたものの虚無感に囚われ荒野を目的もなく走り続けるマックス。ある日捕らえた男ジャイロキャプテンより今も稼動し続けガソリンが取り放題の石油精製所があると聞かされる。しかしそこにはガソリンを独占しようとするヒューマンガス率いる暴走族集団と精製所に立てこもる市民が日々攻防戦を繰り返していた。 なんとか精製所にもぐりこんだマックス。中の市民は豊富なガソリンを持って脱出をしたいがガソリンタンクを牽引する車を持って来ればガソリンを好きなだけ渡すという取引を行う。群がる凶悪暴走族の中、マックスは一人で突破を試みるが・・

1h 36m

Korean (ko-KR)

Title

매드 맥스 2: 로드 워리어

Taglines
마지막 기회만이 남았을때, 그가 아직도 그곳에 있기를 기도하라.
Overview

정처 없이 떠돌아 다니던 맥스는 한 남자를 만나 석유가 쌓여 있는 곳에 대한 정보를 얻는다. 그곳은 사막 한 가운데의 요새였는데, 그 주위엔 수많은 약탈자들이 연료를 노리며 맴돌고 있었다. 맥스는 약탈자들에게 공격받은 네이던을 구하게 되고, 그와 함께 요새에 들어가게 된다.

그러나 네이던은 요새에 들어가자 마자 죽어버려, 맥스가 스파이로 몰리게 된다. 맥스는 요새의 거주자들이 연료를 가지고 탈출해 다른 곳에 문명을 꾸릴 생각인 것을 알고, 연료를 옮길만한 트럭을 가져올테니 자신의 차를 돌려주고, 연료를 나눠 달라고 제안한다.

마침내 트럭을 가져왔으나, 폭주족에 습격당해 아끼던 개와 차량을 잃어 버린 맥스. 요새의 주민들은 유조차를 미끼 삼아 탈출할 계획을 세우고, 맥스는 이 트럭의 운전수에 자원하는데...

1h 35m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pašėlęs Maksas 2: Keliaujantis karys

Taglines

Overview

Buvęs policininkas Maksas keliauja po branduolinio karo nuniokotą Australiją. Netikėtai jis tampa naujo karo dalyviu. Šalyje, kur benzinas tapo neįkainuojama preke, susikirto naftos įmonės darbuotojų ir grupės nusikaltėlių interesai.

Norwegian (no-NO)

Title

Landeveiens kriger

Taglines

Overview

Max, den heroiske outsideren som kjører rundt på Australias øde veier, på jakt etter mer bensin. Sammen med en gjeng likesinnende. De forsvarer et bensinlager og får hjelp fra vår ensomme helt i kampen mot de bisarre krigerne under ledelse av Humungus. Disse bandittene er kjent for å aldri ta fanger da de i stedet kan pulverisere motstanderne. Så gjør klart for kamp!

1h 29m

Persian (fa-IR)

Title

مکس دیوانه ۲

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Mad Max 2: Wojownik Szos

Taglines
Max Rockatansky na zakrętach pustkowia... Czas Apokalipsy.
Overview

Akcja rozgrywa się kilkanaście lat później w odległej przyszłości. Świat przypomina bardziej pustynię niż zieloną planetę. W świecie zniszczonym wojną atomową wszyscy cierpią na brak paliwa. Zasady przeżycia nie zmieniły się - żyje ten, kto ma paliwo. Chcąc je zdobyć Max (Mel Gibson), były policjant, przemierza Australię w jego poszukiwaniu. W trakcie wędrówki poznaje pilota, który prowadzi go do ocalałej rafinerii. Okazuje się, że jest ona celem ataków bandy dowodzonej przez niejakiego Humungusa (Kjell Nilsson). Max zawiera umowę z mieszkańcami tej małej osady wydobywczej, że wywiezie zapasy paliwa i uratuje ich przed pustynnymi bandytami. [opis dystrybutora dvd]

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Mad Max 2: A Caçada Continua

Taglines
Nas estradas do futuro reinam a morte, o saque e o terror.
Overview

No futuro o bem mais precioso é a gasolina, em virtude de uma guerra que acabou com os campos petrolíferos do Oriente Médio. Tendo combustível pode-se fugir da morte ou se dirigir a algum lugar para matar alguém. Neste contexto, Max resolve ajudar uma comunidade a defender sua refinaria contra uma gangue de motoqueiros.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

Mad Max 2: O Guerreiro da Estrada

Taglines

Overview

No futuro o bem mais precioso é a gasolina, em virtude de uma guerra que acabou com os campos petrolíferos do Oriente Médio. Tendo combustível pode-se fugir da morte ou se dirigir a algum lugar para matar alguém. Neste contexto, Max (Mel Gibson) resolve ajudar uma comunidade a defender sua refinaria contra uma gangue de motoqueiros.

1h 28m

Romanian (ro-RO)

Title

Mad Max 2: Războinicul șoselelor

Taglines
Când tot ce a mai rămas este o ultimă șansă, roagă-te să fie încă acolo... undeva!
Overview

Acțiunea se petrece câțiva ani după moartea soției și copilului său când fostul ofițer de poliție Max (Mel Gibson), devenit un călător singuratic, rătăcește prin sălbăticiile Australiei. O Australie devastată de un război nuclear și unde rezervele de petrol sunt acum neprețuite. Max va fi pus în situația deloc plăcută de a trebui să apere o comunitate de oameni cinstiți care exploatează o rafinărie de banda de atacatori care o terorizează.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Безумный Макс 2: Воин дороги

Taglines
Молись, что он ещё там
Overview

Катастрофа пострашнее ядерной войны постигла нашу цивилизацию. Энергетический кризис парализовал планету, за топливо теперь дерутся любыми средствами. Потому, что там, где бензин, — там жизнь… Одинокий Макс бороздит пустоши далёкой Австралии в поисках горючего. Наконец Макс находит станцию, превращённую в лагерь со складами горючего. Измученные люди как могут охраняют то, что им принадлежит. Но, в довершение всех бед, на лагерь нападают враги под предводительством некоего Гумундуса, садиста и душегуба. И тогда Макс вступает в схватку…

1h 36m

Serbian (sr-RS)

Title

Побеснели Макс 2: Друмски ратник

Taglines
Побеснели Макс 2: Друмски ратник
Overview

Пар година након смрти његове жене и детета. Макс је постао отуђени номад, који лута кроз огољена пространства Аустралије. У њима се не дешава ништа сем међусобних ратова локалних племена. Након једне борбе, Макс доспева у племе које води Папагало. Његов народ смештен је у рафинерији, и иако Макс прво жели да им узме драгоцено гориво, он им се придружује у борби против супарничког племена…

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Svet spustošila vojna. Nastal boj o zvyšky najcennejšieho zdroja energie - nafty. Max, ktorý stratil rodinu teraz bezcieľne putuje krajinou. Dostane sa do územia, ktorému vládne gang vedený psychopatickým Humungusom. Získava spojenectvo Gyro Kapitána, vlastniaceho vrtuľník. Max potom nachádza samostatnú kolóniu, ktorá vlastní ropný vrt. Tí sa chcú spolu so zásobami ropy dostať k moru. Max ich preto po smrti ich vodcu musí dostať cez Humungusa a jeho motorizovaný gang.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mad Max 2: El guerrero de la carretera

Taglines
Cuando lo único que queda es una última oportunidad, rezar que el este todavía por ahí... en alguna parte!
Overview

Tras el holocausto nuclear, la gasolina se ha convertido en un bien escaso y muy codiciado. Mad Max, héroe solitario, inicia una lucha sin cuartel para ayudar a una colonia de supervivientes constantemente atacada por un grupo de violentos guerreros que intenta arrebatarle un tanque de gasolina. Max decide ayudar a los defensores del tanque utilizando un enorme camión como trampa. La banda de guerreros persigue al camión, pensando que transporta miles de litros de gasolina.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mad Max 2: El Guerrero de la Carretera

Taglines

Overview

Tras el holocausto nuclear, la gasolina se ha convertido en un bien escaso y muy codiciado. Mad Max, héroe solitario, inicia una lucha sin cuartel para ayudar a una colonia de supervivientes constantemente atacada por un grupo de violentos guerreros que intenta arrebatarle un tanque de gasolina. Max decide ayudar a los defensores del tanque.

1h 34m

Swedish (sv-SE)

Title

The Road Warrior

Taglines

Overview

En storslagen och fartfylld historia som tar dig till ett drömlikt landskap i dyningarna efter ett kärnvapenkrig. Max är en hjältemodig ensamvarg som driver omkring i ödemarken och ständigt är på jakt efter bränsle. Hans motståndare består av en bisarr krigarklan med ledaren Humungus i spetsen, som har gjort det till en vana att pulvrisera sina offer istället för att fånga dem levande.

1h 36m

Thai (th-TH)

Title

แมดแม็กซ์ 2

Taglines
The Road Warrior
Overview

ครั้ง นี้ แม็กซ์ ออกซิ่งไปตามถนนสายกันดาร เพื่อเสาะหาน้ำมันอันเป็นขุมเชื่อเพลิงที่มีค่า อุปสรรคของเขาคือเหล่านักรบสุดโหดที่แต่งกายแนวเฮฟวี่เมทัล กองทัพของ ลอร์ดฮิวมันกัส ผู้ชั่วร้าย

1h 35m

Turkish (tr-TR)

Title

Mad Max 2: Yol Savaşcısı

Taglines

Overview

Mel Gibson’un Max Rockatansky adında bıkkın bir polisi canlandırdığı film, peşine düştüğü çetenin yardımcısını öldürmesinden sonra kendisini ve ailesini hayatta tutmak için harekete geçen bir polisin hikayesini anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Скажений Макс: Воїн дороги

Taglines

Overview

Катастрофа, страшніша за ядерну війну, осягла нашу цивілізацію. Страшна енергетична криза паралізувала міста. За паливо тепер б'ються будь-якими засобами. Тому що там, де бензин - там життя... Самотній водій Макс бороздить пустелі далекої Австралії в пошуках пального. Одного дня він знаходить поселення, перетворене в укріплений табір зі складами пального. Поселення готується відбивати напад розбійників, і Макс погоджується їм допомогти...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Max Điên 2

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login