Boca (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Необикновено сметище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
博卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van Hirohito, 'De Koning van Boca do Lixo', een wijk in het centrum van São Paulo dat berucht is vanwege de prostitutie, nachtclubs en drugshandel. De 21-jarige, welgestelde Hirohito wordt beschuldigd van moord nadat zijn vader veertig keer gestoken is met een scheermes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adapted from his autobiography, the film recounts the story of Hiroito, The King of Boca do Lixo (a region in downtown São Paulo of the fifties where various nightclubs, strip joints, prostitution, bars, and drugs can be found). Hiroito was a well born bohemian and at the age of 21 was accused for the murder of his father, who was violently stabbed over 40 times with a razor. Hiroito was not charged, however two months after the death of his father, Hiroito bought two guns and moved to Boca do Lixo and became one of the most dangerous criminals of the region. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sao Paulo, 1950. Cette cité brésilienne où les boîtes de nuit, les bandes organisées, la prostitution, l’alcool et la drogue règnent en maître, est l'une des plus dangereuses du pays. Après la mort de son père, Hiroito décide de gravir les échelons de la mafia locale pour fuir la misère... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazilian Gangster - König der Unterwelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brasilien, São Paulo. Es sind die 50er Jahre und das Verbrechen regiert die Metropole. Mitten in einem Sumpf aus Prostitution, Schutzgeld, Drogen und Gewalt wächst Hiroito und lernt schnell, auf was es ankommt, um zu überleben. Als er seinen Vater tötet, klagt man ihn an, doch kann man ihm die Tat nicht nachweisen. Als freier Mann geht er nach Boca do Lixo, das härteste Viertel der Stadt und kämpft sich mit grenzenloser Brutalität seinen Weg nach oben. Dieses ist seine Geschichte. Die Geschichte von Hiroito, dem berüchtigsten Paten Brasiliens und dem König der Unterwelt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boca do Lixo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oriundo de uma família de classe média alta, Hiroito de Moraes frequentava a Boca do Lixo, região de prostituição no centro de São Paulo dos anos 50 e 60, apenas como boêmio em busca de aventuras sexuais. Até que uma tragédia pessoal provoca uma mudança em sua vida: seu pai é violentamente assassinado e ele é acusado pelo crime. Dois meses depois, Hiroito compra dois revólveres, muda-se para a Boca e rapidamente se transforma em um dos bandidos mais procurados pela polícia da época. Adaptado da autobiografia de Hiroito de Moraes Joanides. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boca do Lixo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oriundo de uma família de classe média alta, Hiroito de Moraes frequentava a Boca do Lixo, região de prostituição no centro de São Paulo dos anos 50 e 60, apenas como boêmio em busca de aventuras sexuais. Até que uma tragédia pessoal provoca uma mudança em sua vida: seu pai é violentamente assassinado e ele é acusado pelo crime. Dois meses depois, Hiroito compra dois revólveres, muda-se para a Boca e rapidamente se transforma em um dos bandidos mais procurados pela polícia da época. Adaptado da autobiografia de Hiroito de Moraes Joanides. |
|
||||
|