Pirosmani (1969)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиросмани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тъжен разказ за живота на големия грузински художник Нико Пиросмани. Филмът е не просто биография на артиста, това е едно наситено с драматизъм художествено произведение, което прониква дълбоко във вътрешния свят на Пиросмани, в творчеството му и в обектите, вдъхновили го да рисува. Един портрет на ниските слоеве от обществото, откъдето художникът основно е черпел идеите си. В ролята на Пиросмани се превъплъщава Автандил Варази, който никога преди това не е заставал пред камера, както и след изпълнението на тази роля. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Чикаго '74 - "Златен Хюго" Азоло '74 - Награда за най-добър биографичен филм |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皮罗斯马尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以缩影的形式和独特的节奏表现了这位艺术家的忧郁、孤独和缺乏知音的生活,几乎没有对白;但同时,影片却揭示了画家的内心世界,表现了他心驰神往的绘画主题,竭力去探索他的性格。这部影片的特点,就是具有某种庄严的情调,对最微小的细节也备加重视。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirosmani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surrealistisch getinte biografie van Niko Pirosmanishvilli (1863-1918), een primitivistische schilder uit Georgië, ook wel Pirosmani genoemd. Pirosmani vecht om erkenning, maar krijgt zijn werk niet verkocht en sterft een hongerdood. Op poëtische wijze worden zijn leven en werk aan elkaar gespiegeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirosmani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biography of the Georgian primitive artist Nikoloz Pirosmanishvili (1862–1918), better known as Pirosmani, who died of starvation and sold his paintings to bars and restaurants for food and drink. The film experiments with color control techniques based on the painter’s style. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirosmani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin du XIXe siècle, le destin et l'oeuvre du peintre naïf géorgien Niko Pirosmanisvili dit Pirosmani. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ფიროსმანი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მირზაანიდან თბილისში ჩამოსულმა თვითნასწავლმა მხატვარმა ნიკო ფიროსმანაშვილმა ერთხანს მატარებლის გამყოლად იმუშავა, მერე დუქანი გახსნა, მაგრამ ვაჭრობას ალღო ვერ აუღო და დუქნების მოხატვას მიჰყო ხელი. ნაშოვნ გროშებს საღებავსა და ჭიქა ღვინოში ხარჯავდა, კაფე-შანტანის ფრანგ მოცეკვავე ქალზე, მარგარიტაზე ოცნებობდა... ერთხელ დუქანში შესული მხატვრები ნიკალას ნამუშევრებით დაინტერესდნენ, კითხვა-კითხვით მიაკვლიეს და მხატვართა საზოგადოების შეკრებაზე მიიწვიეს. გახარებულ ნიკალას პროფესიონალებთან გასაუბრების საშუალება მიეცა, მაგრამ მხატვრებმა ფიროსმანის ხელოვნება არ აღიარეს და გაზეთში მისი კარიკატურა გამოაქვეყნეს. მარტოსულმა, ავადმყოფმა ნიკალამ სიღატაკეში დალია სული. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피로스마니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독학으로 그림을 배운 전설적인 조지아 화가 니코 피로스마니의 일대기를 다룬 작품 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиросмани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сцены из жизни гениального художника-примитивиста Нико Пиросмани (1862-1918). Ряд прихотливо выстроенных новелл повествует о молодых годах художниках, его попытках заняться торговлей, скитаниях, неудачном сватовстве, встрече с единственной любовью к странствующей певичке, его одиночестве, позднем признании и горьком конце. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirosmani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pirosmani es un pintor naif, que vivió hasta poco después de la revolución rusa. En vida no obtuvo ningún reconocimiento y sí algunas amargas decepciones y burlas; actualmente es un pintor primitivo conocido en todo el mundo. |
|
||||
|