两名幻想破灭的纽约警察计划抢劫1000万美元，以增加他们微薄的养老金，但在这个过程中却遭遇了一场又一场的惨败。

V této komedii režiséra Arama Avakiana dva newyorští policisté sejdou ze správné cesty a rozhodnou se zbohatnout jako zločinci. Mají v plánu ukrást investiční certifikáty v hodnotě deseti milionů dolarů v příhodné době přehlídky na Manhattanu, během které si jejich akce nikdo nemůže všimnout. Gorman a Bologna při prolomení složitého bezpečnostního systému firmy prokáží neuvěřitelnou obratnost a prozíravost...

Twee gedesillusioneerde politieagenten uit New York plannen een overval van $ 10 miljoen om hun lage pensioenen te voeden, maar komen daarbij het ene debacle na het andere tegen.

Twee gedesillusioneerde politieagenten uit New York plannen een overval van $ 10 miljoen om hun lage pensioenen te voeden, maar komen daarbij het ene debacle na het andere tegen.

Two disillusioned New York policemen plan a $10 million robbery to fuel their low pensions, only to run into one debacle after another in the process.

Deux flics New Yorkais, lassés de leur existence médiocre deviennent voyous et réussissent à dérober une somme considérable de titres de la Bourse de New-York...

Die Streifenpolizisten Tom und Joe haben die Nase voll: Ihr mageres Gehalt reicht hinten und vorne nicht. Die beiden beschließen, Wertpapiere in Millionenhöhe zu rauben. Im Central Park wollen sie die Beute mit Hilfe der Mafia in Bares umtauschen.

Том и его напарник Джо — полицейские из Нью-Йорка. Сидят на зарплате, а вокруг красивая жизнь: бездельники, проститутки, мафия и дорогие автомобили. Полицейским хочется разбогатеть и забыть про службу, а как это сделать? Очевидно, следует что-нибудь украсть, но что именно? Они приходят за советом к известному мафиози.

El mayor robo jamás conocido en Nueva York está a punto de cometerse... Dos policías, Joe y Tom, hartos de su bajo salario y de la corrupción que reina en el cuerpo, deciden pasarse al otro lado de la ley. Convirtiéndose en criminales, planean el mayor robo que jamás ha conocido Wall Street. Para ello, se ponen en contacto con un mafioso, Patsy O'Neill, con el que llegan a un acuerdo. Tom y Joe robarán todo lo que Patsy quiera, a cambio de la sustanciosa cantidad de 2.000.000 de dólares. La fecha elegida, coincide con la celebración de un desfile en honor a unos astronautas que han regresado a la Tierra...

El mayor robo jamás conocido en Nueva York está a punto de cometerse... Dos policías, Joe y Tom, hartos de su bajo salario y de la corrupción que reina en el cuerpo, deciden pasarse al otro lado de la ley. Convirtiéndose en criminales, planean el mayor robo que jamás ha conocido Wall Street. Para ello, se ponen en contacto con un mafioso, Patsy O'Neill, con el que llegan a un acuerdo. Tom y Joe robarán todo lo que Patsy quiera, a cambio de la sustanciosa cantidad de 2.000.000 de dólares. La fecha elegida, coincide con la celebración de un desfile en honor a unos astronautas que han regresado a la Tierra...

ом і його напарник Джо - поліцейські з Нью-Йорка. Живуть на зарплату, а навколо красиве життя: нероби, повії, мафія і дорогі автомобілі. Поліцейським хочеться розбагатіти і забути про службу, але як це зробити? Очевидно, слід щось вкрасти, але що саме? Вони приходять за порадою до відомого мафіозі...