Padre, patrón (1999)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mister Joaquim Pelletier and his wife request the services of the private detective Pepe Carvalho to find the murderer of their only son, Mariano. As the investigations progress, Pepe finds out that Mariano was not such a model son as his father thought. He had a double life: a banker at daytime, a thug at night; he was cooperating with Jesús Arquimedes, the boss of the underworld, by doing illegal works for him. But Mariano had decided to betray Arquímedes, embezzling $500 000 of the money he was laundering in Bank Pelletier, to start a new life in the USA. Arquímedes puts pressure on Carvalho to find his money. Surprisingly enough for the detective, the guilty one is not Arquímedes, but the father of Mariano. Mister Jaoquim had a passionate relationship with his son since childhood, he wanted to mold his son as he had always dreamed, and never admitted that Mariano was someone different and a rebel who wanted to run away from Barcelona for ever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire de famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepe Carvalho s'initie à ses dépens à l'art conceptuel et enquête sur l'itinéraire d'un enfant gâté qui n'a pas su tuer le père. L'assassinat de Mariano Pelletier, fils unique du banquier Don Joachim Pelletier, fait la une des journaux. Don Joachim, qui a fait sa fortune en Algérie du temps de la colonisation, a tout du patriarche réactionnaire et c'est sa femme qui confie l'affaire à Pepe Carvalho. "Le Tatouage", la boîte de Charo, est fermée par le commissaire Contreras. Nanny, la meilleure amie de Charo, s'y est effondrée, avec 3 balles dans le dos. Nanny était contrainte de tapiner par son frère, un petit truand acoquiné avec Arquimedes, le caïd de la pègre locale. |
|
||||
|