فتاة مراهقة تنتقل مع أبيها إلى أحد القصور القديمة الممتلئة بالاشباح وتقابل هناك الشبح الرقيق كاسبر ويصبح من اﻵن فصاعدًا صديقها ويساعدها علي التأقلم بالقصر.

Алчна жена търси съкровище в стара къща, обладана от весели духове.

某富豪过世，他将大部分财产捐给各种慈善机构，只给自己专横跋扈的继女凯丽根·克里坦顿（凯西·莫拉蒂 Cathy Moriarty 饰）留下一幢位于缅因州的别墅。这幢名为维普斯大府庄园的别墅拥有很久的历史，如今早已破败不堪，无法住人。凯丽根起初愤怒不已，但她偶然知晓别墅内可能藏着金银财宝，于是和律师帝布斯（Eric Idle 饰）欣然前往。令他们想不到的是，这里竟然还住着4个幽灵。财宝当前，贪心之人想方设法要把幽灵赶走……

「卡士柏」和三個喜歡惡作劇的鬼叔叔住在這裡，專門研究「鬼魂心理治療」的哈維博士﹝比爾普曼飾﹞和女兒凱特﹝克莉絲汀雷娜西飾﹞，應屋主之邀前來驅鬼。

「卡士柏」對凱特一見鍾情，想盡辦法與她親近，而三位鬼叔叔一如往常不斷騷擾哈維博士，人與鬼之間漸漸建立起微秒的相處關係。而在「卡士柏」的帶領下，凱特亦在地下密室中發現了沈封多年的「死人復活」祕密……

Carrigan Crittenden (Cathy Moriarty) bijesna je što joj je pokojni otac ostavio samo mračan dvorac, a ne svoje milijune. Spremna je zapaliti ga, no onda u kući nađe plan na kojem je ucrtano mjesto gdje se nalazi blago. Kad dođe u ruševan dvorac po svoj plijen, uplaše je duhovi. Odlučna da se dočepa svojeg blaga, zaposli terapeuta koji se bavi zagrobnim životom dr. Jamesa Harveyja (Bill Pullman) i zamoli ga da istjera duhove iz dvorca. Harvey i njegova kći Kat (Christina Ricci) u dvorcu upoznaju Caspera, duha dječaka koji je ujedno i najslađi duh na svijetu. Međutim, Casperovi rođaci Stretch, Fatso i Stinkie nisu tako slatki i žele otjerati sve žive ljude iz kuće. Harvey i Kat moraju pomoći duhovima da prijeđu u drugi svijet.

Chamtivá Carrigan Crittenden zuří, když zjistí, že její otec odkázal veškerý majetek na dobročinné účely a jí nechal pouze starý dům poblíž vesničky Friendship. Když v záchvatu vzteku hodí závěť do krbu, objeví se tajné písmo s informací o pokladu, který je v domě ukryt. Kromě pokladu se však v opuštěném strašidelném domě ukrývá také malý duch Casper a jeho tři druhové, zlomyslní duchové Smraďoch, Tlusťoch a Pérák. Casper, který marně hledá kamaráda, zahlédne v televizi psychiatra Jamese Harveyho a jeho malou dcerku Kate, která se Casperovi na první pohled zalíbí. Nenápadně navede Carrigan, aby si doktora, odborníka na terapii duchů, který nepřestává hledat svou zemřelou manželku Amelii, jež podle něj bloudí světem jako neusmířená duše, najala. James její nabídku přijme. Podaří se mu uzavřít příměří s trojicí duchů, kterým slíbí, že jim pomůže zbavit se Carrigan výměnou za slib, že mu umožní setkání s duchem Amelie.

Spøgelsesdoktoren James Harvey og hans datter Kat ankommer til det gamle hjemsøgte slot Whipstaff Manor. Den griske ejer Carrigan Crittendon, har hyret Dr Harvey til at fordrive slottes usynlige beboere: et venligt men ensomt spøgelse, Casper, hvis eneste ønske er at få en ven, og hans skandaløse onkler Stretch, Stinkie og Fatso (“Spøgelsestrioen”). Hvis planen lykkes, vil Carrigan og Dibs kunne få fingre i slottets sagnomspundne skat. I mellemtiden bliver Casper og Kat gode venner, men Spøgelsestrioen accepterer ikke “kød og blod” i deres hus…

Hoewel het eenzame spookje Casper alleen op zoek is naar een vriendje om mee te spelen, jaagt hij tot zijn grote verdriet de mensen keer op keer de stuipen op het lijf. Totdat Kat in Casper's spookhuis Whipstaff Manor komt wonen. Haar excentrieke vader Dr. James Harvey, een ervaren spokenverdrijver, is ingehuurd door de nieuwe eigenaars van het huis, de onuitstaanbare Carrigan Crittenden en haar partner Dibs, om Casper en de andere spoken weg te jagen.

Casper is a kind young ghost who peacefully haunts a mansion in Maine. When specialist James Harvey arrives to communicate with Casper and his fellow spirits, he brings along his teenage daughter, Kat. Casper quickly falls in love with Kat, but their budding relationship is complicated not only by his transparent state, but also by his troublemaking apparition uncles and their mischievous antics.

Haamutohtori James Harvey saapuu tyttärensä Katin kanssa vanhaan vetoisaan Whipstaff Manor-linnaan. Sen ahne omistaja Carrigan Crittendon, on palkannut tohtori Harveyn karkottamaan linnan näkymättämät asukit: ystävällisen mutta yksinäinen Casper-haamun, jonka ainoa toive on löytää ystävä ja hänen skandaalimaiset setänsä Stretchin, Stinkien ja Fatson ("Haamutrio"). Jos suunitelma onnistuu, Carrigan ja Dibs pääsevät käsiksi linnan myytinen täyteisen aarteeseen. Sillä vällin Casper on saanut Katista ystävän, mutta Haamutrio ei suvaitse "lihallisia" talossaan…

Un tout jeune fantôme, Casper, ronge son frein et s'ennuie à mourir en compagnie de ses oncles dans le manoir de Whipstaff. Quand une petite fille et son père viennent s'installer dans la maison hantée, il pense pouvoir enfin s'amuser...

Casper fristet mit seinen drei fiesen Gespensteronkeln in der Spukvilla Whipstaff ein eher tristes Dasein. Die Situation ändert sich schlagartig, als eines Tages der Geistertherapeut Dr. Harvey nebst Teenager-Tochter Kat auftaucht. Der etwas verschrobene Exorzist soll im Auftrag von Frau Carrigan, der geldgierigen Erbin des Anwesens, die Spukgestalten loswerden. Doch das Unterfangen erweist sich mehr als schwierig. Nach anfänglichen Berührungsängsten freunden sich Casper, Kat und der Papa an und gehen gemeinsam gegen die Eindringlinge vor.

Η Κάριγκαν Κρίτεντεν έχει θυμώσει που ο εκλιπών της σύζυγος τής άφησε μονάχα μια εξοχική βίλλα και προτίθεται να της βάλει φωτιά. Όταν, όμως, την επισκέπτεται, βρίσκει έναν χάρτη θησαυρού, αλλά και φαντάσματα. Για να μπορέσει να τα διώξει, προσλαμβάνει τον ειδικό σε παραψυχολογικά φαινόμενα, Δρ Τζέιμς Χάρβεϊ. Ο Τζέιμς έρχεται να μείνει στη βίλα μαζί με την μικρή του κόρη, την Κατ, η οποία πολύ γρήγορα γνωρίζει τον Κάσπερ το μικρό φαντασματάκι. Κι ενώ οι δυο τους θα γίνουν φίλοι, οι τρεις θείοι του Κάσπερ δεν είναι και τόσο φιλικοί.

קספר הוא רוחו של ילד קטן שמת, המסתובבת בטירה עתיקה המאכלסת גם את רוחות שלושת דודיו המגעילים. הכי בעולם הוא רוצה חברה ואז בדיוק מגיעה לטירה קאתי, ילדה חמודה, עם אביה, דוקטור הארוי, פסיכולוג של רוחות. קומדיה המשלבת גם מספר רגעי עצב, המלאה בציטוטים קולנועיים ואפקטים מדהימים.

Nincs emberfia, aki be merne lépni az elhagyatott kastélyba! A környéken ugyanis mindenki tudja, hogy az ódon épületben kísértetek tanyáznak. Az új tulajdonos számára azonban a megoldás kézenfekvő: ki kell űzni a kísérteteket. Casper, a vidám kis szellem eddig holtra unta magát. Tévézgetés közben nem is sejti, hogy hamarosan számos látogatója lesz, úgy mint ördögűzők, szellemírtók, építési vállalkozók. De csak egyvalaki akad, aki legény a talpán, egy tizenéves kislány. Először ő is sikít, mint a többi, aztán elájul, mint a többi. De ami ezután következik, az Casper és goromba bácsikái legmerészebb álmait is felülmúlja.

In un castello abitato dai fantasmi giunge il dottor Harvey, accompagnato dalla figlia adolescente Kat. Il suo compito è quello di cacciare gli indesiderati ospiti su incarico della perfida donna che ha ereditato il maniero. Il buon fantasmino Casper si innamora di Kat: i due soffrono di solitudine e potrebbero trovare reciproco conforto, ma la loro essenza è troppo diversa. Kat, poi, ha perso la madre di recente e vorrebbe rivederla. Nel momento decisivo in cui Casper avrebbe l'opportunità di reincarnarsi, grazie a una macchina inventata da suo padre, ci rinuncia per ridare la vita al dottor Harvey che è rimasto vittima di un incidente. Sarà la madre di Kat, che è uno spirito sereno, a consentirgli di ballare per una notte con la figlia sotto sembianze umane.

心霊学者のジェームズは、屋敷に出没する幽霊に悩まされているという女性から除霊を依頼され、幼い一人娘のキャットを連れてそこを訪れる。その屋敷では、３人の幽霊たちが嫌がらせをして人間を近づけまいとしていたのだ。だが、彼らの甥である少年幽霊キャスパーは、友達のいない寂しさからキャットに親近感を持ち、彼女の前に姿を現わす。初めは驚いたキャットだったが、心優しいキャスパーとすっかり仲良しになる。

'캐스퍼(Casper: 말라치 피어슨 목소리 분)'는 '윕스태프'라는 오래된 저택에 살고 있는, 아니 저택을 배회하며 살고 있는 꼬마 유령이다. 그 꼬마 유령은 언제나 사람들과 친해지고 싶어하지만 오는 사람마다, 애들마다 비명을 지르고는 질겁을 해 달아나곤 한다. 그래서 늘 외로워하던 차에 캐리건(Carrigan: 캐이시 모라이어티 분)이라는 여상속인이 이 저택을 상속받게 되고 그곳을 찾은 캐리건과 그의 충실한 종복 딥스(Dibs: 에릭 아이들 분)는 또다시 캐스퍼에게 놀라 달아나게 되고, 그 저택에 보물이 있다는 문서를 본 캐리건은 그곳을 포기할 수 없게 되자 여러 방법을 쓰게 되 번번히 캐스퍼의 삼촌들인 유령 삼총사(Stretch: 죠 니포티 목소리 분 / Stinkie: 죠 알라스키 목소리 분 / Fatso: 브래드 가렛 목소리 분)에게 당하고 돌아가 버린다. 그러던 중 캐스퍼가 텔레비젼 쇼에서 유령들의 고민을 들어주는 유령 정신과 의사가 있다는 것을 알아내어 캐리건에게 힌트를 주고, 캐리건은 마침내 그를 고용해 저택으로 불러들인다. 그 유령 정신과 의사인 하비 박사(Dr. Harvey: 빌 풀만 분)에게는 캣(Kat: 크리스티나 리치 분)이라는 딸이 있고 캐스퍼는 그 아이가 맘에 들어 캣에게 먼저 접근한다. 어쨌든 소개의 절차를 끝낸 캐스퍼는 캣과 하비 박사에게 잘보이고 싶어하지만 삼촌들이 나타나 다시 집은 엉망이 되고 하비 박사는 유령 삼총사들에게 이러 저러 하게 당하게만 된다. 학교를 여러번 옮겨다닌 캣은 새로운 학교로 등교를 했다가 만성절 파티를 캣의 저택에서 하는게 가장 어울릴거라는 학교 친구들의 뜻에 따라 집에서 파티를 열게 되고, 그 와중에 캣과 캐스퍼의 우정은 점점 깊어만 간다. 과거의 기억을 전혀 모르는 것을 안 캣은 캐스퍼의 기억을 되살리는데 일조를 하고 캐스퍼의 아버지가 유명한 발명가였으며 캐스퍼를 되살리기 위해 지하 부활 기계를 만들었다는 것을 알게 된다.

Įsiutusi, kad miręs tėvas paliko jai ne savo milijonus, o aptriušusį nameliūkštį, panelė Kritenden jau ketina savo turtą padegti, bet netikėtai randa žemėlapį, nurodantį, kur paslėpti lobiai... Laiminga paveldėtoja puola ieškoti brangenybių, tačiau name ją pasitinka… vaiduokliai. Nepabūgusi nežemiškų būtybių, ryžtinga mergina pasisamdo egzorcizmo žinovą ir kartu su juo apsigyvena name. Ir atsitik tu man šitaip, kad kaip tik ši porelė turi padėti vaiduokliams pagaliau patekti anapus…

Spøkelsesdoktoren James Harvey og hans datter Kat ankommer til det gamle spøkelseslottet Whipstaff Manor. Slottets griske eier, Carrigan Crittendon, har henvendt seg til dr. Harvey for å drive ut slottets usynlige beboere: et vennlig, men ensomt spøkelse som heter Casper, hvis eneste ønske er å finne en venn, og hans skandaløse onkler, Stretch, Stinkie og Fatso (”Spøkelsestrioen”). Dersom alt går etter planen, kommer Carrigan og Dibs til å kunne slå kloen i slottets myteomspunne skatt. I mellomtiden har Casper funnet en venn i Kat, men Spøkelsestrioen aksepterer ingen mennesker i sitt hus…

Pośredniczka w handlu nieruchomościami Carrigan Crittenden odkrywa, że w starej ruderze, którą odziedziczyła po ojcu ukryty jest skarb. Nie mogąc sobie poradzić ze złośliwymi duchami, które bronią do niego dostępu, Carrigan wynajmuje dom doktorowi Harveyowi, pogromcy duchów. Harvey zamieszkuje w nim razem z córką Kat i zobowiązuje się oczyścić ruderę. Ulega on jednak namowom córki i próbom małego duszka Kacpra, który pomaga im wygnać chciwą właścicielkę.

O "terapeuta de fantasmas" Dr. James Harvey e sua filha Kat chegam à decadente e velha Mansão Whipstaff. Sua gananciosa proprietária, Carrigan Crittendon, alugou-a para que o Dr. Harvey exorcizasse as aparições da casa: um amistoso mas solitário fantasma chamado Gasparzinho, que busca apenas um amigo e seus tios ultrajantes Stretch, Stinkie e Fatso (o Trio Calafrio). Se o plano funcionar, ela e Dibs, seu sócio, vão pôr as mãos no fabuloso tesouro da mansão. Enquanto isso, Gasparzinho encontra um espírito idêntico em Kat, mas o Trio Calafrio não vai tolerar sentimentalismos em sua casa.

Um médico especializado em fantasmas é contratado por uma herdeira que quer a mansão livre de espíritos, mas a sua filha envolve-se com um deles.

Фильм, созданный фирмой Стивена Спилберга и при его участии в качестве исполнительного продюсера. Главный герой фильма — созданное мастерством мультипликаторов маленькое дружелюбное приведение по имени Каспер, не желающее походить на своих хулиганствующих собратьев. Его дружба с девочкой-подростком Кэт помогает ей и ее отцу, доктору Харви, справиться с опасностями, поджидающими их в населенном призраками доме. Законы дружбы и доброе сердце заставляют Каспера ради счастья своих друзей пожертвовать возможностью вновь стать человеком.

Доктор Џејмс Харви, психијатар за духове и његова кћерка Кат, стижу на прашњаво имање „Випстаф“, у стару напуштену вилу „промаја“. Похлепна власница дворца, К. Критендон, унајмиће доктора Харвија како би он истерао непожељне становнике ове куће духова: усамљеног, али пријатељски расположеног духића Каспера који је у узалудној потрази за пријатељима, и његове зле ујаке Дугоњу, Смрдљивка и Дебељка.

Chamtivá Carrigan Crittenden zúri, keď zistí, že jej otec odkázal všetok majetok na dobročinné účely a jej odkázal len starý dom blízko dedinky Friendship. Keď v záchvate hnevu hodí závet do krbu, objaví sa tajné písmo s informácií pokladu, ktorý je v dome ukrytý. Okrem pokladu sa však v opustenom strašidelnom dome ukrýva tiež malý duch Casper a jeho traja druhovia, zlomyseľní duchovia

La señora Crittenden contrata al doctor Harvey, para que libere la mansión de Whipstaff de los cuatro fantasmas que la habitan. Látigo, Tufo y Gordy no toleran a los mortales dentro de la casa y tienen un sentido del humor tan negro que ahuyenta a los más atrevidos. Su sobrino Casper, en cambio, es un joven amistoso que está harto de sus tíos. Harvey se presenta en la mansión con su hija Kat, una soñadora adolescente. Ella y Casper simpatizan inmediatamente, a pesar de que ambos tienen problemas para relacionarse. De Casper huye todo el mundo porque es un fantasma, y de Kat, en cuanto se enteran de la profesión de su padre. El fantasma y la joven son dos almas gemelas que entran en continuo conflicto con sus respectivos parientes por cualquier cosa.

Una mujer vengativa, Carrigan Crittenden, se pone molesta por la lectura del testamento, ya que sólo le otorgaron la horripilante Mansión Whipstaff, sin embargo, cambiará de parecer cuando se entera de que en ella hay un tesoro escondido. Ella y su asistente Dibs van a la casa tratando de investigar, descubriendo que está embrujada por un fantasma amistoso llamado Casper y sus desagradables y bromistas tíos, el trío fantasmal (Látigo, Gordi y Tufo), quienes los ahuyentan de la propiedad…

Spökdoktorn James Harvey och hans dotter Kat anländer till det gamla dragiga slottet Whipstaff Manor. Dess girige ägare, Carrigan Crittendon, har anlitat dr Harvey för att driva ut slottets osynliga invånare: ett vänligt men ensamt spöke som heter Casper, vars enda önskan är att finna en vän, och hans skandalösa farbröder, Stretch, Stinkie och Fatso ("Spöktrion"). Om planen går i lås kommer Carrigan och Dibs att kunna lägga vantarna på slottets mytomspunna skatt. Under tiden har Casper funnit en vän i Kat, men Spöktrion accepterar inga "köttsliga" i sitt hus…

แอมบลิน เอนเตอร์เทนเม้นท์ และสตีเว่น สปีลเบิร์ก เสนอความหรรษา ในบ้านมหาสนุกที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะความตื่นเต้น และความระทึกใจจากผี! ด๊อกเตอร์ เจมส์ ฮาร์วี่ย์ (บิลล์ พูลแมน) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องผี และลูกสาวชื่อแคท (คริสตินา ริชชี่) เดินทางมาถึงคฤหาสน์ วิพสต๊าฟที่เก่าแก่รกร้าง คาร์ริแกน คริทเท็นดอน (เคธี่ มอไรอาร์ตี้) เจ้าของคฤหาสน์จอมโลภ จ้างด๊อกเตอร์ให้มาปราบผีที่สิงอยู่ เขาคือผีน้อยชื่อแคสเปอร์ ผู้เป็นมิตรแต่โดดเดี่ยว แคสเปอร์เพียงแค่อยากหาเพื่อน และ.ตามตัวคุณลุงปีศาจสามตนคือเสเตร็ทช์ สติ๊งกี้

Carrigan Crittenden babasının vasiyetinin okunması sırasında ondan geriye tek kalanın sakin bir eyalette bulunan eski bir malikane olduğunu öğrenir. Bu evde gömülmüş gizli bir hazine olabileceği söylentisini duyan kadın, dava vekilini de yanına alıp evi ziyarete gider. Fakat zengin olma hayalleriyle malikaneye vardıklarında hiç de beklemedikleri bir sürprizle karşılaşırlar. Ev, yalnız ve dost hayalet Casper ve kötücül amcaları tarafından tarafından ele geçirilmiştir. Film, Sevimli Hayalet Casper çizgi filmleri serisi ve çizgi romanlarından beyaz perdeye, City of Angels filmiyle tanınan yönetmen Brad Silberling tarafından uyarlanmıştır.

Головний герой фільму — створений майстерністю мультиплікаторів маленький доброзичливий привид на ім'я Каспер, що не бажає бути схожим на своїх хуліганячих побратимів. Його дружба з дівчинкою-підлітком Кет допомагає їй і її батьку, докторові Харві, впоратися з небезпеками, що очікують їх в населеному привидами будинку. Закони дружби і добре серце змушують Каспера заради щастя своїх друзів пожертвувати можливістю знову стати людиною.