A Atlanta (Geòrgia) durant la guerra de Secessió (1861-1865), un nen es queda mut després de presenciar com els soldats de la Unió assassinen la seva mare i incendien la casa. Acabada la guerra, el seu pare, que va lluitar en el bàndol confederat, decideix emprendre amb el seu fill un llarg viatge per trobar cura al seu mal, però el camí estarà ple de dificultats.

Po válce Severu s Jihem přichází John Chandler (Alan Ladd) se svým synkem do malého města, kde se dostane do potíží s místními darebáky. Poté se ocitne i ve vězení. Kauci za něj složí osamělá Linnet Moorová (Olivia de Havilland) a John, aby jí dluh vrátil, u ní začne pracovat. Přitom odráží její drzé nápadníky a nevybíravé zájemce o pozemky.

Searching for a doctor who can help him get his son to speak again--the boy hadn't uttered a word since he saw his mother die in the fire that burned down the family home--a Confederate veteran finds himself facing a 30-day jail sentence when he's unfairly accused of starting a brawl in a small town. A local woman pays his fine, providing that he works it off on her ranch. He soon finds himself involved in the woman's struggle to keep her ranch from a local landowner who wants it--and whose sons were responsible for the man being framed for the fight.

Suite à une rixe avec la fratrie Burleigh, John Chandler échappe de peu à la prison grâce à Linnett Moore, une veuve dirigeant seule sa ferme qui le recueille pour un travail d'intérêt général. Père d'un enfant muet, John Chandler finit par avoir l'opportunité d'envoyer son fils consulter un spécialiste, mais l'argent lui manque…

Der ehemalige Südstaaten-Offizier John Chandler zieht nach dem Bürgerkrieg mit seinem Sohn David und dem treuen Hund nach Illinois. Er ist verzweifelt auf der Suche nach einem fähigen Arzt, der seinem Jungen helfen kann. Denn David mußte im Krieg mit ansehen, wie seine Mutter ermordet wurde, und verlor durch den Schock die Sprache.

Die Farmbesitzerin Linda Moore versucht den beiden zu helfen. Dabei hat sie selbst Probleme genug, denn ein habgieriger Konkurrent scheut keine Mittel, um sie um Haus und Hof zu bringen.

מערבון, דייויד, בנו של ג'ון צ'נדלר, לא דיבר מאז שראה את אמו מתה באש שכילתה את ביתם. ג'ון יוצא לחפש רופא שיטפל בבנו, אך מסתבך כשהוא מואשם על לא עוול בכפו בפתיחת קטטה בבר. הוא נשלח לשלושים יום לכלא, אך לינט מור מוכנה לשלם את הקנס במקומו בתנאי שיעבוד בחווה שלה.

Un uomo rovinato dalla guerra di Secessione giunge in una cittadina in compagnia del figlio, rimasto muto in seguito a uno choc, e di un cane. Subito scoppia una lite tra lui e una famiglia di prepotenti che lo fa arrestare, ma la buona proprietaria d'una fattoria gli paga la cauzione e gli offre un lavoro. Per trovare i soldi necessari all'operazione che potrebbe ridare la voce al figlio, l'uomo vende il cane alla famiglia rivale. L'operazione non riesce e un suo tentativo di riavere la bestia produce una sparatoria, durante la quale il ragazzo, per avvisare il padre del pericolo, ritrova la parola.

John Chandler é um veterano da Guerra de Secessão que atingiu um estágio complexo de sua vida.

После окончания Гражданской войны бродяга-южанин Джон Чандлер ищет на севере врача, который помог бы излечить его немого сына Дэвида. Но помогает ему не доктор, а любовь к женщине-фермеру Линнетт Мур, которая взяла его на поруки после драки.

Después de haber atravesado malos momentos durante la guerra de secesión, John Chandler y su hijo se trasladan al norte del país. Allí, John buscará ayuda médica para su hijo, que es mudo.

En plena Guerra de Secesión (entre 1861 y 1865) los ciudadanos norteamericanos tenían que ver tragedias y sucesos inolvidables. En la ciudad de Atlanta, un niño presencia cómo un grupo de soldados de la Unión asesinan a su madre e incendian su casa ante sus ojos impotentes. El hecho le ha dejado completamente traumatizado y ha perdido el habla. Una vez que ha terminado el conflicto, su padre (Alan Ladd, un ex-soldado del bando confederado, decide llevarle a un largo viaje a través del país para encontrar un doctor que pueda curar su mudez repentina. Por el camino tropiezan con innumerables complicaciones y John Chandler, el padre, tiene que enfrentarse a una condena de cárcel de 30 días tras ser acusado injustamente de comenzar una pelea en un pequeño pueblo. Sin embargo, reciben la ayuda de Linnett (Olivia de Havilland, una ranchera que también tiene sus propios problemas. A raíz de haberle salvado de prisión, Chandler y Linnett comienzan una relación de protección y amistad.

Eski Konfederasyon subayı John Chandler, İç Savaş'tan sonra oğlu David ve sadık köpeğiyle birlikte Illinois'e taşınır. Umutsuzca oğluna yardım edebilecek yetenekli bir doktor arıyor. Çünkü David savaş sırasında annesinin öldürülmesini izlemek zorunda kalmış ve şoktan sesini kaybetmiştir. Çiftlik sahibi Linda Moore, ikisine yardım etmeye çalışır. Kendi başına yeterince sorunu var, çünkü açgözlü bir rakip onu evinden ve bahçesinden mahrum etmek için hiçbir yolu esirgemez.