طالبة حقوق طموحة تكره الموسيقى تحتاج إلى وضع خطة محكمة لتتوظف في المكتب الذي تتدرب فيه، إلى أن تلتقي بمغن ساحر يغير حياتها. بينما تعيش قصة حبها الأولى، يتوجب عليها مواجهة ماضيها وان تقرر ما الأهم: أن تفعل ما تحبه أم تتعلم أن تحب ما تفعله.

故事的主角是个有抱负、讨厌音乐的法学院学生，她需要制定完美的计划，才能被实习所在的律所雇佣，后来她遇到了一个迷人的歌手，生活也因其改变。在体验美好初恋的同时，她需要面对自己的过去，并决定哪一个更为重要：做自己喜欢的事，还是学着去爱她所做的事。

一個有抱負卻討厭音樂的法律系學生訂出完美計畫，好被她擔任實習生的公司錄用，而她卻認識一個讓她生活翻天覆地的迷人歌手。她得一邊談第一段戀情，一邊面對過去，並決定何者更重要：是做喜歡的事，還是學會愛自己做的事。

　　安娜和乔昂是一对不太可能在一起的情侣，他们分别是寻找实习来照顾父亲的女孩安娜和一名街头音乐家乔昂。当他们漫步于巴西圣保罗市历史悠久的保利斯塔大道时，彼此相爱了。

Ambiciózní studentka práv, která nenávidí hudbu, musí vymyslet dokonalý plán, jak získat zaměstnání ve firmě, kde je momentálně na stáži. Ale pak potkává okouzlujícího zpěváka, který její život obrátí vzhůru nohama. Zatímco prožívá svou první lásku, musí se poprat se svou vlastní minulostí a rozhodnout se, co je důležitější. Dělat to, co miluje, nebo se naučit milovat to, co dělá.

En ambitiøs jurastuderende, der hader musik, skal lægge den perfekte plan for at blive ansat på det advokatkontor, hun er i praktik på - indtil hun møder en charmerende sanger, der vender op og ned på hendes liv. I takt med at kærligheden blomstrer, er hun nødt til at se sin egen fortid i øjnene og beslutte, hvad der er vigtigst: gøre det, hun elsker, eller lære at elske det, hun gør.

Een ambitieuze studente rechten die muziek haat moet een perfect plan bedenken om aangenomen te worden op het kantoor waar ze stage loopt – tot ze een charmante zanger ontmoet die haar leven opschudt. Terwijl ze leeft voor haar eerste liefde, moet ze haar eigen verleden onder ogen komen en besluiten wat belangrijker is: doen waar ze van houdt of leren houden van wat ze doet.

An ambitious law student who hates music needs to make a perfect plan to get hired at the office she interns at – until she meets a charming singer who shakes her life. While she's living her first love, she needs to face her own past and decide what's more important: do what she loves or learn to love what she does.

Kunnianhimoinen musiikkia inhoava oikeustieteen opiskelija tarvitsee täydellisen suunnitelman päästäkseen töihin lakitoimistoon, jossa hän on harjoittelijana. Mutta sitten hän tapaa hurmaavan laulajan, joka ravistelee hänen elämäänsä. Eläessään ensirakkauttaan hänen on kohdattava menneisyytensä ja päätettävä, kumpi on tärkeämpää: tehdä sitä, mitä rakastaa, vai oppia rakastamaan sitä, mitä tekee.

Une ambitieuse étudiante en droit qui déteste la musique cherche à se faire recruter par le cabinet d'avocats où elle fait son stage et tombe amoureuse d'un charmant chanteur qui bouleverse sa vie. Tout en découvrant l'amour, elle doit affronter son passé et décider de ce qui compte le plus : faire ce qu'elle aime ou apprendre à aimer ce qu'elle fait.

Eine ehrgeizige Jurastudentin, die Musik hasst, muss den perfekten Plan schmieden, um aus ihrer Praktikumsstelle in einer Kanzlei eine Festanstellung zu machen – bis sie einen bezaubernden Sänger kennenlernt, der ihr Leben auf den Kopf stellt. Während sie die erste Liebe erlebt, muss sie sich der Vergangenheit stellen und wählen: Soll sie tun, was sie liebt, oder lernen zu lieben, was sie tut?

Μια φιλόδοξη φοιτήτρια νομικής που μισεί τη μουσική χρειάζεται το τέλειο σχέδιο για να προσληφθεί σε γραφείο που κάνει πρακτική. Μέχρι που γνωρίζει έναν γοητευτικό τραγουδιστή που ταράζει τη ζωή της. Ενώ ζει την πρώτη της αγάπη, πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν της και να αποφασίσει τι είναι πιο σημαντικό: να κάνει αυτό που αγαπά ή να μάθει να αγαπά αυτό που κάνει.

סטודנטית שאפתנית למשפטים ששונאת מוזיקה צריכה לתכנן את התוכנית המושלמת כדי להיות מועסקת במשרד עורכי הדין שבו היא מתמחה - עד שהיא פוגשת זמר מקסים שמטלטל את חייה. בזמן שהיא חווה את אהבתה הראשונה, עליה להתמודד עם עברה ולהחליט מה חשוב יותר: לעשות מה שהיא אוהבת, או ללמוד לאהוב את מה שהיא עושה.

संगीत से नफ़रत करने वाली एक महत्वाकांक्षी कानून की छात्रा को उस दफ़्तर में नौकरी पाने के लिए एक सही योजना बनाने की ज़रूरत है, जहाँ वह इंटर्न है - वह एक खूबसूरत गायक से मिलती है, जो उसके जीवन में हलचल मचा देता है। अब जबकि वह अपना पहला प्यार जी रही है, तो उसे अपने अतीत का सामना करना होगा और तय करना होगा कि क्या ज़्यादा अहम है: वह करे जिससे वह प्यार करती है या फिर, जो कर रही है उससे प्यार करना सीखे।

Az céltudatos joghallgatónak, aki mellesleg utálja a zenét, tökéletes tervet kell szőnie, hogy alkalmazzák az irodánál, ahol gyakorlatát tölti, miközben megismerkedik egy helyes énekes fiúval, aki fenekestül felforgatja az életét. Miközben rátalál az első szerelem, szembe kell néznie a múltjával, és válaszút elé kerül: el kell döntenie, a szívére vagy az eszére hallgasson.

Mahasiswa hukum ambisius yang membenci musik harus menyusun rencana sempurna agar diterima bekerja di kantor tempatnya magang – sampai dia berkenalan dengan penyanyi memesona yang mengguncang hidupnya. Sambil menjalani cinta pertamanya, dia harus menghadapi masa lalunya dan memutuskan apa yang lebih penting: melakukan kegemarannya atau belajar menggemari yang dia lakukan.

Un'ambiziosa studentessa di Giurisprudenza che odia la musica deve escogitare un piano perfetto per essere assunta come stagista nello studio in cui lavora, finché non incontra un affascinante cantante che le sconvolge la vita. Mentre vive il suo primo amore, deve affrontare il proprio passato e decidere cosa è più importante: fare ciò che ama o imparare ad amare ciò che fa?

音楽嫌いで野心家の法学生は、研修中の事務所で採用されるために完璧な計画を練っていた。しかし、チャーミングな歌手との出会いが彼女の人生を揺るがすことに。初恋に心を躍らせる一方で、彼女は自分の過去に向き合い、ある決断を迫られる。それは、理想と今ある現実のどちらが自分にとって大切かを選ぶことだった。

음악을 싫어하는 야심 찬 법대생 아나는 자신이 인턴으로 일하는 로펌에 취직하기 위해 완벽한 계획을 세워야 한다. 그러던 중 자신의 삶을 뒤흔드는 매력적인 가수를 만나게 되는데… 아나는 첫사랑을 경험하며 자신의 과거를 직시하고 무엇이 더 중요한지 깨닫게 된다: 좋아하는 일을 할 것인가, 아니면 하는 일을 좋아하는 법을 배울 것인가?

Pelajar undang-undang yang berwawasan dan membenci muzik berusaha untuk diterima bekerja di pejabat tempat dia menjalani latihan industri, sehingga dia bertemu penyanyi kacak yang menggegarkan hidupnya. Sementara menikmati cinta pertama, dia perlu menghadapi masa silamnya dan menentukan perkara yang lebih penting. Buat perkara yang dia suka atau belajar menyukai perkara yang dia buat.

An ambisiøs jusstudent som hater musikk, må legge en perfekt plan for å få jobb i firmaet der hun er praktikant … helt til hun møter en sjarmerende sanger som snur livet hennes på hodet. Mens hun opplever sin første kjærlighet, må hun konfrontere sin egen fortid og avgjøre hva som er viktigst: å gjøre det hun elsker, eller lære å elske det hun gjør.

Ambitna studentka prawa, która nienawidzi muzyki, chce rozpocząć pracę w kancelarii, w której jest stażystką. Poznaje jednak czarującego piosenkarza, który zmienia jej świat. Radość z pierwszej miłości przerywa jej konieczność stawienia czoła własnej przeszłości i zdecydowania, co jest ważniejsze: robienie tego, co się kocha, czy pokochanie tego, co się robi.

Anna Júlia e João Paulo são o típico casal improvável: ela odeia música e tudo que mais quer é um estágio e estabilidade para ajudar o pai em casa. Ele é um jovem músico de rua que sonha em viver da sua arte. Mesmo assim, a paixão entre os dois acontece, e em um dos lugares mais simbólicos de São Paulo: a Avenida Paulista. A movimentada capital é o cenário ideal para a desafiadora jornada que ambos terão que enfrentar para ficar juntos.

Uma ambiciosa estudante de Direito que odeia música precisa traçar um plano perfeito para ser contratada no escritório onde faz estágio – até que ela conhece um músico encantador que remexe a sua vida. Enquanto vive seu primeiro amor, ela precisa enfrentar o próprio passado e decidir o que é mais importante: fazer o que ama ou aprender a amar o que faz.

O studentă la drept ambițioasă care urăște muzica are nevoie de un plan perfect pentru a fi angajată la biroul unde este stagiară, până când întâlnește un cântăreț fermecător care îi dă viața peste cap. Trăind prima ei iubire, trebuie să-și înfrunte trecutul și să decidă ce e mai important: să facă ce-i place sau să învețe să-i placă ce face.

Честолюбивая студентка факультета юриспруденции, не любящая музыку, составляет идеальный план, чтобы ее взяли на работу в фирму, где она проходит стажировку. Но тут она знакомится с уличным музыкантом, который меняет ее жизнь. Она переживает первую любовь, и ей придется принять свое прошлое и решить, что важнее – делать то, что она любит, или научиться любить то, что она делает.

Una ambiciosa estudiante de derecho que odia la música necesita un plan perfecto para que la contraten en la oficina en donde hace su práctica, hasta que conoce a un encantador cantante que remece su vida. Mientras vive su primer amor, necesita enfrentarse a su propio pasado y decidir qué es más importante: hacer lo que ama o aprender a amar lo que hace.

Anna Júlia y João Paulo son la típica pareja improbable. Ella odia la música y todo lo que quiere es una pasantía y estabilidad para ayudar a su padre en la casa. Él es un joven músico callejero que sueña con vivir de su arte. Aun así, la pasión entre los dos sucede, y en uno de los lugares más emblemáticos de São Paulo: la Avenida Paulista. La bulliciosa capital es el escenario ideal para el desafiante viaje que ambos tendrán que afrontar para estar juntos.

En ambitiös juridikstudent som hatar musik måste komma på en perfekt plan för att bli anställd på kontoret hon där praktiserar - tills hon träffar en charmig sångerska som skakar om hennes liv. Medan hon ger utlopp för sin första kärlek, måste hon möta sitt förflutna och bestämma vad som är viktigare: göra vad hon älskar eller lära sig att älska vad hon gör.

Isang law student na may mataas na pangarap ang kailangang maghanda para makuha siya sa opisinang pinapasukan niya bilang intern – hanggang may makilala siyang singer na yumanig sa buhay niya. Habang nararanasan ang kanyang unang pag-ibig, kailangan niyang harapin ang kanyang nakaraan at magpasya kung ano ang mas mahalaga: gawin ang gusto niya o mahalin ang ginagawa niya.

இசையை வெறுக்கும் ஒரு லட்சிய சட்டக்கல்லூரி மாணவி, தான் பயிற்சி பெறும் அலுவலகத்தில் பணியல் அமர சரியான திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும் - அவள் வாழ்க்கையை உலுக்கும் ஒரு அழகான பாடகனைச் சந்திக்கும் வரை. அவள் தன் முதல் காதலை வாழும்போது, தன் கடந்த காலத்தை எதிர்கொண்டு முக்கியமானதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும்: விரும்புவதைச் செய்வதா அல்லது செய்வதை நேசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதா.

సంగీతాన్ని ద్వేషించే ఉత్సాహవంతురాలైన ఒక న్యాయశాస్త్ర విద్యార్థినికి తాను శిక్షణ పొందుతున్న కార్యాలయంలో ఉద్యోగం చేయాలని ఆకాంక్ష. ఒక ఆకర్షణీయమైన గాయకుడు తటస్థించటంతో ఆమె జీవితం పెద్ద కుదుపుకు గురవుతుంది. తొలిసారిగా ఆమె ప్రేమలో పడుతుంది. మరోవైపు ఆమె తన గతాన్ని ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది. ఆమెకు ఆ సందర్భంగా ఒక ముఖ్యమైన నిర్ణయం తీసుకోవలసివస్తుంది: ప్రేమించే పనిని చేయాలా, లేక చేసే పనిని ప్రేమించాలా అని.

นักศึกษานิติศาสตร์ผู้ทะเยอทะยานที่เกลียดชังดนตรีต้องการสร้างแผนการที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้บริษัทที่เธอฝึกงานรับเธอเข้าทำงาน จนเธอได้มาพบกับนักร้องเจ้าเสน่ห์ที่ทำให้ชีวิตของเธอสั่นสะเทือน ขณะที่ประสบกับรักแรก เธอต้องเผชิญหน้ากับอดีตของเธอและตัดสินใจว่าอะไรที่สำคัญกว่าระหว่างการได้ทำสิ่งที่เธอรักหรือเรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่ทำ

Müzikten nefret eden hırslı bir hukuk öğrencisi, staj yaptığı büroda işe girmek için mükemmel bir plan yapmalıdır, ancak tanıştığı çekici şarkıcı hayatını altüst eder. Genç kadın ilk aşkını yaşarken kendi geçmişiyle yüzleşmeli ve sevdiği şeyi yapmanın mı, yaptığı şeyi sevmeyi öğrenmenin mi daha önemli olduğuna karar vermelidir.