Two female roommates were tormented by the vengeful spirits dwelling in their gothic-style, rented apartment, which contains an ornate centerpiece.

تعرضت زميلتان في الغرفة للتعذيب من قبل الأرواح المنتقمة التي تعيش في شقتهما المستأجرة ذات الطراز القوطي، والتي تحتوي على قطعة مركزية مزخرفة.

两个最好的朋友和室友被住在他们公寓里的复仇鬼魂吓坏了。

Kim, prvňáčka studentky žurnalistiky na vysoké škole, a Izzy, ctižádostivá herečka stále traumatizovaná matčinou smrtí, najdou byt ve staré předělané obchodní budově. Brzy si uvědomí, že v jejich novém bytě straší. S pomocí svého nového přítele Iana Kim vyšetřuje historii bytu, odhaluje sérii zmizení bývalých obyvatel, záhadu vraždy před půl století a starodávnou kletbu, která hrozí, že posedne Izzy a zabije Kim.

სტუდენტი კამი და მისი მეგობარი იზი ქირაობენ ბინას 203 ნომერზე ძველ სახლში - თურმე ბევრი დახვეწილი ანტიკვარიატია და მისაღებში ფანჯრის ნაცვლად არის უზარმაზარი ფერადი ვიტრაჟი. თუმცა, ძალიან სწრაფად, კამი ხვდება, რომ ანტიკვარებს აქვს მისტიკური ძალა, რომლის გავლენითაც იზის მეგობარი იწყებს უფრო და უფრო უცნაურად მოქცევას. მეგობრის გადასარჩენად, კემს მოუწევს ამოხსნას წინა მოიჯარეების საიდუმლო - 203 ბინის აჩრდილები.

Dos mejores amigas y compañeras de cuarto están aterrorizados por los espíritus vengativos que habitan en su apartamento alquilado de estilo gótico, que contiene una pieza central ornamentada.

Dos compañeras de cuarto fueron atormentadas por los espíritus vengativos que habitaban en su apartamento alquilado de estilo gótico, que contiene una pieza central ornamentada.

오랜 친구인 킴과 이지는 중세 시대를 연상시키는 스테인드 글래스가 부착된 창문이 달린 아파트 203호로 함께 이사를 했다. 그 후, 킴은 서서히 그들의 새로운 보금자리가 귀신들린 곳이라는 확신을 하게 된다. 남자 친구인 이안의 도움으로 아파트를 조사하면서 역사적으로 고문의 장소였던 점과 이전 거주자들이 연속해서 사라졌음을 알게 된다. 결국 반세기 전부터 이어지는 살인의 미스터리와 저주를 맞이하게 된다.

Kim ir jos draugas Ianas (akt. Eric Wiegand) ima tyrinėti 203 kambario praeitį. Išaiškėja sveiku protu nesuvokiami ir nepaaiškinami dalykai. Daugelis nuomininkų iš šio buto yra dingę be žinios, žiauriai nužudyta sutuoktinių pora, o prieš penkiasdešimt metų šiame bute rastas savižudžio kūnas. Išaiškėjus kraupiai tiesai, jog kambario savininkas Ronanas (akt. Scott Gremillion) – nužudytų sutuoktinių sūnus, prasideda dar labiau sukrečiantys įvykiai. Ronanas nusprendžia paaukoti Kim kūną siaubingose ritualinėse apeigose, kad pasotintų demonišką „Morrigu“ dvasią. Netikėtai miršta Ianas, o Izi kūną apsėda „Morrigu“. Kad išgelbėtų Izi gyvybę, Kim gali tekti paaukoti savąją....

Ist ihre Wohnung verflucht? Kim und Izzy beziehen ein günstiges Appartement in der Großstadt. Doch mit der Zeit mehren sich unheimliche Zeichen und Signale. Schon bald beginnt Izzy zu schlafwandeln und zu halluzinieren. Kim findet heraus, dass mehrere ehemalige Mieter als vermisst gelten. Liegt ein Fluch auf dem Appartement? Und welche Rolle spielt der unheimliche Vermieter?

Kim I Izzy to wieloletnie przyjaciółki. Kiedy matka Izzy umiera po przedawkowaniu, Izzy próbuje popełnić samobójstwo, a rodzice Kim nie pozwalają córce zająć się przyjaciółką. Kim postanawia opuścić dom, żeby być z Izzy.

Duas melhores amigas e colegas de quarto estão aterrorizadas com os espíritos vingativos que moram em seu apartamento.

Студентка Кэм вместе с подругой Иззи арендуют в старинном доме квартиру под номером 203 - в ней оказывается много изысканного антиквариата, а вместо окна в гостиной - огромный красочный витраж. Однако очень быстро Кэм понимает, что старинные вещи обладают мистической силой, под действием которой подруга Иззи начинает вести себя все более странно. Чтобы спасти свою подругу, Кэм придется разгадать тайну предыдущих жильцов - призраков квартиры 203...

Efter ett utökad självmord 50 år tidigare har många av de som har bott i Rum 203 försvunnit. De två tjejerna Kim och Izzy har känt varandra hela livet och flyttar in till stan för att komma bort från Kims kontrollerande föräldrar och Izzys privata demoner efter ett självmordsförsök. De flyttar in i Rum 203, en besynnerlig lägenhet där det finns ett stort målat fönster med bilder av medeltida riddare som dödar varandra och ett mystiskt hål i en vägg. Det dröjer inte länge förrän tjejerna förstår att lägenheten är hemsökt av onda andar och Izzy blir snart besatt av en demonisk ande. För att rädda Izzys liv kan Kim behöva offra sitt eget.

Студентка Кем разом із подругою Ізі орендують у старовинному будинку квартиру під номером 203 — у ній виявляється багато вишуканого антикваріату, а замість вікна у вітальні — величезний барвистий вітраж. Проте дуже швидко Кем розуміє, що старовинні речі мають містичну силу, під дією якої подруга Іззі починає поводитися дедалі дивніше. Щоб урятувати свою подругу, Кем доведеться розгадати таємницю попередніх мешканців — примар квартири 203.

Két barátnak egy sötét démoni erővel kell szembenéznie, amely otthonukat kísérti. A Kobunsha által kiadott regény alapján, amelyet Nanami Kamon írt.