The Fields (2011)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полетата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 1973. Родителите на малкия Стивън имат семейни проблеми, решават да си дадат почивка и се нанасят в усемотена къща сред полето. Докато си играе Стивън се натъква на нещо, което завинаги ще се запечата в съзнанието му. Ужасът започва да дебне отвсякъде. Някой иска да си отмъсти, незнайно за какво. Нискобюджетен хорър, който разполага с носителката на "Оскар" Клорис Лийчман, звездата от "Американски пай" Тара Рейд и Брайън Антъни Уилсън от "Комарджии". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命田野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于母亲(Tara Reid饰演,曾出演美国派)与父亲正经历一场婚姻危机,小男孩Steven被送到了宾夕法尼亚的乡村与祖父母一同居住。祖母(艾美奖得主Cloris Leachman饰演)和祖父非常高兴地接待了他,但也警告他不许进入房子边上的玉米地。与此同时,Steven听说了臭名昭著的Manson一家和他们中可怕的杀人狂魔。他开始对杀人组织产生病态的迷恋,同时又禁不住神秘玉米地的(违禁词语-已隐藏)而卷入其中。最终他违背了祖父母的意愿进入了这片玉米地,发现了一具死尸,但没有人相信他。之后,每到夜里,危险的声音便开始盘旋在这个家的周围,家里的两条狗也神秘失踪。尽管Steven的家族试图保护他,但在玉米田里潜藏着东西正把他们的生活变成一场噩梦。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fields |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I sommeren 1973 sendes unge Steven ud på landet et sted i Pennsylvania for at være hos bedsteforældrene nogen tid. Steven bliver kraftigt, men uden nærmere forklaring, advaret mod at bevæge sig ind på den nærliggende majsmark, men han kan naturligvis ikke lade være. Samtidig føler han, at stedet har en eller anden sammenhæng med den berygtede Manson familie og dennes morderiske ugerninger. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1973. In een klein dorpje in Pennsylvania woont een jongetje met zijn familie op een boerderij, omgeven door korenvelden. Het leven lijkt rustig te verlopen totdat er een vreemde aanwezigheid in de korenvelden wordt waargenomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fields |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tells the story of a young boy and his family who are terrorized by an unseen presence. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etsivä Heigh siirretään New Yorkista erääseen texasilaiseen pikkukaupunkiin. Siellä hänen tehtävänään on tutkia yhdessä kollegansa Souderin kanssa murhasarjaa, jossa on tapettu noin 70 ihmistä. Ei myöskään ole poissuljettua, etteikö tappajalla olisi yhteys myös vielä vanhempiin, ns. "Kuolemankenttä"-murhiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terres de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Souder et Heigh, deux détectives, traquent un tueur en série dont la caractéristique est de mutiler ses victimes avant de les jeter dans un marais. Seulement, l'enquête a lieu hors de la juridiction de Heigh qui vient de New York. Malgré les avertissements du Texan Souder, Heigh se lance tout de même dans l'enquête. Mais le tueur ne se laisse pas prendre et les deux détectives semblent être de futures victimes toutes désignées... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kleines Örtchen in Pennsylvania im Jahre 1973. Wegen der ständigen Streitereien seiner Eltern verbringt der junge Steven (Joshua Ormond) den Sommer auf der Farm seiner Großeltern. Die umliegenden riesigen Felder üben eine mystische und dunkle Anziehungskraft auf Steven aus. Trotz Verbots betritt er die Felder und macht dabei eine schreckliche Entdeckung. Fortan geschehen unheimliche und bedrohliche Dinge. Die Gewalt eskaliert, als die Familie versucht herauszufinden, welche mysteriöse Macht sich in den Feldern verbirgt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία διαδραματίζεται σε μια μικρή πόλη της Πενσυλβανίας το 1973 και αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού αγοριού (Joshua Ormond) και της οικογένειάς του (Tara Reid, Faust Checho, Cloris Leachman), οι οποίοι τρομακρατούνται από μια αόραστη παρουσία. Το νεαρό αγόρι βιώνει άσχημες οικογενειακές καταστάσεις και γι’ αυτό περνάει πολύ χρόνο στη φάρμα των παππούδων του, όπου σύντομα μετά την άφιξή τους, μια αόρατη παρουσία αρχίζει να τους τρομοκρατεί, κρυμμένη στα γύρω χωράφια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השדות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של נער צעיר ומשפחתו אשר מובלים אימה על ידי נוכחות בלתי נראה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le paludi della morte - Texas Killing Fields |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il detective Mike Souder e il suo nuovo compagno Brian Heigh indagano su un pericoloso serial-killer, che abbandona i cadaveri delle sue vittime in un campo paludoso. In realtà il caso non sarebbe di loro competenza, ma quando l'assassino rapisce una ragazzina, che Brian ha preso a cuore come se fosse sua figlia, e lascia ai due poliziotti una serie di indizi per stuzzicarli, inizia una corsa contro il tempo per salvare la giovane vittima, che potrebbe essere ancora viva. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
필즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krim/thriller om en tøff politimann som sammen med en kollega fra New York får i oppdrag å etterforske en rekke uløste mord. Med Sam Worthington. 2011 Han erter dem med mulige spor på åstedet, men ligger alltid ett steg foran dem. Når en lokal jente blir meldt savnet, blir de to etterforskerne dratt inn i et kappløp mot tiden for å finne morderen før det er for sent. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller psychologiczny oparty na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w małym mieście w Stanie Pensylwania w 1973 roku. Jest to historia młodego chłopca i jego rodziny, która została sterroryzowana przez niewidzialną siłę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Killing Fields - o campo da morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detetive de homicídios texano se junta a um nova-iorquino para investigar uma série de assassinatos não resolvidos que aconteceram no Texas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Câmpurile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рассказ о маленьком мальчике и его семье, которых терроризировало чьё-то невидимое присутствие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un joven y su familia, aterrorizados por una presencia invisible. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campos de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de un niño y su familia que son aterrorizados por una presencia invisible. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två kriminalinspektörer är på jakt efter en sadistisk seriemördare som dumpar sina kvinnliga offers lemlästade kroppar längs en motorväg mellan Houston och Galveston i Texas. Mördaren verkar alltid ligga steget före. Mördaren ändrar reglerna och börjar jaga polismännen, och retas genom att lämna möjliga ledtrådar på brottsplatserna medan han alltid förblir ett steg före. När en välbekant flicka från trakten försvinner hamnar poliserna i en kapplöpning mot tiden för att hitta mördaren innan hon dödas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Görünmeyen bir varlık tarafından terörize edilen genç bir çocuk ve ailesinin öyküsünü anlatılmaktadır... |
|
||||
|