Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪拳小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片为已故功夫巨星傅声的代表作之一,合演的包括戚冠军、江岛及卢迪。剧情讲述关风义 (傅声饰)洪拳造诣极高,经师兄黄汉(戚冠军饰)介绍,在兴发隆布厂当杂工。黄汉时常谆谆告诫关风义,千万别显露自己会武功,以免招惹麻烦。关风义并没有将黄汉的话记在心里,反而因多次暴露身手,成为两家敌对布厂斗争中的牺牲品…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪拳小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為已故功夫巨星傅聲的代表作之一,合演的包括戚冠軍、江島及盧迪。劇情講述關風義(傅聲飾)洪拳造詣極高,經師兄黃漢(戚冠軍飾)介紹,在興發隆布廠當雜工。黃漢時常諄諄告誡關風義,千萬別顯露自己會武功,以免招惹麻煩。關風義並沒有將黃漢的話記在心裡,反而因多次暴露身手,成為兩家敵對布廠鬥爭中的犧牲品…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disciples of Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A penniless bumpkin from the country who fights his way to quick riches in the city as an enforcer for a textile factory that's threatened by a competitor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Disciples de Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeune paysan n'ayant jamais travaillé, Kuan Feng-Yi arrive en ville pour voir son ami d'enfance, Huang Han et trouve grâce à ce dernier, un emploi dans l'une des fabriques de textiles dans la ville. Le patron de la fabrique rivale tente de recruter les employés de son concurrent et s'ils refusent, envoie ses hommes de mains pour forcer ces derniers à accepter. Mais un jour, Kuan intervient en défendant Li, qui le défendit peu de temps avant, et corrige son propre chef d'atelier, maître Tan qui s'avère être un traître. Le patron de la fabrique où travaille Kuan décide alors de le promouvoir chef d'atelier à la place de Tan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karato - Sein härtester Schlag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der liebenswerte Bauernjunge Kuan kommt in die Stadt, um seinen Freund Huang Han zu besuchen, der in einer Weberei arbeitet. Schnell merkt Kuan, dass in der Stadt andere Sitten und Prioritäten herrschen, als in seiner Heimat. Er beginnt einen Job als Träger in der Weberei, aber eckt aufgrund seines ungestümen Verhaltens öfters mit Vorarbeitern an. Sein Freund Huang kann allerdings Kuans Rauswurf immer verhindern.Die Weberei hat allerdings einen unerbittlichen Konkurrenten, der auch vor gewalttätigen Übergriffen nicht halt macht. Kuan, der ein sehr guter Kung Fu Kämpfer ist, verhindert Schlimmeres und steigt im Ansehen des Webereibesitzers Xin Fa Long. Er wird Vorarbeiter...Doch der Ruhm und das Geld steigt ihm zu Kopf. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spadkobiercy Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuan Fung Yi (Alexander Fu Sheng) pracuje dla fabryki tekstylnej. Zostaje uwikłany w konflikt, w którym musi stawić czoło swojemu największemu wrogowi należącemu do klanu Manchu. W starciu pomaga mu doskonała znajomość kung-fu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Discipulos de Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuan Fung Yi (Alexander Fu Cheng) é um jovem do campo, que viaja para a cidade a fim de encontrar seu irmão mais velho Huang Han (Chi-Kwan Chun). Huang trabalha em uma tecelagem onde consegue arrumar emprego para seu irmão. Kuan logo descobre que não enriquecerá como um simples trabalhador, então procura riqueza subindo de cargo. Porém, quando uma tecelagem concorrente, usada pela máfia local, resolve usar da violência para prejudicar a tecelagem onde trabalha, Kuan usa de suas habilidades do Kung Fu para defender seus novos amigos. Mas a riqueza fácil lhe custará muito caro. |
|
||||
|