Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

بعد نجاح برنامجهما التلفزيوني، يتحتم على (وين كامبل) و(جارث آلجار) أن يحسبا خطوات حياتهما الجديدة.

تدين نجمة الروك (كاساندرا) صديقة واين بنجاحها الملحوظ إلى مدير أعمالها (بوبي)، الذي يحاول إبعادها عن واين والانتقال بها إلى لوس أنجلوس، وينجح بوبي بالفعل في إنهاء علاقة كاساندرا بواين والتقدم لخطبتها.

في هذه الأثناء يحلم واين بروح (جيم موريسون) تزوره في الحلم، وتقنعه بإقامة مهرجان صاخب لموسيقى الروك بمساعدة صديقه جارث. يتوجب الآن على الاثنين الإعداد لحفل الروك، وكذلك إيقاف حفل الزفاف كاساندرا.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Светът на Уейн 2

Taglines

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Dos bojos amb sort 2

Taglines

Overview

Després del gran èxit de taquilla aconseguida amb la seva primera pel·lícula com a protagonista, Mike Myers segueix regalant el seu peculiar humor en aquesta segona entrega que ofereix més del mateix. Per a incondicionals.

Chinese (zh-CN)

Title

反斗智多星2

Taglines

Overview

韦恩(麦克·梅尔斯 Mike Myers 饰)和他的得力搭档葛斯(达纳·卡维 Dana Carvey 饰)回归了,这次,他们计划举办一场震撼人心的摇滚音乐盛会。他们得到了摇滚传奇明星吉姆莫里森的鬼魂的帮助。然而,就在韦恩忙碌不堪的时候,他的美丽女友卡珊卓(蒂亚·卡雷尔 Tia Carrere 饰)却受到经纪人甜言蜜语的诱惑,决定嫁给他并搬到洛杉矶定居。

现在,韦恩必须面临生命中最艰难的选择:是珍爱的女人更重要,还是对音乐的热爱更为重要?韦恩能及时赶到洛杉矶阻止婚礼的进行吗?面对这个困境,韦恩感到内心矛盾。他深深爱着卡珊卓,但摇滚音乐是他的激情所在。最终,韦恩决定追随内心的声音。

1h 35m

Czech (cs-CZ)

Title

Wayneův svět 2

Taglines

Overview

Wayne Campbell s kamarádem Garthem Algarem stále vysílá svou bláznivou show, také pořád ještě chodí se zpěvačkou Cassandrou to už pochopitelně bez Gartha. Přes dobře míněné rady okolí stále odmítá dospět, protože by ještě rád vykonal nějaký velký čin. Kamarádi spolu navštíví vystoupení skupiny Aerosmith a jsou nadšeni skvělou atmosférou. Ve snu pak Wayne vidí Jima Morrisona, který mu poradí, aby uspořádal velký rockový koncert. Wayne s Garthem se okamžitě pouštějí do zařizování. Nic se nedaří peníze na pronájem místa sice sehnali, ale nemají podepsanou jedinou smlouvu s hvězdami, neprodali téměř žádné vstupenky, Cassandřin producent se snaží akci zhatit. Navíc mají oba kamarádi milostné problémy. Jak tohle všechno zvládnou?

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Det er bare for godt til at være sandt! Wayne og Garth er tilbage i den film, der er blevet ventet længst på siden Waynes World - Waynes Wolrd 2! Efter at have opnået en gudelignende status som personligheder på aften-TV, står Wayne (Mike Myers) nu ansigt til ansigt med det spørgsmål, der har naget menneskeheden i århundreder: Er der et liv efter kabel-TV? Wayne får sit svar i en drøm i hvilken en meget berømt rockstjerne siger, " Arranger en rockkoncert, så kommer de". Så Wayne og Garth (Dana Carvey) præsenterer "Waynestock". Men først skal Wayne redde sin kæreste, Cassandra (Tia Carrere), fra en skummel pladeproducent (Christopher Walken), mens Garth kæmper med supersilden Honey Hornées (Kim Bassinger) tilnærmelser. Party on!

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Je zult weer lachen! Je gaat weer huilen!! Je zult weer slingeren!!!
Overview

Wayne moet van de geest van Jim Morrison een concert gaan organiseren. Hij krijgt daarbij de hulp van Garth maar ze weten eigenlijk niet hoe ze grote bands moeten krijgen maar ze krijgen als advies: als je ze boekt komen ze. De manager van de vriendin van Wayne probeert haar naar LA te krijgen weg van Wayne, als dit gebeurt moet Wayne alles proberen om haar terug te krijgen.

1h 35m

English (en-US)

Title

Wayne's World 2

Taglines
You'll laugh again! You'll cry again!! You'll hurl again!!!
Overview

A message from Jim Morrison in a dream prompts cable access TV stars Wayne and Garth to put on a rock concert, "Waynestock," with Aerosmith as headliners. But amid the preparations, Wayne frets that a record producer is putting the moves on his girlfriend, Cassandra, while Garth handles the advances of mega-babe Honey Hornee.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Wayne's World II

Taglines

Overview

Voiko tätä uskoa todeksi! Wayne ja Garth ovat palanneet maailman kaikkien aikojen odotetuimmalla videolla sitten Wayne's Woldin - Wayne's Wold 2:lla! Lähes jumalallisen kunnioituksen saavuttanut myöhäisillan TV-sankari Wayne (Mike Myers) yrittää selvittää monia ihmisiä jo vuosikymmenien ajan vaivannutta kysymystä: Onko kaapeli-TV:n jälkeen elämää?

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Gigateuf !
Overview

On retrouve nos deux étudiants rockers en Angleterre, où ils sont venus réaliser un rêve : monter le plus grand concert rock de la décennie.

1h 35m

French (fr-CA)

Title

Le monde selon Wayne 2

Taglines
Vous allez encore rire ! Vous pleurerez encore ! !! Vous hurlerez encore ! !!
Overview

On retrouve nos deux étudiants rockers en Angleterre, où ils sont venus réaliser un rêve : monter le plus grand concert rock de la décennie.

1h 35m

Georgian (ka-GE)

Title

უეინის სამყარო 2

Taglines

Overview

მხიარული წყვილის - უეინის და გორტის მხიარული თავგადასავლების გაგრძელება. ერთი წელი გავიდა. უეინს და როკ მომღერალ კასანდრას უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ ლამაზ ჩინელ ქალს ახალი პროდიუსერი ჰყავს. ახალი პროდიუსერი - ახალი ინტრიგები. და უეინს ჰქონდა ხედვა: გარდაცვლილმა ჯიმ მორისონმა თავად უთხრა, რომ მოეწყო კონცერტი. კონცერტს სახელწოდებით "Waynstock" უნდა მოუყაროს თავი სუპერვარსკვლავებს, როგორიცაა Aerosmith.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Wayne ist in einer schweren Krise: Er fragt sich, was der Sinn seines Lebens ist. Die Antwort gibt ihm Jim Morrison, dem er bei einer Vision begegnet: Wayne soll in Aurora ein gigantisches Rockkonzert veranstalten – Waynestock! Ein nicht ganz einfaches, aber äußerst komisches Unterfangen ...

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Ο Απίθανος Κόσμος του Γουέιν 2

Taglines
Θα γελάσετε ξανά! Θα κλάψετε ξανά!! Θα βρίσετε ξανά!!!
Overview

Ο Γουέιν είναι πλέον διάσημος και τώρα αναλαμβάνει την αποστολή να διοργανώσει ένα φεστιβάλ ροκ μουσικής. Βοηθός του είναι ο κολλητός Γκαρθ και το πνεύμα του Τζιμ Μόρισον. Την ίδια στιγμή, όμως, ο ατζέντης της κοπέλας του προσπαθεί να του την κλέψει και την πάρει μακριά στο Λος Άντζελες. Ο Γουέιν τώρα πρέπει να φέρει εις πέρας το φεστιβάλ, αλλά και να σταματήσει τον γάμο.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

עולמו של ויין 2

Taglines

Overview

סרט המשך לסרט הקאלט "עולמו של ויין" וסרט קאלט בפני עצמו. הפעם, ויין מגלה בחלומו שהיעוד שלו הוא להקים פסטיבל רוק. בעזרת גארת' וחברים הם עושים הכל כדי לגרום לזה לקרות כשברקע ויין מנסה להתמודד עם מפיק ערמומי שמנסה לקחת ממנו את חברתו, קסנדרה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Wayne világa 2.

Taglines
Újra nevetsz! Ismét sírsz! Újra eldobod magad!
Overview

Wayne és Garth visszatér a Wayne világa óta legjobban várt filmben - a Wayne világa 2.-ben! Miután késõesti tévés személyiségként istenhez hasonlatos státuszt szerzett magának, Wayne szembesül az emberiséget már évszázadok óta gyötrõ kérdéssel: van-e élet a kábeltévén túl? Wayne álmában kap választ, egy nagyon híres és nagyon halott rocksztártól: "Wayne és Garth bemutatják a Waynestockot." Ám Wayne-nek elõbb még meg kell mentenie barátnõjét, Classandrát egy vészjósló lemezproducertõl, miközben Garth a mega-maca Honey Hornée baráti közeledésével viaskodik. Buli van!

Italian (it-IT)

Title

Fusi di testa 2 - Waynestock

Taglines
Riderete di nuovo! Piangerete di nuovo!! Vi scalderete di nuovo!!!
Overview

Wayne e Garth, finito il liceo, continuano la loro attività di conduttori in trasmissioni via cavo e di musicisti. Wayne, in crisi sentimentale, viene salvato dalla visione di un nativo americano che lo mette in contatto con il fu Jim Morrison. Questi gli consiglia di organizzare un gran concerto rock. Incredibile, ma vero: Wayne e Garth ce la fanno, nonostante tutto. Sulla scia del successo del n.1, cambia la regia e il secondo episodio spinge sul pedale della parodia woodstockiana e della presa in giro del mito dei '60...

1h 34m

Korean (ko-KR)

Title

웨인즈 월드 2

Taglines

Overview

특유의 유머와 제스쳐로 사람들에게 웃음을 선사하는 웨인(Wayne Campbell: 마이크 마이어스 분)과 가스(Garth Algar: 다나 카비 분). 그들은 유선방송을 통해 방영되고 있는 심야 코믹 토크쇼 '웨인즈 월드'를 함께 진행하고 있는 절친한 친구 사이이다. 1편에서 성인이 되어서도 자립하지 못하고 부모와 함께 살아야 하는 자신들의 상황을 한탄하던 두 사람은 드디어 분가에 성공하고, 웨인은 여전히 헤비메탈 여가수 카산드라(Cassandra: 티아 카레리 분)와 사귀고 있다. 그러나 바비 칸(Bobby: 크리스토퍼 월켄 분)이라는 재력있는 음반 제작자가 등장하며 둘 사이에 균열이 생기기 시작한다. 시간이 흐를 수록 카산드라는 더욱 성숙한 음악세계를 선보이고 결국 바비 칸의 지원하에 앨범 제작까지 하게된다. 그의 출현에 웨인은 점차 자신감을 잃게 되고, 설상가상으로 바비의 결혼작전에 휘말려 카산드라에게 결별을 선언한다. 그러나 날이 갈수록 카산드라에 대한 그리움이 짙어만 가는데...

Norwegian (no-NO)

Title

Wayne's World 2

Taglines

Overview

Det er for fantastisk til å være sant! Wayne og Garth er tilbake i den mest etterlengtede videoen siden "Wayne's World" - "Wayne's World 2"! Etter å ha oppnådd nærmest gudestatus som TV kjendis, stiller Wayne (Mike Myers) seg nå spørsmål som har plaget menneskeheten i århundrer: Finnes det liv etter kabel-TV? Svaret kommer til Wayne i en drøm, der en meget berømt (og meget død) rockestjerne sier "Få i gang en rockekonsert, så vil de komme". Wayne og Garth (Dana Carvey) presenterer dermed "Waynestock". Først må i midlertidig Wayne redde kjæresten sin, Cassandra (Tia Carrere), fra en skummel plateprodusent (Christopher Walken), mens Garth sliter med å tilnærmelsen fra megababen Horney Hornée (Kim Basinger). Party on!

1h 36m

Polish (pl-PL)

Title

Świat Wayne'a 2

Taglines
Wayne's World 2
Overview

Wayne porzuca kablówkę i wspierany przez Gartha oraz ducha Jima Morrisona organizuje festiwal rockowy. Nie wie, że imprezę sabotuje jego własny agent, pragnący wyrwać ukochaną .

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Quanto Mais Idiota Melhor 2

Taglines
Você vai rir de novo! Você vai chorar de novo!! Você vai vomitar de novo!!!
Overview

Wayne Campbell tem um sonho muito estranho com a lenda do rock Jim Morrison, que pede a ele para organizar um show de rock. Junto com seu amigo e também apresentador de TV, Wayne encontra dificuldades para convencer artistas a participarem do evento. Enquanto isso, ele corre o risco de perder sua namorada roqueira para o novo empresário.

1h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

Quanto Mais Idiota Melhor 2

Taglines

Overview

Recebendo status de primeira grandeza, como personalidade de um programa de TV, Wayne (Mike Myers) agora enfrenta a questão que atormenta o homem há séculos: há vida após o cabo? Ele recebe a resposta em um sonho, onde o famoso (e morto) astro do rock diz "Faça um concerto de rock e eles virão". Então Wayne e Garth (Dana Carvey) apresentam "Waynestock". Mas antes disso, Wayne deve salvar sua namorada, Cassandra (Tia Carrere), de um sinistro produtor musical (Christopher Walken), enquanto Garth lida com os avanços da gatíssima Honey Horné (Kim Basinger).

Romanian (ro-RO)

Title

Lumea lui Wayne 2

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Мир Уэйна 2

Taglines

Overview

Продолжение забавных приключений веселой парочки — Уэйна и Горта. Прошел год. Уэйн и рок-певица Кассандра любят друг друга, но у прекрасной китаянки появляется новый продюсер. Новый продюсер — новые интриги. А Уэйну было видение: сам покойный Джим Моррисон велел ему организовать концерт. Концерт под названием «Уэйнсток» должен собрать суперзвезд типа «Аэросмит».

Slovak (sk-SK)

Title

Waynov svet 2

Taglines

Overview

Wayne Campbell s kamarátom Garthom Algarom stále vysiela svoju bláznivú show, tiež stále ešte chodí so speváčkou Cassandrou to už pochopiteľne bez Gartha. Cez dobre mienené rady okolia stále odmieta dospieť, pretože by ešte rád absolvoval nejaký veľký čin. Kamaráti spolu navštívia vystúpenie skupiny Aerosmith a sú nadšení skvelou atmosférou. Vo sne potom Wayne vidí Jima Morrisona, ktorý mu poradí, aby usporiadal veľký rockový koncert. Wayne s Garth sa okamžite púšťajú do zariaďovania. Nič sa nedarí peniaze na prenájom miesta síce zohnali, ale nemajú podpísanú jedinú zmluvu s hviezdami, nepredali takmer žiadne vstupenky, Cassandrin producent sa snaží akciu zhatiť. Navyše majú obaja kamaráti milostné problémy. Ako toto všetko zvládnu?

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Wayne's World 2: ¡Qué desparrame 2!

Taglines
¡Te reirás de nuevo! ¡¡Vas a llorar de nuevo !! ¡¡¡Vas a lanzar de nuevo !!!
Overview

Tras el gran éxito de taquilla conseguida con su primera película como protagonista, Mike Myers sigue regalando su peculiar humor en esta segunda entrega que ofrece más de lo mismo. Para incondicionales.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El mundo según Wayne 2

Taglines

Overview

Tras el gran éxito de taquilla conseguido con su primera película como protagonista, Mike Myers sigue exhibiendo su peculiar sentido del humor en esta segunda entrega que ofrece más de lo mismo.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

Title

Wayne's World II

Taglines

Overview

Efter att ha uppnått gudalik status i tv-rutan konfronterar Wayne frågan som plågat mänskligheten i århundraden: finns det ett liv efter kabel-tv? Wayne får sitt svar i en dröm där en mycket berömd (och mycket död) rockstjärna säger: "Fixa en rockkonsert, och de kommer." Så Wayne och Garth presenterar "Waynestock". Men först måste Wayne rädda sin flickvän, Cassandra från en ondskefull skivproducent, samtidigt som Gath brottas med megababen Honey Hornées närmanden. Party on!

1h 36m

Thai (th-TH)

Title

โลกกะต๊องส์ของนายเวนส์ 2

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Wayne (Mike Myers) , bu defa Garth (Dana Carvey) ve Jim Morrison'un ruhu ile beraber bir rock festivali düzenlemeye çalışıyor. Wayne'in kızarkadaşının menejeri ise bu zamanda onu Wayne'den uzaklaştırmak ve Los Angeles'e taşınması için ikna etmeye çalışıyor. Hayat Wayne'in kız arkadaşını geri almak için Aerosmith'in de katıldığı konseri tamamlayıp kızarkadaşının peşinden koşmasıyla ilginç bir hal alıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Світ Вейна 2

Taglines

Overview

Продовження забавних пригод веселої парочки - Уейна і Горта. Пройшов рік. Уейн і рок - співачка Кассандра кохають один одного, але у прекрасної китаянки з'являється новий продюсер. Новий продюсер - нові інтриги. А Уейну було бачення: сам покійний Джим Моррісон велів йому організувати концерт. Концерт під назвою «Уейнсток» повинен зібрати суперзірок типу «Аеросміт».

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login