En Jake i la seva xicota, la Tina, viuen permetent-se tot tipus de luxe. Però, viuen allotjats en un hotel de Londres on rebran una notícia que posa en perill el seu mode de vida. Un desastre financer els ha deixat sense fons. Només una valuosa escultura, propietat de la Tina, sembla que pot salvar la situació. Però l'objecte desapareix misteriosament.

　　雅各与汀娜是对欢喜冤家，同居两年来，俩人唯一的梦想就是带著大把钞票，到南美洲享受那怡人的艳阳。雅各是个不切实际的男子，好逸恶劳，汀娜则是浪漫而虚荣的妇人，在伦敦一处高级旅馆过日子，但高价的消费，已逼得他俩不得不拿出最后宝物－「亨利摩尔」钢塑典押，却被旅馆中女佣芬偷走携返家中私藏。雅各与汀娜在惊慌失措之余，私下却互相猜疑对方私藏，芬得知该宝物价值非凡，便偷偷将之放回原主房中……

Americký obchodník Jake si spolu se svou manželkou Tinou užívají život na vysoké noze v luxusním londýnském hotelu West End. Když se však octinou ve finanční tísni a vedení hotelu žádá vyrovnat účet, Jake navrhne, aby prodali Tininu malou bronzovou bustu od Henryho Moorea za 20 tisíc liber. Tina to jednoznačně odmítne, protože to je její jediný majetek. Tina by však souhlasila s pojistným podvodem... Soška se však líbí i hluchoněmé Jenny, ne však pro její finanční hodnotu. Jednoho dne soška zmizí. Ukradla ji Jenny? Nebo ji ukryla Tina, aby získala vysokou pojistku? Navštívil hotel skutečný zloděj?

Een yuppenstel dat een suite in een deftig Londens hotel bewoont, geraakt in de financiële problemen, verzint list om de verzekering op te lichten, maar wordt dan echt bestolen. Het corpus delicti betreft in dit geval een 'object of beauty', oftewel een waardevol bronzen beeldje van beeldhouwer Henry Moore.

American couple Jake and Tina are living in an expensive London hotel above their means, incurring a sizeable debt. When they are asked to pay a lavish dinner bill and Jake's card is declined, he suggests they sell Tina's tiny, expensive Henry Moore sculpture to cover the debt. After they hatch a scheme to claim the sculpture was stolen in order to collect insurance on it, the sculpture mysteriously goes missing.

Jake ja Tina ovat seksikäs jet-set -pariskunta. He ovat hulluina toisiinsa ja elävät reippaasti yli varojensa hulppeassa lontoolaishotellissa. Kun vastassa on vararikko, elämäntavastaan kiinnipitävä pari tekaisee vakuutuspetostarinan, jonka mukaan Tinan arvokas veistos on varastettu. Epäonneksi veistos myös todella varastetaan, ja syytösten seitti karkaa käsistä kasvaen hulvattomaksi tukalien väärinkäsitysten vyyhdiksi!

Jake et Tina, un couple d'Américains, vivent au-dessus de leurs moyens dans un hôtel londonien onéreux et ont contracté une dette considérable. Lorsqu'on leur demande de payer un dîner somptueux et que la carte de Jake est refusée, il suggère de vendre la petite sculpture coûteuse de Tina, œuvre d'Henry Moore, pour couvrir la dette. Après avoir mis au point un stratagème pour prétendre que la sculpture a été volée afin de toucher l'assurance, la sculpture disparaît mystérieusement.

Jake und Tina sind ein attraktives Paar - verführerisch, smart, sophisticated ... höchst stilvoll logieren Sie in einem Londoner Nobelhotel. Sie scheinen Glückspilze zu sein, wäre da nicht jenes lästige kleine Problem: sie sind total abgebrannt. Ihr einziger Besitz ist eine kostbare Bronzeplastik - das Object of Beauty. Für den absolut pragmatischen Jake eine einfache Sache: Wenn sie dieses Ding versetzen würden, wären alle Geldsorgen verschwunden. Doch für Tina ist die Sacht nicht ganz so einfach: ihr Herz hängt an der Statuette. Aus heiterem Himmel verschwindet das Object of Beauty und es tun sich eine Reihe fragen auf: Hat Jake es verhökert? Hat Tina es vor ihm versteckt? Ist das begehrte Kunstwerk etwa wirklich gestohlen worden? In der Welt von Jake und Tina bricht das Chaos aus...

ג'ייק וטינה הם זוג אמריקאים שמתגוררים במלון יקר בלונדון, הרבה מעבר למה שהם יכולים להרשות לעצמם. ג'ייק, מתווך סחורות, מסתמך על כמה עסקאות שאמורות להכניס לו את הכסף הדרוש, אך שביתה בנמל מונעת מהעסקאות לצאת לפועל. כשהזוג מתבקש לשלם את החשבון למלון, ג'ייק מציע למכור פסל יקר ששייך לטינה אך היא מתנגדת לכך. ואז, כשנעלם הפסל, פורץ ביניהם משבר אי אמון שגורם להם לבדוק את הנחות היסוד של חייהם המשותפים. דרך העלילה הזו, דן הסרט בשאלות הערך האובייקטיבי מול הערך היחסי. משחק מצוין של ג'ון מלקוביץ' ואנדי מקדואל שמגלמים את בני הזוג. ביים: מייקל לינדזי הוג.

Jake-nek állandóan pénzügyi gondjai vannak, ugyanis fényűző életviteléről még üres pénztárcával sem képes lemondani. Rábeszéli élettársát, Tinát, (akinek szintén kifolyik a pénz a kezéből), hogy adják el a kis Henry Moore-szobrukat, hogy ki tudják fizetni adósságukat. Tinának "még jobb" ötlet jut az eszébe: azt javasolja, hazudják azt, hogy a szállodából ellopták a szobrot és vegyék fel érte a biztosítási díjat. De számításukba nem várt hiba csúszik: a szálloda új, süket-néma alkalmazottját valósággal elbűvöli a szobor és titokban ellopja.

Una coppia di americani molto ricchi, in apparenza, fa un viaggio nella vecchia Europa. Ritrovatisi ben presto al verde pensano di imbrogliare l'assicurazione inscenando il furto di una statuetta di Henry Moore in loro possesso. Prima che possano attuare il loro piano però l'oggetto scompare. Subito sospettano uno dell'altro senza però confessarlo. Dopo una serie di situazioni ed equivoci si scopre che la statuetta l'ha rubata la cameriera ma non perché a conoscenza del valore bensì per gusto personale

사업가 제이크(Jake: 존 말코비치 분)와 티나(Tina: 앤디 맥도웰 분) 커플은 일정한 거주지없이 여행을 즐기며 서로간의 사랑을 만끽한다. 그러나 부두의 파업으로 제이크의 코코아 사업이 차질을 빚으면서 재정적인 문제가 심각해지고 급기야 호텔 숙박비까지 밀리게 된다. 제이크는 해결 방편으로 티나가 전남편에게서 선물로 받은 청동 조각상을 팔아 빚을 정리하자고 한다. 세계에 단 하나 남은 것으로 2만 7천달러 상당의 가치가 있는 청동상이기에 티나는 팔기를 거부하며 그 대신 잃어버린 것으로 신고하고 보험금을 타자는 제안을 한다. 그러던 중, 두사람이 방을 비운 사이 청각 장애자이며 벙어리인 호텔 종업원 제니(Jenny: 루디 데이비스 분)가 그들의 방을 청소하다가 조각상을 몰래 가져가고 조각상이 없어진 것을 알게된 제이크와 티나는 서로를 의심하게 된다. 이로 인해 둘 사이의 갈등은 점점 커져가는데...

Jake (John Malkovich, de "Ligações Perigosas") e Tina (Andie McDowell, de "Quatro Casamentos e um Funeral"), são um casal americano que vive uma vida de luxo num hotel em Londres, consumindo tudo do bom e do melhor. As coisas começam a complicar quando uma greve de trabalhadores acaba com um negócio milionário que Jake fechava com produtores de cacau. O dinheiro da dupla rapidamente desaparece e as contas se acumulam. Até que ele vê uma possível solução nas mãos de Tina: uma raríssima escultura de Henry Moore, única lembrança que ela guarda de seu ex-marido. Quando o "objeto do desejo" desaparece, a confusão está formada e, entre divertidos altos e baixos, Jake e Tina vão ter que reavaliar sua relação - enquanto a misteriosa camareira surda parece esconder um segredo...

Язвительная, острая комедия об оставшихся без средств супружеской чете, которая решается продать свою самую ценную вещицу — маленькую скульптуру Генри Мура. Когда же решение принято, они с ужасом обнаруживают, что скульптура украдена. В этот отчаянный момент их любовь и доверие друг к другу проходят испытание на прочность.

Cuando una pareja acostumbrada a vivir con toda clase de lujos se arruina, se muestra incapaz de renunciar a su habitual ritmo de vida. La única solución para salir del atolladero sería vender una escultura de Henry Moore, pero la mujer no quiere desprenderse de ella en ningún caso. La situación provoca una crisis que hace que la relación de la pareja se tambalee. (FILMAFFINITY)

Una pareja americana (John Malkovich y Andie MacDowell) vive como gente de alta sociedad en Londres, pero su realidad financiera es otra. Lolita Davidovich, Rudi Davies, Joss Ackland, Bill Patterson, Ricci Harnett, Peter Riegert.

У фільмі йдеться про подружжя, яке вирішує продати свою найціннішу річ — маленьку скульптуру Генрі Мура. Коли ж рішення прийнято, вони з жахом виявляють, що скульптура вкрадена. У цей відчайдушний момент їх кохання і довіра один до одного проходять випробування на міцність…