Действието във филма се развива между съвременен Лондон и футуристичния град Междувременно, където властва религията. Лентата проследява съдбите на четирима герои: Джонатан Прийст - атеист, доброволец за поддържане на обществения ред, който се е заклел да отмъсти на водача на град Междувременно; Емилия - привилегирована млада художничка, чиито трудни взаимоотношения с майка й подхранват цинизма и депресивността й; Майло - чувствителен младеж, който страда от любовна мъка, и Питър - дълбоко религиозен човек, дошъл в Лондон да търси изгубения си син, измъчен ветеран от войната в Залива.

　　现代伦敦与地点不明的宗教狂热“其时城”，两个世界、四条线索平行发展。乔纳森•普利斯特（瑞恩•菲利普 Ryan Phillippe 饰）是其时城的面具英雄，也是其时城唯一的无神论者，因悔恨自己没能拯救一个无辜的小女孩而设法从政府监狱逃出，立誓要找元凶“个别人”寻仇。伦敦城里，艺术系学生艾米莉雅（艾娃•格林 Eva Green 饰）与母亲不合，在艺术课实验中屡次求死；青年人米罗（山姆•赖利 Sam Riley 饰）偶遇自己的初恋萨莉（艾娃•格林 Eva Green 饰），立志重拾旧爱；虔诚的父亲皮特•艾瑟（伯纳德•希尔 Bernard Hill 饰）在城市的无家可归人群中执意寻找失踪的儿子，希望出现神迹。所有的人在某个夜晚突然集聚一堂，他们的命运将发生爆炸性的撞击。

艾蜜莉（依娃葛林飾），生活在倫敦的反社會藝術家，由於自我陷溺於自己的“死亡主題”作品中，於是以藝術創作為名，反覆地執行著自殺儀式。米羅（山姆萊利飾），相信愛是一切的男子，卻遭女友拋棄，因而開始產生幻想的精神狀態：小時的幻想朋友再度以成人的模樣與他重逢。伊瑟（伯納希爾飾），在倫敦街頭流浪的老漢，四處打探、找尋著離奇失蹤的兒子。 而在另一頭，倫敦的未來平行世界“其時城”裡，一個專門讓異議份子‘消失’的秘密警察－普利斯特（雷恩菲利普飾），對自己的行徑與對政府的信念從來不曾遲疑過，直到他來到一棟作為兩邊世界的“門”的公寓前…這棟公寓，讓四個困惑自我人生，命運卻毫不相干的陌生人，從此糾纏在一起…

Režisér a scenárista Gerald McMorrow debutuje ambiciózním psychologickým sci-fi dramatem, odehrávajícím se v současném Londýně a dystopickém Meanwhile City, kde zrušení odluky státu a církve uvolnilo cestu společnosti, ovládané náboženstvím. Ateistický mstitel Jonathan Preest (Ryan Phillippe) chystá odplatu mocnému vládci Meanwhile City, cynismus a deprese konceptuální umělkyně Emilie (Eva Green) se díky obtížnému vztahu s matkou prohlubují – mezitím se citlivý Milo (Sam Riley) pokouší vyrovnat s nedávným citovým úrazem a hluboce věřící Peter (Bernard Hill) přijíždí do Londýna najít svého zmizelého syna, traumatizovaného veterána války v Perském zálivu. McMorrow nechává vyprávění oscilovat mezi reálným a imaginárním světem a zkoumá složité vztahy mezi fantazií, vírou a láskou.

In een futuristisch Londen krijgen vier ronddwalende personen een confrontatie met het noodlot. Ze zijn echter gescheiden door parallelle werelden, maar krijgen toch allemaal te maken met de gevolgen van één kogel.

Set between the parallel worlds of contemporary London and the futuristic faith dominated metropolis of Meanwhile City, Franklyn weaves a tale of four souls, whose lives are intertwined by fate, romance and tragedy. As these worlds collide, a single bullet determines the destiny of these four characters.

Jonathan Preest on omankädenoikeutta harjoittava järjestyksenvalvoja tulevaisuuden Meanwhile Cityssä, jossa uskonto on laki. Preest on kaupungin ainoa ateisti, joka vastustaa yhteiskuntaa, ja jonka Meanwhile Cityn poliisina toimivat papit haluavat sulkea telkien taakse. Preest janoaa kostoa arkkiviholliselleen Yksilölle. Tämän päivän Lontoossa Emilia, nuori ja kaunis taideopiskelija, käy perheterapiassa, halveksii äitiään ja kuvaa lavastettuja itsemurhayrityksiään videolle. Milo on nuori ja komea mies, joka jätetään alttarille. Milo kohtaa lapsuudenrakkautensa Sallyn ja usko rakkauteen alkaa palata - kunnes Milon äiti paljastaa salaisuuden hänen lapsuudestaan. Uskovainen Peter Esser saapuu puolestaan Lontooseen etsimään psykiatrisesta hoitolaitoksesta karannutta poikaansa. Esser tapaa Davidin vanhan ystävän, joka kertoo synkän totuuden Davidin nykytilanteesta.

Entre un Londres contemporain et une cité futuriste dominée par la religion, quatre âmes perdues vont se croiser...

Als letzter Ungläubiger auf der Suche nach dem Kultführer The Individual, den er für den Mord an einem Kind zu Rechenschaft ziehen will, durchstreift Jonathan Preest die Canyons von Meanwhile City, wo jeder von Gesetz wegen religiös sein muss. Zur gleichen Zeit trauert im gegenwärtigen London der junge Milo einer geplatzten Hochzeit hinterher, obgleich das Schicksal ganz in seiner Nähe mehr als bloßen Ersatz geparkt hat in Gestalt der schönen Suizidkünstlerin Emilia. Die staunt nicht schlecht, als dann aber Jonathan bei ihr anklopft.

Η ταινία τοποθετείται σε δύο εποχές: στο σημερινό Λονδίνο και σε μια μελλοντική φανταστική εποχή, ένα παράλληλο σύμπαν του σήμερα, που λέγεται Meanwhile City. Στην πόλη αυτή όλοι πιστεύουν σε μια θρησκεία και ο Ράιαν Φιλίπε είναι ένας μασκοφόρος εκδικητής, που προσπαθεί να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να πέσουν στα δίχτυα αιρέσεων. Στο σύγχρονο Λονδίνο, κεντρικοί ήρωες είναι τρεις άνθρωποι διαφορετικής ηλικίας, ασχολίας και φύλου, που οι ιστορίες τους διασταυρώνονται με αυτήν του εκδικητή.

זוהי מעשייה אשר לוקחת חלק בזמן לונדון המודרנית, הנשלטת בידי רודן אכזרי. סיפורן של 4 נשמות אבודות הנחלקות לשני עולמות מקבילים במסען למפגש שיא אשר בו קליע אקדח בודד עלול לשנות את גורלן. פריסט הוא הגיבור עטור המסיכה, בלש, אשר מחפש אחר אויבו ברחובות העיר Meanwhile City. אסר הוא בחור אשר מחפש אחר בנו ברחובות האימתניים של לונדון. מילו הוא בחור אשר מנסה נואשות למצוא אהבת אמת. אמילה היא סטודנטית לאומנות אשר יצירותיה נעשות יותר ויותר מתוסבכות ומסוכנות.

Preest (Ryan Philippe), a maszkot viselő detektív egy gyilkos után nyomoz a monolitikus fantázia-metropolisz, Meanwhile City utcáin, melyet a hit és a vallási buzgalom irányít. Esser, a megtört lélek fiát keresi a jelenkori London hajléktalanjai között. A fájó szívű, harmincas Milo (Sam Riley) újra találkozuik élete első szerelmével. A gyönyörű Emilia (Eva Green) egyre veszélyesebb öngyilkos művészi előadásokat tervez. A két világ között ingázva lassan közelít egymáshoz négyük sorsa a végzet, a szerelem és a tragédia hálójában, és amikor összeérnek a szálak, egy pisztolygolyó dönti el, hogyan végződik történetük.

Preest è un detective in cerca di una nemesi sulle strade di Meanwhile City, metropoli fantastica governata dalla fede e dal fervore religioso. Esser è un uomo ferito che prova a rintracciare il figlio cercando tra i senzatetto londinesi. Milo è un trentenne dal cuore spezzato in cerca di un amore che gli ridia speranza. Emilia è una bella studentessa d'arte che nutre progetti suicidi.

현대 런던과 그 평행 세계를 배경으로, 운명과 로맨스, 비극으로 엮인 4명의 인물의 이야기.

W Meanwhile City, metropolii przyszłości, sprawują władzę fanatyczni klerycy. Prawo wymaga, by każdy mieszkaniec wyznawał jakąś religię. Detektyw Jonathan Preest, jedyny ateista w mieście, poszukuje zemsty na przywódcy sekty, która, jak sądzi, odpowiada za śmierć jego siostry. We współczesnym Londynie trzy osoby zmagają się ze swoimi demonami. Emilia realizuje projekt polegający na dokonywaniu kontrolowanych prób samobójczych. Milo obsesyjnie rozpamiętuje miłość z dzieciństwa. Peter poszukuje syna. O ich losach zdecyduje jeden strzał.

Passado entre dois mundos paralelos: Londres contemporânea e a futurista metrópole Meanwhile City. Franklyn conta a história de quatro almas interligadas pelo destino, romance e tragédia. Quando colidem estes mundos, uma única bala irá determinar o destino destas quatro pessoas

O Filme é uma narrativa passada simultaneamente entre uma Londres contemporânea e em uma metrópole futura governada pelo fervor religioso. A história envolve de quatro almas, divididas entre dois mundos paralelos, que estão caminhando para uma colisão explosiva e quando uma única bala decidirá o destino de todos. No filme, Ryan Phillippe interpreta Preest, um detetive mascarado à procura de seu inimigo pelas ruas de Meanwhile City, uma metrópole governada pela fé e pelo fervor religioso. Bernhard Hill é Esser, um homem falido em busca de seu filho rebelde pela cidade de Londres. Sam Riley interpreta Milo, um garoto de coração partido que tenta, desesperadamente, encontrar o caminho de volta à pureza do primeiro amor*. E por fim, Eva Green vive Emília, uma estudante de arte, que produz trabalhos cada vez mais complexos e de morte.

В основе сюжета положены судьбы четырёх главных героев. Эссер — старый сломленный жизнью человек, скитающийся по переполненным бездомными и нищими улицам города в поисках своего пропавшего сына. Майло — тридцатилетний мужчина, отчаянно пытающийся вернуть себе чистоту первой любви. Эмилия — прекрасная студентка факультета искусств, чьи работы наполнены суицидальными мыслями и смертью. Прист — безжалостный детектив, ищущий возмездия на улицах метрополиса под названием Meanwhile City, гигантского монолита, управляемого религиозными фанатиками. Эти четверо людей — радикально разные, но в результате их миры столкнутся друг с другом и в стремительном финале полёт одной-единственной пули разрешит судьбу героев.

Jonathan Preest es un detective que oculta su rostro tras una máscara. Es un hombre escéptico que odia El Ministerio, una institución religiosa y enigmática que gobierna Meanwhile City y que, durante siglos, se ha encargado de proporcionar creencias a la población. Preest planea una venganza contra El Ministerio, pero, además, trata de castigar a los asesinos de una chica que él intentó proteger. Es el único ateo de Meanwhile City, e intentará evitar que las sectas capten más adeptos

Fyra vilsna själar, vars öde bestäms av ett och samma gevärskott, är på väg att mötas i en katastrofal kollision mellan två parallella världar. Esser, en bruten man, söker efter sin son bland de hemlösa på Londons gator. Milo, vars hjärta krossats, är på desperat jakt efter den rena, första kärleken. Emilia är en vacker konststudent vars självmordsbenägna konstprojekt blir mer och mer komplext och livshotande. Preest är en maskerad detektiv, som söker efter sin nemesis på gatorna i Meanwhile City, en monolitisk fantasimetropol som styrs med järnhand av tro och religiös fanatism.

Günümüz Londra'sı ile hayali gelecekteki, inanç ve dini fanatizmin hüküm sürdüğü tekdüze bir metropol olan Meanwhile City. Körfez Savaşı gazisi, dini bütün Esser, Londra'nın evsizlerin hükmündeki karanlık sokaklarında kayıp asi oğlunu aramaktadır. Otuzlarındaki Milo, gerçek aşkın saf ve güçlü duygularına tekrar sahip olmak için çabalayıp durmaktadır. Çekici ve yaralı güzel sanatlar öğrencisi Emilia, hayat ve ölümü ayıran ince çizgide gidip gelen intihar konulu sanat projeleri üretmektedir. Şehrin tek ateisti, başına buyruk maskeli detektif Preest sokaklarda intikam peşindedir. Tek bir kurşun, bu dört kayıp ruhun kaderini beklenmedik bir şekilde belirleyecektir.

В основі сюжету покладені долі чотирьох головних героїв... Ессер - старий зломлений життям чоловік, що скитається по переповненим безхатченками й жебраками вулицям міста в пошуках свого зниклого сина. Майло - тридцятирічний чоловік, що запекло намагається повернути собі чистоту першої любові. Емілія - прекрасна студентка факультету мистецтв, чиї роботи наповнені суїцидальними думками й смертю. Пріст - безжалісний детектив, що шукає відплати на вулицях метрополіса за назвою "Meanwhile City", гігантського моноліту, керованого релігійними фанатиками. Ці четверо людей - радикально різні, але в результаті їхні світи зіштовхнуться один з одним і в стрімкому фіналі політ однієї-єдиної кулі вирішить долю героїв...