Този филм, основан на спечелилата "Пулицър" пиеса на Пол Зиндел, разказва историята на Беатрис Хундсдорфер и двете й дъщери Рут и Матилда. Ексцентричната вдовица на средна възраст Беатрис търси житейски отговори във вестникарските обяви, зарита в отломките от занемарения си дом. Търси шанс, казва тя, пуиейки поредната цигара. Дъщеря й Рут, подрастваща епилептичка, е сякаш обречена да повтори всички грешки на майка си. А тихата Матилда търси утеха в животните си и училищните проекти, Един от които и дава и заглавието на този драматичен филм.

碧翠丝汉斯多佛是个寡妇，与两个女儿住在康州郊外的平房里。她总是成天读着报纸里的广告栏，对自己的未来充满模糊的希望，口里对政府与社会骂骂咧咧，而她无形中也将自己的疾世愤俗之心传给了她的大女儿鲁思。小女儿玛蒂达因为对家里环境充满失望而将注意力转移到学校的课业学习，因此备受母亲诟病。随着一系列小事件的接连发生，碧翠丝和她的两个女儿也陆续遭遇意想不到的变故……

Het verhaal over Beatrice Hunsdorfer, een weduwe van middelbare leeftijd, en haar twee dochters Ruth en Matilda. Beatrice is lichtelijk labiel en kan het maatschappelijk leven maar moeilijk aan. Haar dochter Ruth, epileptisch, gaat door de tienerfase en heeft het al even moeilijk met het leven als haar moeder. Alleen zusje Matilda probeert optimistisch te blijven en ze zoekt steun in haar schoolwerk en haar dieren.

Middle-aged widow Beatrice Hunsdorfer and her daughters Ruth and Matilda are struggling to survive in a society they barely understand. Beatrice dreams of opening an elegant tea room but does not have the wherewithal to achieve her lofty goal. Epileptic Ruth is a rebellious adolescent, while shy but highly intelligent and idealistic Matilda seeks solace in her pets and school projects, including one designed to show how small amounts of radium affect marigolds.

Beatrice Hunsdorfer est une veuve d'une quarantaine d'années. Elle et ses filles, Ruth et Matilda, luttent pour survivre dans une maison délabrée. Beatrice rêve d'ouvrir un salon de thé élégant, mais ne dispose pas des ressources nécessaires pour atteindre son but. Ruth, qui est épileptique, est une adolescente rebelle alors que Matilda est une jeune fille timide mais très intelligente et idéaliste. Tandis que cette dernière trouve le réconfort dans le soin qu'elle prodigue à son animal de compagnie, un lapin, et dans les projets scientifiques qu'elle réalise avec l'école, Ruth semble vouée à reproduire le schéma familial et subit pleinement l'influence de la personnalité instable de sa mère.

ოთხი ქალი, ქვრივი ორი ქალიშვილით და მოხუცი, ერთ სახლში ცხოვრობენ. მათ თავი ძლივს გააქვთ. დედა ვერ ამჩნევს, რომ უფროსი შვილი ჭკუიდან ისლება, უმცროსი კი სიგიჟის გზას ადგას.

Döbbenetessé a színészi alakítások teszik Newman második rendezését. Beatrice, a negyvenes éveiben járó háziasszony a férje halála után egyedül neveli két lányát egy amerikai külvárosban. Naphosszat apróhirdetéseket olvas, melyek kapcsán különböző álmokat sző. Mindent és mindenkit leszól maga körül, zsidózik, zsörtölődik állandóan, és egy álomvilágot épít fel magának a gyerekkoráról. Nagyobbik lánya, az epilepsziás Ruth egy iskolai színielőadás háziasszony szerepében anyját gúnyolja ki, ugyanakkor Ruth kitűnően érzékelteti, miként jelennek meg a lányon anyja viselkedésformái. Ruth húga, Matilda (akit egyébként Newman lánya játszik) a biológia szerelmese: gamma-sugárral kezelt virágmagokat nevel.

Betty è una vedova che vive modestamente con le due figlie tra grandi difficoltà, crisi e voglia di cambiare. Solo la più giovane riesce a mantenere il giusto equilibrio. Ma la speranza in un futuro migliore non viene mai meno.

A viúva de meia-idade Beatrice Hunsdorfer (Joanne Woodward) e suas filhas Ruth (Roberta Wallach) e Matilda (Nell Potts) estão lutando para sobreviver em uma sociedade que mal entendem. Beatrice sonha em abrir um elegante salão de chá, mas não tem os meios para alcançar seu objetivo grandioso. Epilética, Ruth é uma adolescente rebelde, enquanto a tímida mas altamente inteligente e idealista Matilda busca consolo em seus animais de estimação e projetos escolares, incluindo um projetado para mostrar como pequenas quantidades de rádio afetam malmequeres. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Сходящая с ума вдова Беатрис с двумя дочерьми отчаянно пытаются выжить в обществе, которое они с трудом понимают. Обвиняя в собственных проблемах всех, кроме самой себя, Беатрис не замечает, как ее дети оказываются на пути к безумию.

Adaptación de una novela que ganó el premio Pulitzer. Narra la vida de una familia deprimente y depresiva. La madre, Beatrice, es una mujer desequilibrada; sus dos hijas son diametralmente opuestas: Ruth es una adolescente epiléptica y bastante alocada, Mathilda, la pequeña, es una excelente estudiante, muy inteligente y trabajadora. Además, parece estar dotada de una serenidad o de una especie de estoicismo que la inmuniza contra las terribles tormentas domésticas que tiene que soportar.