Фред Флинтстоун и Барни Ръбъл са двама от най-заклетите ергени в Бедрок. Уилма Слагхупъл и Бети О'Шейл са две от най-страхотните неомъжени красавици в града. Вижте откъде е започнало всичко в тази праисторическа комедия за първата любов. Фред и Барни решават да спечелят сърцата на своите избраници с романтично пътешествие до бляскавия Рок Вегас.

弗林特一家又来了。Flintstones和Rubbles夫妇前往Rock Vegas，Fred希望能讨好可爱的Wilma。没有什么会阻碍爱情，除了纵容的奇普·洛克菲勒，他是出生在贝斯维尔的花花公子，但却在残酷的摇滚小镇拉斯维加斯成功了。弗雷德会赢得威尔玛的爱吗？

Fred Flintstone a jeho nejlepší přítel Barney Rubble (tedy Oblázek) mají důvod k oslavě. Právě se stali absolventy Brontojeřábové Akademie a získali tak dobrá místa v lomu. Zato půvabná a navíc bohatá Wilma má slzy na krajíčku. Musela utéct z domova, protože její panovačná matka ji chce provdat za úspěšného, ale nemyšleného a nudného Chipa. V nouzi pomůže servírka Betty, která Wilmě nabídne kamennou střechu nad hlavou i práci v restauraci. Právě tady se ti čtyři setkají, a protože si padli na první pohled do oka, je společný výlet do nedalekého zábavního centra v Rock Vegas jen otázkou překonání prvních rozpaků. Intrikán Chip má ale jiné plány, Chce Freda v očích Wilmy i její rodiny naprosto znemožnit.

Fred Flintstone og hans bedste ven, Barney, er nyudklækkede studenter på jagt efter den eneste ene. Fred lægger billet ind på servitricen Betty, der tager sin veninde Wilma med som Barneys date. Da de først har fundet ud af, at Fred hører sammen med Wilma og Barney med Betty, tager de alle på en tur til Rock Vegas, betalt af Wilmas rige eks-kæreste. Men han har skumle bagtanker.

Fred en Barney zijn geslaagd voor hun eindexamen en zijn nu brontokraanbestuurders. Betty woont in Bedrock en is serveerster en Wilma is een rijk meisje. Haar moeder wil haar koppelen aan de rijke Chip Rockefeller, maar Wilma interesseert zich niet voor Chip. Tijdens een vrijgezellenfeestje verveelt ze zich zo, dat ze vertrekt om eens in Bedrock te gaan rondkijken. Ze gaat wat drinken en wordt bediend door Betty. De dames sluiten vriendschap en Wilma gaat bij Betty wonen. Wanneer Fred en Barney in een restaurant Betty en Wilma ontmoeten klikt het onmiddellijk.

The Flintstones are at it again. The Flintstones and the Rubbles head for Rock Vegas with Fred hoping to court the lovely Wilma. Nothing will stand in the way of love, except for the conniving Chip Rockefeller who is the playboy born in Baysville but who has made it in the cutthroat town of Rock Vegas. Will Fred win Wilma's love?

Näin alkoi legendaaristen Kivisten ja Sorasten tarina! Retu ja Tahvo kohtaavat mielitiettynsä Vilman ja Bettin, mutta onnen tiellä on niljakas playboy, jolla on katala suunnitelma.

Fred Pierrafeu, grutier diplômé de l'académie Bronto Crane, passe ses journées à concasser, charger et entasser de gros cailloux. Fièrement juché sur sa grue, ce brave ouvrier au sourire épanoui inspire d'emblée confiance et sympathie. Seule ombre au tableau : le manque de femmes qui rend parfois la vie bien triste. A l'autre bout de l'échelle sociale, dans le quartier chic de Bedrock City, la blonde Wilma Slaghoople s'ennuie ferme auprès de sa mère Pearl et de ses copines snobinardes, qui voudraient la convaincre d'épouser Chip Rockefeller.

Fred Cailloux, grutier diplômé de l'académie Bronto Crane, passe ses journées à concasser, charger et entasser de gros cailloux. Fièrement juché sur sa grue, ce brave ouvrier au sourire épanoui inspire d'emblée confiance et sympathie. Seule ombre au tableau : le manque de femmes qui rend parfois la vie bien triste. A l'autre bout de l'échelle sociale, dans le quartier chic de Bedrock City, la blonde Délima Galet s'ennuie ferme auprès de sa mère Pearl et de ses copines snobinardes, qui voudraient la convaincre d'épouser Chip Rockefeller.

Fred Feuerstein und sein bester Kumpel Barney Geröllheimer haben gerade ihre neuen Jobs im Steinbruch von Bedrock angetreten. Ihnen steht ein Doppeldate mit den zwei Kellnerinnen von Bronto King Wilma Schlackenberger und Betty Kiessand bevor. Doch auch der schwerreiche Casino-Besitzer Chip Rockefeller hat seine Pläne mit Wilma und lockt die nichtsahnenden Pärchen ins Spielerparadies Rock Vegas, wo er Fred ausstechen will um an Wilmas Familienerbe heranzukommen...

Ο Φρέντ Φλινστόουν είναι ένας φτωχός εργάτης που ερωτεύεται την πλούσια κληρονόμο Βίλμα. Παρά τις ταξικές τους διαφορές, ο Φρέντ είναι αποφασισμένος να την κάνει δική του και την προσκαλεί σε διήμερο στο Λας Βέγκας μαζί με ένα άλλο φιλικό ζευγάρι.

פרד פלינסטון(מרק אדי) וחברו הטוב ביותר בארני ראבל (סטיבן בלדווין) נמצאים על גג העולם. הם סיימו זה עתה את לימודיהם באקדמיה של ברונטו- גולגולת, מובטחת להם עבודה במחצבה של בדרוק, והחיים לא יכולים להיות טובים יותר.

Jabadabadúú! Ismét itt vannak a kőkorszaki szakik, Frédi (Mark Addy) és Béni (Stephen Baldwin), Vilma (Kristen Johnston) és Irma (Jane Krakowski), még a kőkorszaknál is korábbról, ugyanis a film Frédi és Vilma megismerkedésének körülményességeit tárja elénk. Vilma boldogtalan és elkényeztetett gazdag lány, aki végső megoldásként elmenekül anyja és lerázhatatlan udvarlója elől. Egy büfében megismerkedik Irmával, aki befogadja kőházába. Frédi és Béni kiszemelik a friss húst és kettős randira hívják a lányokat. A tekebárban Frédi és Vilma közös hobbijukra bukkannak. Az adósok által üldözött udvarló Vilma pénzét akarja megkaparintani, mellesleg pedig mindenáron elrontani a szövődő új románcot, ezért elhívja őket Rock Vegasba, legújabb kaszinójába.

In questo caso si tratta di un prequel in quanto assistiamo all'incontro di Fred (Mark Addy) e di Barney (Stephen Baldwin) con le loro dolci metà. Fred è infatti alla ricerca della sua anima gemella e incontra Wilma (Kristen Johnston) di cui si innamora. Anche se la relazione tra i due è ostacolata dai genitori della ragazza, Fred non si arrende e per conquistarla organizza un week - end a Rock Vegas. Lo accompagna anche il suo caro amico Barney che vuole fare breccia nel cuore di Betty, la ragazza di cui è innamorato. La breve vacanza servirà a consolidare le due coppie.

둘도 없는 친구 프레드 플린스톤과 친구 바니 러블은 방금 공룡 기중기 학교를 졸업하여 '베드 락'에 취직한다. 한편, 윌마 슬래우플(전편에서 프레드의 부인으로 나오는)은 지도자이자 대지주인 슬패우플의 상속녀이지만, 호화로운 생활을 즐기는 그녀의 어머니와는 달리 자신의 삶이 무미건조하고 따라서 불행하다고 느낀다. 그녀의 현재 최고 고민은 칩 록펠러(!)와의 결혼이 내정된 상태라는 점인데, 록펠러는 비록 '캐디록'을 몰고 다니고 '프린스톤' 대학에서도 1등을 차지하는 사람이지만 윌마에게 있어서 그는 따분한 사람일 뿐이다. 고민 끝에 가출을 단행한 그녀는 '베드록'에서 베티 오세일(전편에서 바니의 부인)을 만나는데, 둘은 멜록 팰리스에서 살면서 '브론토 킹'에서 일하게 된다. 그러던 중 윌마와 프레드는 황당한 첫 데이트를 치른 후에 사랑에 빠지고 그 사이에 베티와 바니 역시 둘도 없는 사이가 된다. 두 커플은 '록 베가스'로 로맨틱한 주말 여행을 떠나는데...

Panašu, jog Fredas ir jo geriausias draugas Barnis – tikri laimės kūdikiai. Jie ką tik sėkmingai baigė mokslus Bronto Kreino akademijoje ir gavo darbus pamėgtame Bedroke. Ar gyvenimas gali būti geresnis? O štai vargšelei Vilmai viskas aplinkui atrodo nudažyta pačiomis niūriausiomis spalvomis. Jos valdingoji mamytė mėgsta ne tik leisti pinigus ekstravagantiškiems apdarams ir planuoti artimųjų(o visų pirma dukters) gyvenimus. Taigi, viskas nuspręsta – Vilma ištekės už turtingo pasipūtėlio Čipo Rokfelerio. Ir jokių prieštaravimų. Taigi Vilma ryžtasi bėgti. Štai taip mergina atsiduria... na kur gi kitur, jei ne Bedroke. Čia ji susipažįsta su Bete ir merginos tampa geriausiomis draugėmis. Jos gyvena bohemiškame rajone Melroke ir dirba netoliese esančioje užkandinėje. Netrukus dvi herojės susipažįsta su Fredu ir Barniu. Ir štai dvi porelės rengiasi linksmam ir romantiškam savaitgaliui netoliese esančiame Rok Vegase.

Fred Flintstone i Barney Rubble właśnie ukończyli szkołę i zamierzają podjąć pracę w kamieniołomach w Bedrock. Nie myślą jeszcze o ożenku. W tym czasie do miasteczka przybywa Wilma Slaghpoole, córka bogatego pułkownika, która, chcąc uniknąć małżeństwa z Chipem Rockefellerem, uciekła z domu. Na miejscu poznaje Betty O'Shale, która szybko staje się jej najlepszą przyjaciółką. Fred i Barney zakochują się w dziewczętach i proponują im romantyczną wycieczkę do Rock Vegas, rozrywkowego centrum świata.

Fred Flintstone conhece e paquera a bela Wilma Slaghoople. Junto com o melhor amigo Barney Rubble e a futura noiva dele, Fred e Wilma passam um romântico fim de semana em Rock Vegas, o hotel mais badalado do continente.

Fred Flintstone e Barney Rubble são a nata dos solteiros de Bedrock. Wilma Slaghoople e Betty O’Shale são a nata das solteiras mais sexy da cidade. Quando Fred e Barney decidem conquistar os corações das suas raparigas favoritas, embarcam numa viagem romântica à excitante cidade de "Rock Vegas". Tendo de lidar com as interferências da mãe de Wilma, bem como a competição do milionário Chip Rockefeller, Fred irá mesmo precisar da ajuda dos seus amigos para vencer as previsões e ganhar o jogo mais importante de todos... o amor.

Фред Флинстоун, чудный динозаврик Дино и забавный зеленый инопланетянин по имени Газу решают отправиться в столицу развлечений — Рок-Вегас. Старина Фред и его закадычный приятель Барни Рабл познакомились с очаровательными девушками и собираются «оторваться» в этот уикенд «на полную катушку»!

Mimozemšťana Gazooa vyšlú na Zem v dobe kamennej, aby preskúmal miestne metódy rozmnožovania. Po pristátí v Bedrocku si ako objekt vedeckého záujmu vyberie hromotĺckeho brontožeriavnika Freda Flintstona a donúti ho nájsť si partnerku. Fred si naozaj padne do oka s kráskou Vilmou Slaghoopleovou. Tá utiekla od bohatých rodičov, pretože afektovaná a snobská matka Pearl ju nútila do svadby s Chipom Rockefellerom. Odvrhnutý ženích pozve Vilmu a svojho soka aj s ich priateľmi Barneyom a Betty do nového kasína v Rock Vegas s podlým zámerom zmocniť sa Vilmy a najmä jej vena.

Fred Flintstone y Barney Rubble son dos de los solteros más empedernidos de Bedrock. Wilma Slaghoople y Betty O’Shale son dos de las nenas solteras más ardientes de la ciudad. En esta comedia prehistórica donde el chico conoce a la chica, todo empieza cuando Fred y Barney deciden ganarse los corazones de sus chicas favoritas en una romántica entrada al excitante “Rock Vegas”. Con la entrometida y vividora madre de Wilma así como la competición del magnate Chip Rockefeller, Fred puede necesitar un poco de ayuda de sus amigos para vencer a los extraños y ganar el juego más importante de todos: el amor.

Fred Flintstone y Barney Rubble son dos de los solteros más empedernidos de Bedrock. Wilma Slaghoople y Betty O’Shale son dos de las nenas solteras más ardientes de la ciudad. En esta comedia prehistórica donde el chico conoce a la chica, todo empieza cuando Fred y Barney deciden ganarse los corazones de sus chicas favoritas en una romántica entrada al excitante “Rock Vegas”. Con la entrometida y vividora madre de Wilma así como la competición del magnate Chip Rockefeller, Fred puede necesitar un poco de ayuda de sus amigos para vencer a los extraños y ganar el juego más importante de todos: el amor.

Bedrock på stenåldern. Gazoo, en utomjording, sänds till Jorden för att studera mänskliga parningsritualer. Han landar i närheten av Fred Flintstone och Barney Rubble som båda precis har utexaminerats från college för att börja arbeta vid stenbrottet. Wilma Slaghoople, missnöjd med sitt andefattiga men förmögna liv, rymmer hemifrån och blir god vän med Betty O'Shale, servitris på Bronto King. Tillsammans går flickorna ut på en dubbelträff med Fred och Barney. Barney får ihop det med Betty och Fred med Wilma.

Fred Çakmaktaş ile Barney Moloztaş'ın yaşadığı, hayatlarının en mutlu anıdır. İkisi de Bronto Crane Akademisinden yeni mezun olmuşlardır. Taşyatağı'ndaki taş ocaklarında işlerini garanti altına almışlardır. Bundan daha iyi ise can sağlığıdır... Öte yandan Albay Slaghoople ve karısı Pearl'ün genç ve güzel kızları Wilma ile başları derttedir. Isaac Mizraki'nin en son tasarımlarından ve en pahalı giyecekleri sayesinde göz alıcı bir kadın olan anne Pearl, kızının hayatındaki herşeye karışmaktadır.Bu karışma olaylarına onun evliliği de dahildir ve tatlı dilli, güler yüzlü bir genç olan Chip Rockerfiller ile evlenmesini için elinden gelen herşeyi yapmaya başlamıştır.

Фред Флінстоун, чудовий динозаврик Діно і кумедний зелений інопланетянин на ім'я Газу вирішують відправитися в столицю розваг - Рок-Вегас. Фред та приятель Барні Рабл познайомилися з чарівними дівчатами і збираються «відірватися» в цей вікенд «на повну котушку»!