Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekončící strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozvedená Alyssa Manningová žije sama s dcerou Emmou, vystudovala psychologii a její podcasty patří mezi nejlepší i nejoblíbenější. Alyssa právě vydává knihu o svém zážitku z dětství, kdy byla unesena a sedm let žila s únoscem, který se k ní choval hezky. Alyssa souhlasila s živým vysíláním v rádiu, kde také mluví o svém únosu a poprvé odpovídá na otázky. Alyssa přesně ví co by měla dělat. Neměla by se nechat ovlivňovat minulostí a měla by začít volně dýchat, ale to se jí nedaří. Jedinou osobou, které Alyssa důvěřuje, je kamarádka, policistka Grace a když se Alyssa pokusí důvěřovat příteli Grantovi, tak se s ním vzápětí raději rozejde, neboť je víc ovládaná strachem o dceru Emmu. Editorka Sarah, která převzala Alyssu po smrti editorky Caroline, dělá v knize poslední úpravy, věnuje se propagaci a domluvila i natáčení s Alyssou. Alyssa je o něco více nervóznější, neboť její únosce Miles Simon, byl právě propuštěn z vězení a hned na to její dcera Emma zmizí z parku, během okamžiku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abduction Runs in the Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa Manning was abducted as a small child and spent seven years living with her kidnapper before she was returned safely to her parents. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa Manning siepattiin lapsena, ja hän oli seitsemän vuotta sieppaajansa luona, ennen kuin hänet palautettiin vanhemmilleen. Kuluu kaksikymmentäviisi vuotta, ja sieppaaja vapautuu vankilasta. Hieman sen jälkeen Alyssan oma tytär katoaa, ja hän on varma, että sama sieppaaja on vastuussa katoamisesta. Alyssa tietää, että jotta hän löytäisi kadonneen tyttärensä, hänen on luotettava mieheen, joka tuhosi kerran hänen elämänsä. (Owla) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos vies volées |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa Manning a été enlevée alors qu’elle était enfant et a vécu sept ans avec son ravisseur, Miles Simon, avant d’être rendue saine et sauve à ses parents. Devenue adulte, Alyssa anime une émission où elle partage son expérience et aide ses auditeurs à surmonter leurs traumatismes. Encouragée par son éditrice, Sarah, elle décide d’écrire le récit de son histoire. Alors que son livre va être publié, Miles est libéré après 25 ans de prison. Quelques jours après, sa fille, Emma disparaît. Tous les soupçons se portent sur Miles... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A múlt nem ereszt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa Manninget kisgyermekként elrabolták majd hét évet töltött az elrablójával, mielőtt épségben visszakerül a szüleihez. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piekło przeszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa jest odnoszącą sukcesy pisarką, która została porwana jako dziecko. Kobieta wpada w szał, kiedy jej oprawca wychodzi na wolność, a jej córka zostaje uprowadzona z parku. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa Manning blev kidnappad när hon var ung och tillbringade sju år tillsammans med personen som förde bort henne innan hon välbehållen överlämnades till hennes föräldrar. Men åren har lämnat sina ärr och Alyssa har blivit överbeskyddande av sin dotter. |
|
||||
|