အမေရိကန် သတင်းထောက်ပညာ ကျောင်းသား မတ်ဘက်ခ်နာက သူ့အစ်မမိသားစုရှိရာ လန်ဒန်ကိုပြောင်းလာခဲ့တယ်။ အဲ့ မှာ သူကဘောလုံးပရိသတ်လူရမ်းကားဖြစ်တဲ့ ပိထ်ဒန်ဟန်နဲ့တွေ့ပြီးတော့ ပိထ်က သူ့ရဲ့ ဘောလုံးပွဲမတိုင်ခင်နဲ့ ဘောလုံးပွဲပြီးတိုင်း ပရိတ်သတ်တွေရန်ဖြစ်ကြတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကမ္ဘာထဲကိုဆွဲခေါ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ပိထ်ရဲ့ ညာလက်ရုံး ဘော့ဗာက မတ်မယုံသင်္ကာဖြစ်ပြီးတော့ ပိထ်တို့ရဲ့အဖွဲ့နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရန်ကြွေးရှိနေတဲ့တခြားအဖွဲ့ ကို ပြန်ပြီးရန်ထောင်ပေးလိုက်ရာကနေပြီးတော့ ဖြစ်ပေါ်လာတာတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကြည့်ရမယ့်ဇာတ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ သင်ဟာ အက်ရှင် ဇာတ်ကားတွေကြည့်တတ်တဲ့လူဆိုရင်တော့ဒီဇာတ်ကားကိုကြည့်ဖို့ညွှန်းပါရ‌စေ

哈佛新闻系学生马特（Elijah Wood 饰）由于舍友在他的衣柜里藏毒，被校方开除，无助的马特无法联系远在喀布尔的父亲，只好打包投奔伦敦的姐姐。姐夫斯蒂夫态度很不友好，把马特塞给了弟弟皮特（Charlie Hunnam 饰），皮特是西汉姆联队球迷组织GSE的领袖，他很快让美国佬马特见识了英国球迷的热血，马特体内的懦弱伴随着他挥向敌对球迷的拳头消失了，皮特让他逐渐融入这充满啤酒跟暴力的环境。GSE成员包瓦为人极端，始终对马特怀有敌意，当他发现马特以及马特的父亲都与球迷组织最为厌恶的记者身份有关联时，不惜一切代价要驱逐马特。而此时，马特正惊奇的发现姐夫是GSE前任领袖，在酒馆外，一场球迷间的暴力冲突正在酝酿…… ©豆瓣

哈佛新聞系學生馬特（Elijah Wood 飾）由於舍友在他的衣櫃裡藏毒，被校方開除，無助的馬特無法聯繫遠在喀布爾的父親，只好打包投奔倫敦的姐姐。 姐夫斯蒂夫態度很不友好，把馬特塞給了弟弟皮特（Charlie Hunnam 飾），皮特是西漢姆聯隊球迷組織GSE的領袖，他很快讓美國佬馬特見識了英國球迷的熱血，馬特體內的懦弱伴隨著他揮向敵對球迷的拳頭消失了，皮特讓他逐漸融入這充滿啤酒跟暴力的環境。 GSE成員包瓦為人極端，始終對馬特懷有敵意，當他發現馬特以及馬特的父親都與球迷組織最為厭惡的記者身份有關聯時，不惜一切代價要驅逐馬特。而此時，馬特正驚奇的發現姐夫是GSE前任領袖，在酒館外，一場球迷間的暴力衝突正在醞釀……

Neprávem vyhozený student Harvardu, Matt Buckner, přijíždí do Londýna, kde se chce na čas usadit u své sestry. Skamarádí se se sestřiným švagrem, Petem Dunhamem, a je vtažen do temného a násilnického světa fotbalových "hooligans". Matt se během tohoto přátelství učí, jak stát pevně nohama na zemi a odolávat tomuto tajemnému a drsnému světu. Hooligans je příběhem o loajalitě, důvěře a občas i brutálních následcích života na hraně…

Matt bliver smidt ud fra Harvard og flytter ind til sin søster og hendes mand Steve i London. Her bliver han venner med Steves bror Pete og hans kammerater. På vej hjem fra en fodboldkamp bliver Matt angrebet af en flok fodboldbøller. Heldigvis kommer Pete og gutterne til undsætning og Matt opdager, at de udgør en notorisk gruppe hooligans. Og den må han selvfølgelig være med i. Også selvom det tager lidt tilvænning.

Matt Buckner is een Amerikaanse student aan Harvard, maar wordt na een incident van school gestuurd. Hij reist naar zijn zus Shannon in Londen en komt al snel in contact met Pete Dunham, de broer van Shannon's echtgenoot.

After being wrongfully expelled from Harvard University, American Matt Buckner flees to his sister's home in England. Once there, he is befriended by her charming and dangerous brother-in-law, Pete Dunham, and introduced to the underworld of British football hooliganism. Matt learns to stand his ground through a friendship that develops against the backdrop of this secret and often violent world. 'Green Street Hooligans' is a story of loyalty, trust and the sometimes brutal consequences of living close to the edge.

Renvoyé de la prestigieuse université de Harvard pour un délit qu'il n'a pas commis, Matt Buckner part se faire oublier chez sa sœur en Angleterre. Là-bas, il découvre la fièvre qu'engendre le football, et surtout les groupes de supporters qui défendent l'image et la réputation de leur club comme une religion. Sensible à l'esprit de camaraderie et à cette volonté d'absolu, Matt se laisse entraîner, mais prend aussi peu à peu conscience des coulisses d'un sport dont les joueurs sont les seigneurs et les fans les mercenaires... Ces cercles très fermés sont prêts à tout pour renforcer leur réputation et asseoir leur suprématie. La compétition ne se déroule pas que sur les stades, et entre ces groupes extrêmes, il n'y a jamais d'arbitre. Face à sa conscience et son passé qui le rattrape, Matt va devoir choisir ses règles du jeu...

Matt Buckner fliegt kurz vor Abschluss seines Journalismus-Studiums ohne Verschulden von der Elite-Uni Harvard und reist kurzentschlossen nach London, um seine dort lebende Schwester Shannon zu besuchen. Durch den Bruder von Shannon’s Mann, kriegt Matt Zugang zur geheimen Welt der „Firma“, der Hooligan-Fanorganisation des Fussball-Clubs West Ham United. Diese Welt ist von Brutalität und Kompromisslosigkeit gekennzeichnet, aber auch durch eine nie gesehene Verbundenheit untereinander. Schon nach kurzer Zeit erliegt Matt der Faszination der offen ausgetragenen Gewalt und findet Gefallen am Austesten der eigenen Grenzen. Von den anderen Hooligans wird er aber nur zögerlich in ihre Gruppe aufgenommen. Als die Pokalauslosung West Ham ein Lokalderby beschert, beginnt die Situation zu eskalieren.

O Matt είναι φοιτητής στο Χάρβαρντ και αποβάλλεται άδικα, γιατί εξ`αιτίας ενός συμφοιτητή του βρέθηκε στην κατοχή του κοκαΐνη. Απογοητευμένος, μετακομίζει στο Λονδίνο για να ζήσει με την αδερφή του και τον άντρα της Steve. Σύντομα θα γνωρίσει τον αδερφό του Steve, ο οποίος θα τον μυήσει στον χουλιγκανισμό...

לאחר שהועף מהארווארד שלא בצדק כאשר קוקאין נמצא בחזקתו, מאט (אלייז'ה ווד) עובר ללונדון לגור עם אחותו ובעלה סטיב (מארק וורן). במהרה הוא פוגש את אחיו הצעיר של סטיב, פיט (צ'ארלי האנם). תחילה, פיט לא מתלהב מלהיפגש עם מאט ומלהרשות לו להסתובב עימו בעיר הבירה שמא יראה "אאוטסיידר", לאחר לילה של שתיה לשוכרה עם מאט וחבריו הוא משנה במהרה את דעתו עליו. בדרך חזרה ממשחק כדורגל, מאט מותקף באכזריות ע"י כנופיה של בריונים מבירמינגהאם סיטי, עד שפיט וחבריו באים לעזור לו. בנקודה זו מאט מגלה את האמת על פיט וחבריו - הם חוליגני כדורגל, המפעילים את "כנופיית גנבי הרחוב".תחילה מאט פוחד מהאלימות אך במהרה הוא נהיה חסר רגשות לחבריו החדשים - כשהכל מתחיל, שמץ, התגלות מזעזעת וחשבון לא סגור משתלבים לשיא הרסני בו אויבות הכדורגל הגדולות ביותר של לונדון - מילוול וצ'לסי עומדות לשחק זו נגד זו.

Matt Buckner amerikai diák Londonba utazik, miután igazságtalanul kizárják a Harvardról. Londonban összebarátkozik a nyájas, de veszélyes Pete Dunhammel, akin keresztül bebocsáttatást nyer a futballhuligánok erőszakos világába. Dunham és szoros baráti köre alkotják a Green Street Elit nevű bandát, a West Ham United rajongóinak kemény magját. Egyetlen céljuk van, hogy ők legyenek a legrettegettebb banda az országban, és ezért mindenre képesek. Mattet nemcsak a labdarúgás izgalma ejti rabul, hanem a banda tagjai közötti testvériség és összetartás is. Hamarosan azonban ez az új életforma veszélybe sodorja mindazt, ami eddig drága volt neki az életben.

Un aspirante giornalista americano di nome Matt, espulso ingiustamente da Harvard, decide di voltare pagina raggiungendo la sorella a Londra. Appena sbarcato nel vecchio continente, Matt si imbatterà nel proprio cugino acquisito, fratello del cognato, leader della frangia più violenta degli ultrà del West Ham United, football club londinese. Il giovane si ritroverà così catapultato in una guerra tra fazioni, vero e proprio motivo di vita per gli hooligans; accolto nella "famiglia", ne sposerà la filosofia e non tarderà a rivestire un ruolo di rilievo tra i ranghi del gruppo.

축구에 미치다 못해 지난친 애정을 보이는 훌리건들의 이야기

Neteisingai pašalintas is Harvardo universiteto po to, kai pas jį buvo rasta kokaino, Mattas persikelia į Londoną, kur gyvena su seserimi ir jos vyru Steve`u. Čia jis greitai susipažįsta Steve`o jaunesniuoju broliu Pete`u. Šis nenori artimiau susipažinti su Mattu, bet po pasisėdėjimo bare, kur jie išgeria su Pete`o draugais, nuomonę pakeičia. Grįžtant iš futbolo rungtynių, Mattą užpuola grupelė "Birmingham City" mušeikų. Vaikiną išgelbėja laiku pasirodęs Pete`as su draugais. Tada Mattas ir sužino tikrąją tiesą, kad naujieji jo pažįstami yra GSE ("Green Street Elite") "firmos" (futbolo chuliganų grupuotė) nariai, palaikantys "West Ham United". Neilgai trukus, Mattas tampa toks pat bejausmis, kaip ir jo draugai. Istorija pasiekia apogėjų, kai ant jo krenta šešėlis, kad jis yra specialiai į "firmą" infiltruotas žurnalistas. Tuo metu taurės burtai "West Ham United" suveda su labiausiai nekenčiamu priešininku - "Millwall".

Utalentowany student Harvardu - Matt (Elijah Wood) niesłusznie zostaje wyrzucony z uczelni. Ucieka do Londynu, do siostry, aby zerwać z przeszłością. Tam poznaje Pete'a (Charlie Hunnam) - chłopaka, który wprowadza go w świat najzagorzalszych fanów ekipy drużyny piłkarskiej Wkrótce Matt pozna smak euforii szalejącego tłumu podczas meczu oraz bezwzględne reguły gry obowiązujące w ekipie "Hooligans", do której należy. Czy będzie miał dość sił, by się tym regułom przeciwstawić?

Expulso injustamente de Harvard,o americano Matt Buckner (Elijah Wood) vai para a casa da sua irmã em Londres. Lá, ele faz amizade com o seu charmoso e perigoso cunhado, Peter Dunham (Charlie Hunnam), e é apresentado ao submundo dos hooligans do futebol inglês. Matt aprende a marcar o seu território através da amizade que desenvolve neste mundo secreto e violento. Hooligans é uma história de lealdade, confiança e algumas vezes das brutais conseqüências de estar vivendo no limite.

Um estudante americano de jornalismo, Matt Buckner, vai morar com sua irmã e sua família em Londres. Lá, ele conhece Pete Dunham, que o introduz ao seu mundo tribal, onde os torcedores dos times opostos brigam antes e depois dos jogos. Mas Bovver, o líder de Pete, suspeita dos motivos de Matt e, inadvertidamente, reabre uma antiga rivalidade entre o irmão de Pete e o líder de uma gangue rival.

Студент факультета журналистики Мэтт Бакнер отчислен из Гарварда за преступление, которого он не совершал. Его многообещающая карьера пошла коту под хвост, его будущее выглядит суровым, и он в поисках убежища бежит в Лондон к своей замужней сестре Шэннон. Её муж Стив знакомит Мэтта со своим младшим братом Питом. Сдружившись с Питом, Мэтт открывает для себя мир футбольного фанатизма, а также узнаёт тайны и интриги футбольной фирмы. Пит Данхам и его верные друзья создали Элиту Зелёной улицы, группу ярых фанатов клуба Вэст-Хэм Юнайтед, одну из самых жестоких лондонских футбольных фирм… Здесь он находит новых друзей, новые неприятности и оказывается в компании безумных футбольных фанатов, готовых на алтарь своей страсти бросить любую жертву…

Neprávom vyhodený študent Harvardu, Matt Buckner, prichádza do Londýna, kde sa chce na čas usadiť u svojej sestry. Skamaráti sa so sestriným švagrom, Petom Dunhamom, a je vtiahnutý do temného a násilníckeho sveta futbalových "hooligans". Matt sa počas tohto priateľstva učí, ako stáť pevne nohami na zemi a odolávať tomuto tajomnému a drsnému svetu. Hooligans je príbehom o lojalite, dôvere a občas aj brutálnych následkoch života na hrane ...

Después de ser expulsado injustamente de la Universidad de Harvard, el estadounidense Matt Buckner huye a la casa de su hermana en Inglaterra. Una vez allí, se hace amigo del encantador y peligroso cuñado de ella, Pete Dunham, y lo introduce en el inframundo del vandalismo del fútbol británico. Matt aprende a mantenerse firme a través de una amistad que se desarrolla en el contexto de este mundo secreto y, a menudo, violento. 'Green Street Hooligans' es una historia de lealtad, confianza y las consecuencias a veces brutales de vivir cerca del límite.

Después de ser expulsado injustamente de la Universidad de Harvard, el estadounidense Matt Buckner huye a la casa de su hermana en Inglaterra. Una vez allí, se hace amigo de su encantador y peligroso cuñado, Pete Dunham, y le presenta el inframundo del vandalismo del fútbol británico.

I London träffar Matt på Steves lillebror Pete Dunham (Charlie Hunnam) som är en trogen anhängare av fotbollslaget West Ham United och även ledare i deras huliganfirma GSE (Green Street Elite). Matt blir indragen i huliganvärlden som är fylld av slagsmål, hämnd och gemenskap och en helt ny värld öppnas för den annars så välartade Matt.

Harvard’da gazetecilik okuyan Matt, oda arkadaşının işlediği bir suçun üzerine atılmasından dolayı son senesinde okuldan atılır. Uğradığı haksızlıktan sonra yeni bir başlangıç yapmaya karar veren Matt, İngiltere’de yaşayan ablasının yanına gitmeye karar verir. İngiltere’de West Ham United taraftar grubu GSE(Green Street Elite)’in lideri Ben ile tanışan Matt’in hayatı bir anda değişir. Futbol konusunda en ufak bir bilgisi olmayan yumuşak başlı “Yanki” Matt, Ben ve arkadaşlarıyla maçlara gitmeye, kavgalara karışmaya başlar ve bunca zamandır içinde biriktirdiği şiddeti dışa vurarak kendini anlamsız bir fanatikliğin içinde bulur.

Студент факультету журналістики Метт Бакнер (Елайджа Вуд) відрахований з Гарварду за злочин, якого він не скоював. Його багатообіцяюча кар'єра пішла коту під хвіст, його майбутнє виглядає суворим, і він у пошуках притулку біжить до Лондона до своєї заміжньої сестри Шеннон. Її чоловік Стів знайомить Метта з своїм молодшим братом Пітом. Здружившися з Пітом, Метт відкриває для себе світ футбольного фанатизму, а також взнає таємниці і інтриги футбольної фірми.